Mathison translate Turkish

This is Mr Mathison.

Bu Mr Mathison.

Belinda Mathison.

Belinda Mathison.

What year did your granddaughter start at Mathison?

Torununuz Mathison'a ne zaman başladı?

Mathison Elementary has a substantial elevation of cancer and neurological deficit rates compared to the national average.

Ulusal ortalamayla karşılaştırıldığında, Mathison İlkokulu'nda oldukça yüksek seviyede kanser ve sinirsel bozukluk göze çarpıyor.

Mathison has seven times that frequency.

Mathison'da ise bunun yedi katı.

Sandra Mathison.

Sandra Mathison.

Sergeant Brody, my name is Carrie Mathison.

Çavuş Brody. İsmim Carrie Mathison.

You kissed Carrie Mathison into my debrief this morning.

Carrie Mathison'ı sabahki bilgi toplantısına soktun.

My recommendation would carry weight... which brings us back to Carrie Mathison.

Tavsiye mektubum önem arzedecektir ki bu bizi yine Carrie Mathison'a getiriyor.

Sergeant Brody, Carrie Mathison.

Çavuş Brody, ben Carrie Mathison.

Is your name Carrie Mathison?

Adınız Carrie Mathison mı?

Mathison.

Mathison.

Ms. Mathison.

Bayan Mathison.

Imam, my name is Carrie Mathison.

İmam, benim adım Carrie Mathison.

Good-bye, Ms. Mathison.

Hoşça kalın, Bayan Mathison.

Frank Mathison.

Frank Mathison.

Her name's Carrie Mathison.

Adı Carrie Mathison.

I'm Carrie Mathison.

- Ben Carrie Mathison.

No dead children, no cover up, no Carrie Mathison drawn out of the agency...

Çocuklar ölmezdi, örtpas olayı olmazdı, Carrie Mathison Teşkilâttan atıl...

Is everything okay, Ms. Mathison?

Her şey yolunda mı, Bayan Mathison?

Carrie Mathison was at the CIA.

Carrie Mathison, CIA binasındaydı.

By Carrie, you mean Carrie Mathison? Yes.

- Carrie derken, Carrie Mathison'ı mı kast ediyorsun?

Yet Carrie Mathison's addendum to your file contradicts that.

Carrie Mathison'ın görüşleri ile dosyanda yazılanlar çelişiyor ama.

I was at Carrie Mathison's apartment last night.

Dün akşam Carrie Mathison'ın evindeydim.

- Carrie Mathison.

- Carrie Mathison. - Evet.

I was with Carrie Mathison.

- Carrie Mathison'laydım.

Hello, Mr. Mathison.

Merhaba Bay Mathison.

Carrie Mathison was right about the red-headed menace.

Carrie Mathison, kızıl kafalı eleman konusunda haklıymış.

- Mathison.

Mathison.

Carrie Mathison was at the CIA.

- Carrie Mathison, CIA binasındaydı.

Did you call Carrie Mathison?

Carrie Mathison'ı aradın mı?

I don't see Carrie Mathison on either list.

- Carrie Mathison da listede yok.

Carrie Mathison was at the CIA.

- Carrie Mathison CIA binasındaydı.

Would you state your full name? - Carrie Anne Mathison.

- Tam adınızı söyler misiniz?

Ms. Mathison, we're holding this hearing behind closed doors... in order to avoid burning former networks of yours... still active in the Middle East.

- Erin Kimball, Sayın Başkan. Bayan Mathison, Ortadoğu'da hâlâ aktif olan önceki ağlarınızı korumak adına duruşmanız gizli olarak yapılıyor.

If that's the case, Ms. Mathison... I can assure you the judgment of this committee will be harsh.

Eğer durum böyleyse Bayan Mathison, sizi temin ederim bu Heyet'in vereceği karar epey sert olacaktır.

Ms. Mathison, I'm David Portillo, majority counsel.

Bay Portillo. Bayan Mathison, ben Çoğunluk Vekili David Portillo.

Ms. Mathison, I'd like to use the time before our first break... to get some clarification... on what the Agency knew about Congressman Brody and when.

Bayan Mathison, ilk arayı vermeden önce Teşkilat'ın Kongre üyesi Brody hakkında bildiklerini açıklığa kavuşturmak istiyorum.

I show you DOJ Exhibit 2, Ms. Mathison.

Size Adalet Bakanlığı'na ait bir kanıt belgesini gösteriyorum, Bayan Mathison.

- Ms. Mathison.

- Bayan Mathison...

Just what is it you're smoking, Ms. Mathison?

- Ne içiyorsunuz böyle, Bayan Mathison?

Too bad, Ms. Mathison.

Çok kötü oldu Bayan Mathison.

Mr. Chairman, members of the committee... Ms. Mathison is going to assert her constitutional privilege... at this time not to be a witness against herself.

Sayın Başkan ve Heyet üyeleri Bayan Mathison'kendi kendine karşı tanık olmama'anayasal hakkını kullanacaktır.

Is that right, Ms. Mathison?

Öyle mi Bayan Mathison?

You're hiding something, Ms. Mathison. And when we find out what it is, we're gonna put the whole lot of you in jail.

Bir şeyler saklıyorsunuz Bayan Mathison ve onu bulduğumuzda çoğunuzu içeri tıkacağız.

Wynn Mathison.

- Wynn Mathison

Carrie Mathison.

Carrie Mathison.

Ah. I'm Carrie Mathison.

Ben, Carrie Mathison.

Carrie Mathison,

Carrie Mathison, bu Binbaşı Joy Mendez ;

Hi, it's Carrie Mathison.

Selam, ben Carrie Mathison.

- And would counsel identify herself?

- Carrie-Ann Mathison.