Mcphee translate Turkish
250 parallel translation
Mrs. McPhee.
bayan.
Where's my wife?
McPhee. karım nerde?
Oh, did you know about the McPhee boy, the little one?
McPhee'lerin küçük oğullarının başına gelenleri duydun mu?
I will now call upon our village historian Mr. Winston McPhee, to take over the meeting.
Şimdi toplantıya devam etmesi için, kasaba tarihçimiz Bay Winston McPhee'yi çağırıyorum.
- Anyways, I'm Andie McPhee.
- Her neyse, adım Andie McPhee.
- You know what, McPhee?
- Biliyor musun, McPhee?
- Hi if it isn't Andie McPhee the rich girl in town.
- Selam kasabadaki zengin kız Andie McPhee değil mi.
- You know what McPhee?
- Biliyor musun McPhee?
- Well, if it isn't Little Miss McPhee.
Bu gelen, küçük hanım McPhee değil mi?
You know, McPhee, we really should just bite the bullet.
Aslında McPhee, kendimizi acıyı büyük bir dayanıklılık ile karşılamaya hazırlamalıyız.
McPhee.
McPhee.
There's just something about you McPhee.
Sende bir şey var McPhee.
- You, Andie McPhee, are the girl that I love to hate.
- Sen, Andie McPhee, nefret etmeyi sevdiğim kızsın.
- Now, remind me again how Andie McPhee convinced us to go to this homecoming dance.
Peki, tekrar söyler misin, Andie McPhee bizi mezunlar günü dansına gitmeye nasıl ikna etti?
- Sorry, McPhee, no can do, I don't dance.
Üzgünüm, McPhee, yapabileceğim bir şey yok, ben dans etmem.
- I told you McPhee.
Sana söyledim McPhee.
- I told you, McPhee.
Sana söyledim McPhee.
- Would you please dance with me Miss McPhee?
Bu dansı bana lütfeder miydiniz, McPhee hanım?
- What's shakin'McPhee?
- Ne karıştırıyorsun McPhee?
Andie McPhee, your perspective president, has a mother who's about.... one shock treatment away from a permanent residence in the looney bin!
Andie McPhee, doğrucu başkanınız, yaşadığı şoklardan dolayı kalıcı hasarlar taşıyan çılgın bir anneye sahip...
The fact of the matter is Monie McPhee is a wacked out nut and we all know that mental illness is hereditary so you do the math.
Olanlardan dolayı Monie McPhee delirmiştir ve biliyoruz ki zihinsel hastalıklar ırsidir, bu yüzden sende de sorunlar olabilir.
- You okay, McPhee?
- İyisin, McPhee?
- Andie McPhee.
- Andie McPhee.
- Ladies and gentlemen, Andie McPhee.
- Bayanlar ve baylar, Andie McPhee.
- Hey Mrs. McPhee.
- Hey Bayan McPhee.
Will you make me a sandwich, Mrs. McPhee?
Bana bir sandiviç yapabilir misiniz bayan McPhee?
You, Mrs. McPhee, are my savior.
Siz bayan McPhee, benim kurtarıcımsınız.
- Well, Jack McPhee, that was a unique evening.
- Pekala, Jack McPhee, eşsiz bir geceydi.
Andie thinks I'm responsible for dragging another McPhee scandal through the school quarters and I think she was being short-sided and selfish and insensitive so right now, we're at an impass.
Okulda bir McPhee skandalı kopmasından beni sorumlu tutuyor. Ben de artık onun dar görüşlü bencil ve düşüncesiz davrandığını düşünüyorum. Yani şu anda çıkmazdayız.
- Oooh! Nice purse, McPhee!
Güzel çanta McPhee!
McPhee, shut up and let me apoligize, okay?
McPhee, lütfen. Sus da özür dileyeyim.
I'm sorry, McPhee.
Özür dilerim, McPhee.
- Andie McPhee, your days as a wedding cynic are numbered.
- Andie McPhee, düğün hayranı olacağın günler çok yakın.
- May I have the pleasure of this dance, Miss McPhee?
- Bu dansı bana lütfeder misiniz Bayan McPhee?
- Jaycee, Kelly, this is Jack McPhee.
- Jaycee, Kelly, bu Jack McPhee.
Ah, and then there's Jack McPhee.
Ve işte Jack McPhee.
Jack McPhee who likes guys but doesn't mind stealing my girlfriend!
Jack McPhee erkeklerden hoşlanıyor ama sevgilimi çalıyor.
It wouldn't be a McPhee departure if we weren't doing it in the early dawn with, like, a few hours to prepare.
Bunu bir kaç saatlik hazırlıkla şafak sökmeden yapmazsak... McPhee'lere uygun bir ayrılış olmaz.
- Mr. McPhee, I'm Pacey Witter.
- Bay McPhee, ben Pacey Witter.
- Well, Andie McPhee, I'd like to take you on a date.
- Andie McPhee seni dışarı çıkarmak istiyorum.
- You'll get better, McPhee.
- İyileş, McPhee.
- Miss McPhee you care to explain what's going on?
- McPhee neler olduğunu açıklar mısın?
Hi. I'm Andie McPhee.
Merhaba.
My dad, Joseph McPhee, is an alumnus. Class of 1 97 2.
Babam Joseph McPhee buranın mezunlarındandır. 72 mezunu.
- Jack. Jack McPhee.
Jack McPhee.
You know, any other dad would find a plane, train, automobile anything to see his kids, but not Joseph McPhee.
Başka bir baba çocuklarını görmek için bir uçak, tren, araba, ne olursa bulur gelirdi. Ama Joseph McPhee öyle değil.
- Hello, McPhee, what's shakin'?
- Merhaba, McPhee, nasıl gidiyor?
-'Andrea McPhee, take two tablets a day, as directed.
-'Andrea McPhee, tgünde iki tablet, direkt olarak.
Jack McPhee reporting for duty.
Jack McPhee görev için hazır.
- Hey McPhee!
- Merhaba McPhee!
- I'm starting to get a little worried about you, McPhee.
- Senin için endişelenmeye başlıyorum, McPhee.