Matsui translate Turkish

Mr. Matsui, take good care of her.

Mr. Matsui, ona iyi bakın.

TORANOSUKE OGAWA KENZO MATSUI, TATSUHIKO HARI

TORANOSUKE OGAWA

Magistrate of Iwabana Gundayu Matsui "

Iwabana Başkanı, Gundayu Matsui "

Recording by TSUGIO YONEZU Art Direction by TOSHIYUKI MATSUI

Recording by TSUGIO YONEZU Art Direction by TOSHIYUKI MATSUl

OKIYAMA Kazuko, MATSUI Yasuko, KATO Yoshi, KOMATSU Hosei

OKIYAMA Kazuko, MATSUI Yasuko, KATO Yoshi, KOMATSU Hosei

Meet Mr. Igawa, Mr. Nomoto, and Mr. Matsui.

Onlarla tanış ; Bay Igawa, Bay Nomoto ve Bay Matsui

It's just a sit-down with Matsui.

Matsui'yle kısa bir toplantı yapacağız.

So have you met Matsui?

Matsui'yle görüştün mü?

After we pull this job off Matsui's gonna throw us another. It's gonna pay 10 times this one.

Bu işi kotarırsak Matsui bize 10 kat daha fazla para getirecek bir iş verecek.

Now, the good news is that Matsui gave us the system's master code.

İyi haber, Matsui bize sistemin giriş şifresini verdi.

I hired Matsui, and Matsui hired you.

Ben Matsui'yi tuttum ve Matsui de sizi.

Go down to the Dampkring and pick up a guy called Matsui.

Dampkring'e gidin ve Matsui denen adamı alın.

- Well, I blew the meet with Matsui.

- Matsui ile olan toplantıyı batırdım.

- Matsui?

- Matsui mi?

Timlin ready to face the left fielder, Hideki Matsui. Timlin to the belt.

Timlin, sol saha oyuncusu Hideki Matsui'ya dönüyor.

- Matsui has hit his second home run of the night.

- Matsui bu gecenin ikinci tam kale koşusunu da yapıyor.

Matsui Pharmmacy Matsui Udon

"Matsui Eczanesi" "Matsui Udon"

Here's the pitch to Matsui.

Matsui'ye bir atış.

A two-run shot into the right-field seats for Hideki Matsui.

Sağ tarafına gelen top tam Hideki Matsui'ye göre.

You gotta admit, you can always count on Matsui.

Sen de kabul edersin ki Matsui'ye her zaman güvenebilirsin.

Oh, Matsui.

Ya, Matsui.

Well, if you guys love Ichiro and Matsui so much, let's order them both.

Madem İchiro ve Matsui'yi bu kadar beğeniyorsunuz, ikisini de sipariş edelim.

Ichiro and Matsui are baseball players.

Ichiro da, Matsui de beyzbol oyuncuları.

I'm Matsui.

Ben, Matsui.

Hideki Matsui.

Hideki Matsui.

Got Matsui.

Matsui'yi aldım.

General Matsui said Nanking is the capital of China, and our capturing of it will be an international event.

General Matsui, Nanking'in Çin'in başkenti olduğunu, ve onu ele geçirmemizin uluslararası bir olay olacağını söyledi.

With General Matsui's principle in mind, we began immediately to make our plans.

General Matsui'nin prensipleri doğrultusunda, derhal planımızı yapmaya başladık.

We are introduced to Commandant Matsui, who shakes hands all around.

Her yerde tokalaşan Komutan Matsui ile tanıştırıldık.

Matsui.

Matsui.

And I'd be the one who'd look most natural hanging out with Mr. Matsui.

Ve Bay Matsui ile birlikte görülebilecek en doğal kişi de benim.

So Mr. Matsui, I'll talk to you tomorrow about going to Aoyama and Shibuya.

Öyleyse Bay Matsui, Aoyama ve Shibuya'ya gidişimizi yarın konuşuruz.

From now on for private and work-related affairs, Mr. Matsuda will accompany you as your manager, Matsui. I've already paid off your agency

Senin ajansına para verdik, nerede olursan ol Bay Matsuda senin menejerin Bay Matsui olarak peşinde olacak.

He'll believe that the manager he thought was dead would rat him out.

Eğer ölü menajer, Matsui, onu her şeyi açıklamakla tehdit ederse, buna inanır.

Higuchi would probably realize from the announcement and the silhouette that it's Matsui, the manager.

Konuşmalardan ve siluetinden, Higuchi onun "Menajer Matsui" olduğunu anlayabilir.

Misa's manager... I think his name was Matsui!

Misa'nın menajeriydi, isminin Matsui olduğunu zannediyordum.

That guy just showed his face... We can confirm that it's Taro Matsui.

Yüzü televizyonda göründü, yani onun Matsui Tarou olduğunu anladık.

Somebody out of the seven of us is Kira. So, Taro Matsui... will die soon.

Aramızdan biri Kira'ysa, Matsui Tarou yakında ölür.

I'm the only one who knows that Taro Matsui is not his real name.

Ben Kira olduğum için Matsui Tarou'nun sahte bir isim olduğunu anlayabildim!

The guy by the name of Taro Matsui!

Matsui Tarou, hatırladın mı?

Taro Matsui's not the real name of the guy who was with you earlier, was it?

Seninle çalışan adam, Matsui Tarou, onun gerçek adı mıydı?

Please be sure not to act out of panic or haste and don't take matters into your own hands. My name is Taro Matsui.

Acelemiz olduğu için yalnız soruşturmayacağız.

An agent with Yoshida Productions!

Benim adım Matsui Tarou.

Matsui Hideo!

Matsui Hideo!

Twenty-one year old Matsui Hideo!

Sadece 21 yaşında Matsui Hideo!

Futoshi Kondo - high school classmate of Matsuki

Futoshi Kondo - Matsui'nin liseden sınıf arkadaşı

They've been talking about the Hideki Matsui Caliente Fajitas all week.

Hafta boyunca Hideki Matsui'nin * acılı fajitasından * bahsedip durdular.

I had it ten years, that Matsui.

10 yıllıktı, Matsui markaydı.

- Hey there, I'm Matsui.

Merhaba, ben Matsui.