Mathesar translate Turkish

- This is Mathesar, he's their leader.

- Bu Mathesar, onların önderi.

I am Mathesar. On behalf of all my people I wish to thank you - from the deepest place in our hearts.

Halkım adına size kalbimin derinliklerinden teşekkür ederim.

- Mathesar, this is my crew.

Mathesar, bu... benim mürettebat.

So, tell me, Mathesar, this Sarris person that we're flying to meet, what does he want?

Evet... anlat, Mathesar, görüşeceğimiz şu Sarris. Ne istiyor?

- Mathesar, what is it?

- Mathesar, nedir o?

- I'll take him to medical quarters.

- Sağlık bölümüne götüreceğim onu. - Teşekkürler, Mathesar.

No, Mathesar, it is not your fault, and it's not the ship's fault.

Hayır, sizin hatanız değil, ve geminin hatası da değil.

Mathesar, meet us up at the command deck.

Mathesar, bizimle komuta güvertesinde buluş.

Mathesar!

Mathesar!

Mathesar, there's no such person as Captain Taggart.

Mathesar, ben... Kaptan Taggert diye bir kişi yok.

You understand that, don't you, Mathesar?

Bunu anlıyorsun, değil mi, Mathesar?

Mathesar, I'm not a commander.

Mathesar, Ben... Komutan değilim.

Mathesar, I am so sorry.

Mathesar, çok üzgünüm.

Mathesar, I think your people have a great commander, sir.

Mathesar, senin halkının... çok iyi komutanı var. Efendim.

It's our only hope, Mathesar.

Tek şansımız bu, Mathesar.

- Mathesar...

- Mathesar...

Mathesar.

Mathesar.

What's the matter, Mathesar?

Ne var, Mathesar?