Maximilien translate Turkish
34 parallel translation
Maximilien?
Maximilien mi?
Aide to His Imperial Majesty Maximilian, Emperor of Mexico.
Meksika İmparatoru, Majesteleri Büyük Maximilien'in sağ kolu.
But we cannot permit you to serve with Maximilian.
Fakat sizin Maximilien'in tarafında savaşmanıza da izin veremeyiz.
- Where's this palace of Max's?
- Maximilien'in sarayı nerede?
This is the money to bring troops from Europe to keep Maximilian on the throne.
Bu altınlar Avrupa'dan Maximilien'in tahtını koruyacak birlikler getirtmek için.
Even Maximilian needed me for camouflage.
Maximilien beni bu işte paravan olarak kullanmak zorundaydı.
But I dare say he would be willing to... die for Maximilian.
Maximilien için hayatını bile verir.
You saw General Ramirez, and you chose Maximilian.
General Ramirez'i gördünüz ve Maximilien'i seçtiniz.
You know Maximilian has no right to this gold.
Maximilien'in bu altını haketmediğini biliyorsun.
They mustn't come between us
Aramıza girmemeliler Maximilien.
You can't do that
Maximilien! Maximilien bunu yapamazsın!
What now, Maximilien Robespierre?
Evet Maximilien Robespierre ne yapacağız?
My little brother has learned something for you
Maximilien küçük kardeşim senin için bir şeyler öğrenmiş.
Maximilien Jedreck posted in Paris 7 years ago.
Maximillien Jedreck yedi yıl önce Paris'e atandı.
On 23.11.93, Maximilian B., a 19-year-old student, shot three people in a Viennese bank and killed himself with a shot in the head shortly afterwards.
23 Aralık 1993'te, Maximilien B. adlı 19 yaşındaki öğrenci, bir Viyana bankasının şubesinde önce üç kişiyi öldürdü ve bundan kısa bir süre sonra da kendini başından vurdu.
The police have identified the killer as Maximilian B., a nineteen-year-old student.
Bu arada, olayın fâili Maximilien B., 19 yaşındaydı ve öğrenciydi.
What is it. Maximilien?
Noldu Maximilien?
Maximilien.
Maximilien.
See that young Maximilien?
"Şu genç Maximilien'i görüyor musun?"
Even a mans life
Maximilien Morrel...
If you weren't sent by young Maximilien I wouldn't have told you a thing
Babası - huzur içinde yatsın - ve oğlu. Eğer sizi genç Maximilien göndermemiş olsaydı size hiç bir şey anlatmazdım.
Stupid foolish young Maximilien falling in love with the wrong girl
Aptal, budala genç Maximilien yanlış kıza aşık oluyor.
Whoever you are, thanks for coming so fast
Maximilien Morrel Bir arkadaşıyım...
Grandad, Maximilien wanted to thank you
Büyükbaba, Maximilien sana teşekkür etmek istiyor.
I like Maximilien, Maximilien likes Valentine, so I like Valentine She's in danger.
Maximilien'i severim, Maximilien de Valentine'i, o zaman ben Valentine'i seviyorum.
And yours? Maximilien Morrel and Bertuccio
Maximilien Morrel ve Bertuccio.
Arrange it with Maximilien
Maximilien'le ayarlayın bunu.
Does Maximilien know about your trick? Of course not
Maximilien'in yaptığın iksirden haberi var mı?
Yes, Maximilien
Evet, Maximilien.
Maximilien...
Maximilien...
Maximilien!
Maximilien!
Maximilien Morrel
Maximilien Morrel
Maximilien Morrel from...
Marsilyalı mı?
And you won't see Maximilien again
Ve Maximilien'ı bir daha göremezsin.