Matheson translate Turkish
333 parallel translation
You invited Superintendent and Mrs. Matheson to dinner.
Şefi ve Bayan Matheson'u yemeğe davet etmiştin.
Oh, my dear Mrs. Matheson.
Sevgili Bayan Matheson.
Jonathan, my dear fellow, more brandy for Doctor Matheson.
Jonathan, sevgili arkadaşım Bay Matheson'a biraz daha brendi ver.
- Oh, tut, tut, tut, lady Matheson.
- Hayır, hayır, Leydi Matheson.
Well, apart from bruising the elbow of a certain lady whose... whose motives in complaining... I agree with lady Matheson are extremely questionable
Sadece bir kadının dirseğine dokunmuş ki bu kadının bu olaydaki tavrıyla ilgili tezatlar açısından Leydi Matheson'la aynı fikirdeyim.
Good morning, lady Matheson.
Günaydın, Leydi Matheson.
Only this particular machine, which you'll see next week, is a little bit unique, in that the fortunes that it tells happen to come true.
"Tam Zamanında" adındaki bu ilginç öyküyü Richard Matheson yazdı. Parçası olmaya davetlisiniz. Teşekkürler ve iyi geceler.
by mr. Richard matheson. And you're invited to partake of it.
Burak ŞAHİN, Altyazı Hazırlama : belinda
- Dick Matheson.
- Dick Matheson.
Matheson Hammock.
Matheson Hammock.
If I survived Rommel, I can survive an excruciating evening with Matheson.
Eğer Rommel'e dayanabildiysem, Matheson ile geçireceğim o dayanılmaz akşama da katlanabilirim.
- Roger Matheson, Doctor.
- Doktor Roger Matheson.
- And on friday, the president Nora Matheson is dropping by to offer her congratulations.
Ve cuma günü, Başkan Nora Matheson, beni kutlamak için buraya gelecek. Harika!
Nora Matheson. Ladies Welfare League.
Nora Matheson, Wellington Kadınlar Kulübü.
The mathesons are here.
Matheson'lar burada.
It's only the Mathesons. It's the W.L.W.L.
- Sadece Matheson'lar.
Right you go. Have some more beans, Mrs. Matheson.
Biraz daha fasulye ister misiniz, Bayan Matheson?
Thank you, Mr. Matheson.
Teşekkürler, Bay Matheson.
This is Agent Matheson, F.B.I.
Ben Ajan Matheson, F.B.I.'danım.
Matheson has been transferred from the Denver office to Frisco.
Matheson, Denver ofisinden Frisco'ya transfer edildi.
Matheson, have you been totally briefed?
Matheson, sana tüm yapacaklarımız anlatıldı mı?
These are highly trained agents, Mr. Matheson.
Buradaki herkes iyi eğitimli ajanlardır, Bay Matheson.
Matheson wasn't along for the ride.
Matheson uçuş için orada değildi.
Senator Matheson?
Senatör Matheson?
Yes, hello. My name is Dana Scully and I'm trying to reach Senator Matheson at home.
Adım Dana Scully ve Senatör Matheson'ı evinden aramak istiyorum.
Senator Matheson hasn't returned my calls.
Senatör Matheson aramalarıma cevap vermedi.
Anton, he's here. Matheson.
Anton, o gelmiş.
Matheson?
Matheson.
Are you sure?
Matheson mı?
Harold Matheson, the food critic for the Times. Big step.
Harold Matheson, Times'ın yemek eleştirmeni.
You have any idea how that happened? I took the liberty, Mr. Matheson.
Bunun nasıl olduğuna dair bir fikriniz var mı?
I was going to give it to Matheson to help wash down the bugs.
Bunu Matheson'a verecektim... böceklerin hazmına yardımcı olsun diye...
Howard Matheson.
Howard Matheson.
I want my first officer John Matheson on the crew with me.
İkinci kaptanım John Matheson'ın takımımda benimle olmasını istiyorum.
Jake Matheson.
Jake Matheson.
You are Gary Matheson?
Gary Matheson mısınız?
Mr. Matheson?
Bay Matheson?
And, Mr. Matheson, no cellphones in the hospital.
Ve, Bay Matheson, hastanede cep telefonu yasak.
- Mr. Matheson's office.
- Bay Matheson'ın ofisi.
- This is Gary Matheson.
- Ben Gary Matheson.
- Mr. Matheson?
- Bay Matheson?
The vehicle is registered to a Gary Matheson.
Araç Gary Matheson adına kayıtlı.
Gary Matheson, the man Kim works for, beat his wife and was starting to hurt his daughter.
Gary Matheson, Kim'in yanında çalıştığı adam, karısını dövüyordu, kızını incitmeye başlamıştı.
Had to ditch it south of Matheson Hammock
Metheson Hammock'un güneyinde karaya oturtmaya mecbur kaldım.
- Three-star General Matheson.
Üç yıldızlı General Matheson.
Does Matheson think folks get over one of those puppies?
Matheson, insanların bundan kurtulduğunu mu düşünüyor?
If Matheson had been in my spot for the last quarter-century you'd have never made it to your first jerk-off.
3 yıldızlı General Matheson son 25 yıldır benim işimi yapsaydı gençliğini görecek kadar yaşayamazdın.
Somebody named General Matheson.
General Matheson adında biriyle.
Enjoy your meal, Mr. Matheson.
Afiyet olsun, Bay Matheson.
The look on Matheson's face.
Matheson'ın yüzünü görecektin.
- General Matheson.
General Matheson.