Mati translate Turkish

He'll hunt on Mati.

Mati ile ava çıkacak.

Are Mati and Tufan still here?

Mati ve Tufan hala burada mı?

You'll go downstairs? I want to see Tufan and Mati.

Tufan ile Mati'yi görmek istiyorum.

I have asked them to adorn Mati.

Onlardan Mati'yi süslemelerini istedim.

I'm the head of Mati village

ben Mati köyünün muhtarıyım!

I'm here to protect, not to kill lady is very kind even to servants like us

ben korumakla görevliyim öldürmekle değil Hanım kız çok kibar biri, hizmetlilere bile kibardı ama ben de Mati köyündenim

The villagers of Mati... have got a petition against you

Mati köyündekiler... size karşı hazırlanıyor

You can do whatever you want at the Mati village

Mati köyünü altüst edin!

I'll avenge for the villagers of Mati Come to your death now

Mati köylüleri için ödeyeceksin yüzleş!

You're from the Mati village?

Mati köyünden misin?

But the name he gave this map was "Mati",... and the literal translation for the word "Mati" is eye.

Haritaya "Mati" ismini verdi. "Mati" nin tam karşılığı göz.

Somebody gave me the mati. - Put some Windex on it.

Biraz Windex ( camsil ) sür.

But the name he gave this map was "Mati", and the literal translation for the word "Mati" is eye.

Haritaya "Mati" ismini verdi. "Mati" nin tam karşılığı göz.

But he calls us his father and mother.

Ama o bize Bauji ve Mati der. ( Bauji = baba, Ma = anne )

Mati.

Mati.

I wanna give this to Mati.

Şunu Mati'ye vermek istiyorum.

The movie is inspired by the book "Autumn Ball" by Mati Unt and dedicated to all the men with gentle heart and weak liver who stand alone in the night in underwear.

Bu filmin ilham kaynağı Mati Unt'un "Autumn Ball" adlı kitabıdır ve gece iç çamaşırıyla yalnız olan hassas kalpli ve zayıf ciğerli tüm adamlara adanmıştır.

Mati?

Mati?

No, no, Mati.

Hayır, hayır Mati.

I understand, Mati, but remember, he'll go free because he never did anything in the first place.

Seni anlıyorum, Mati. Ama unutma, serbest kalacak çünkü o hiçbir şey yapmadı zaten.

The Matis of Brazil are highly skilled hunters but for the past week there's been barely enough meat to go round.

Brezilya'lı Mati'ler oldukça yetenekli avcılar ama son birkaç haftadır yeteri kadar et bulamadılar.

The Matis also drop a noxious plant juice into their eyes to sharpen their senses and focus their minds on the hunt.

Mati'lerin gözlerine damlattıkları zararlı bir bitki özü hem avcıların duyularını keskinleştiriyor hem de av için konsantre olmayı sağlıyor.

Spotting animals in the dense vegetation is so hard, the Matis rely on hearing to locate prey and use mimicry to lure them into range.

Sık ağaçlık içinde hayvanların yerini tespit etmek oldukça zor, Mati'ler avın yerini tespit etmek için duyu yeteneklerine güveniyor ve onları tuzağa düşürmek için taklit yapıyorlar.

Like the Matis, hunting monkeys is vital to the Awa's survival, providing nearly half their protein.

Mati'ler gibi, maymun avcılığı Awa yaşamının da önemli bir parçası. Protein ihtiyaçlarının neredeyse yarısını bu şekilde karşılıyorlar.

I beg you! Gayay say mati tu tuo...

Yalvarırım.

Yes, the kidnapper is... the chief of Mati village, Gao Baoshi

evet, kaçıranlar ;...

And his son Gao Jixian There is also this guy named Li Juren They have tied up the lady at the mill

Mati köyünün muhtarı Gao Baoshi ve oğlu Gao Jixian ayrıca Li Juren isimli biri daha var kızı değirmenin orada tutuyorlar adam toplayıp, hemen kızı kurtarın evet

But I'm also from the Mati village Jixian is my friend since childhood

Jixian benim çocukluk arkadaşımdı