Mellish translate Turkish
66 parallel translation
Mellish, stand by Miss Inwood there!
Mellish, Bayan Inwood'un yanında kal!
- Mellish.
- Mellish.
- Do you like dogs, Mellish?
- Köpek sever misin Mellish?
Do you understand that, Mellish?
Anlıyor musun Mellish?
Mellish, you'd better phone up the photographer.
Mellish, fotoğrafçıyı arasan iyi olur.
This is Mr Fielding Mellish, our research tester, who will demonstrate the Exec-usiser.
Buluşumuzu test eden kişi, Bay Fielding Mellish. Kendisi cihazın çalışmasını gösterecek.
When Mr Mellish pulls the drawer out, a weight has to be lifted on top of the desk which exercises his arms and his back muscles.
Bay Mellish çekmeceyi çektiğinde masadan bir ağırlığın kaldırılması..... gerekiyor. Bu da kolları ve sırt kaslarını çalıştırıyor.
The basketballs at the side of the machine, as they're handled by Mr Mellish, develop reflexes.
Makinenin iki yanında basket topları var. Bay Mellish bunlarla ilgilenirken refleksleri gelişiyor.
I think Mr Mellish is a little formal.
Bay Mellish biraz resmi kaçar.
Dr Mellish, you should let him have his own way.
Dr Mellish, kendi tercihlerini yapmasına izin vermelisiniz.
Al Mellish, remember?
Al Mellish, hatırladın mı?
- I'm Fielding Mellish.
- Ben Fielding Mellish.
After all, Fielding Mellish is dead.
Ne de olsa Fielding Mellish öldü.
I'm Fielding Mellish.
Ben Fielding Mellish.
Top stories - the government brings charges against Fielding Mellish as a subversive imposter.
İlk haberimiz : Hükümet, Fielding Mellish'i hükümeti yıkmak amacıyla..... sahtekarlık yapmakla yargılayacak.
Fielding Mellish, the President of San Marcos, goes on trial for fraud, inciting to riot, conspiracy to overthrow the government and using the word "thighs" in mixed company.
Sam Marcos Devlet Başkanı Fielding Mellish sahtekarlıktan yargılanacak. Mellish, isyana teşvik, hükümeti devirmeye yönelik komplo ve..... resmi protokole karşı "kasık" kelimesini kullanmakla suçlanıyor.
The People versus Fielding Mellish.
Davalı, Fielding Mellish.
- And you remember Fielding Mellish?
- Fielding Mellish'i hatırlıyor musunuz?
Mr Hoover, in your opinion, is Fielding Mellish a threat to the security of the United States?
Bay Hoover, fikrinizce..... Fielding Mellish, ABD'nin güvenliği için bir tehdit midir?
I think Mr Mellish is a traitor to this country because his views are different from the views of the president and others of his kind.
Bay Mellish vatan hainidir çünkü görüşleri başkanımızın ve..... onun benzerlerinin görüşlerinden farklıdır.
Call Fielding Mellish.
Fielding Mellish'i çağırıyoruz.
Mr Mellish... what is your nationality?
Bay Mellish, hangi ülkenin vatandaşısınız?
So you followed Fielding Mellish and overheard him make treasonous remarks about this country?
Demek Fielding Mellish'i izlediniz..... ve onun ülkesi hakkında haince ifadeler kullandığını duydunuz.
A verdict has been reached in the Mellish case.
Mellish davasında jüri kararını verdi.
Fielding Mellish was found guilty today on 12 counts of treason and was sentenced to 15 years in prison.
Fielding Mellish 12 vatan hainliği suçundan suçlu bulundu..... ve 15 yıl hapse mahkum oldu.
The judge suspended it in return for their promise that Mellish will not move into his neighbourhood.
Yargıç, tekrar mahallesine taşınmayacağına dair..... söz vermesi üzerine Mellish'in cezasını erteledi.
Wide World ofSports is here in the Royal Manhattan Hotel for a live, on-the-spot telecast of the Fielding Mellish honeymoon.
Spor Dünyası, Royal Manhattan Oteli'nde. Fielding Mellish'in balayını yerinde, canlı takip ediyoruz.
Mellish and his new bride were married in a civil ceremony in downtown Manhattan.
Mellish ve çiçeği burnunda gelini,..... Manhattan'ın şehir merkezinde resmi nikahla dünya evine girdi.
The bride wore the traditional virginal white, as did Mellish.
Gelinlik, Mellish'in takımındaki gibi geleneksel beyaz renkteydi.
And here comes Mellish.
İşte Mellish geliyor.
Now... Mellish begins to make his moves and so does Nancy.
Şimdi Mellish'le birlikte Nancy de hamle yapmaya başladı.
A cut over Mellish's right eye.
Mellish'in sağ kaşı açıldı.
Nancy and Fielding Mellish, in the most real sense, are now man and wife.
Nancy ve Fielding Mellish artık gerçek anlamda karı koca.
Now, on behalf of Nancy and Fielding Mellish and the others who have made this possible, this is Howard Cosell thanking you for joining us and wishing you a most pleasant good night.
ABC'nin Spor Dünyası onu aktarıyor olacak. Nancy ve Fielding Mellish ve bu programın yapımında..... emeği geçen herkes adına..... ben Howard Cosell size bizi izlediğiniz için.. .. teşekkür ediyor ve mutlu akşamlar diliyorum.
I'll repeat that- - will mr. nigel mellish please go straight to the manager's office.
Tekrar ediyorum. Sayın Nigel Mellish, lütfen müdüriyete.
- Jackson, but that's about it.
- Başka kim var? - Bir tek, Jackson! - Mellish burada!
- Mellish here. Caparzo!
Caparzo burada!
Wade! It's Mellish!
Wade, benim, Mellish!
- Mellish. - Yes, sir. Give me your bayonet.
- Mellish, kasaturanı ver.
Reiben, Mellish, let's get into the war!
Reiben, Mellish! Artık biraz savaşalım!
All right, Mellish, then.
- Peki, o zaman Mellish'i al.
- Sir.
Mellish!
Mellish, check the tower, hustle back here.
- Emredin! Kuleyi kontrol edip, hemen buraya dönün.
- Take a look at that, Mellish.
Mellish şuna bir bak. - Biliyor musun?
Oh. That's what you want to do, Mellish?
Yapmak istediğiniz bu mu?
Mellish, you hook to the right.
Mellish, sen sağ tarafa gidiyorsun.
- More sulfa, Mellish. - I got him. I got him, Wade.
- Daha fazla sulfamid, Mellish.
- Mellish and Henderson, lock and load!
Mellish ve Henderson, şarjörler takılı, emniyetler açık!
Either Mr Mellish or Mr Jackson in the bell tower needs that. Yes, sir.
Bunlar, Bay Mellish'e ya da çan kulesindeki Bay Jackson'a gerekli.
Jackson's fine. Turn around to Mellish.
Jackson'da yeterince var, Mellish'e götür.
- Mellish! - Let's go!
Gidelim buradan!