Melmac translate Turkish
77 parallel translation
back on melmac. we were orbit guards together.
Melmac'teyken ikimiz de yörünge bekçisiydik.
MELMACIANS DON'T SET GOALS, WILLIE.
- Hiç mi? Melmac'liler amaç edinmezler Willy.
Well... on Melmac... i owned and operated my own "Flamdealership."
- Yani... Melmac'te, Flem satış ofisim vardı.
i haven't eaten a cat since i left melmac.
- Ben Melmac'ten ayrıldığımdan beri kedi yemedim!
i'll never see the purple side of my planet again!
- Bir daha asla mor Melmac Gezegenini göremeyeceğim!
i don't know what it's like on mork, or whatever planet you come from- - melmac.
- Ve Marc mı nedir o senin geldiğin gezegende nasılsa... - Melmac!
what?
- Ne? - Melmac.
it's also what it was made out of.
- Aynı zamanda gezegenin yapıldığı maddenin adı da Melmac idi...
melmac's history.
- Melmac tarihe karıştı.
um, are you trying to tell me... that you can't go back to melmac?
- Yani Melmac'e geri dönemediğini mi söylüyorsun?
[bang] the melmac touch.
- Melmac dokunuşu! - Merhaba?
yo! calling anybody from melmac. hello?
- Melmac'ten herhangi birini arıyorum?
on melmac, we use it to relieve writer's block.
Melmac'te yazara ilham vermek için kullanırız.
DO YOU EVER MISS MELMAC?
Alf, Melmac'i özlüyor musun?
I DISCOVERED A LOT OF NEW THINGS.
Burada Melmac'te olmayan şeyler keşfettim.
YES, UH, FROM MELMAC.
Evet, uh, Melmac'ten.
THE MELMAC CLINIC IN MINNEAPOLIS.
Minneapolis'teki Melmac kliniğinden.
i'm sure things will get better, alf. gardening is tougher than it looks.
Bütün Melmac'liler de olur bu.
[alf] whoopie!
Melmac'te değil.
melmac. ka-boom!
Spaghetti. Patates kızartması.
On melmac, i was a registered democat.
Melmac'ta ben kayıtlı bir demokattım.
I guess things were simpler on melmac, huh?
İşleyişin melmac ta çok daha basit olduğunu düşünüyorum?
on melmac, we had first class, second class, fish and ham.
Yani? Bizim Melmac'de birinci sınıf vardı,.. ... ikinci sınıf, balık ve salam.
everyone on melmac could do it.
Melmac'de herkes bunu yapabilirdi.
melmacian mating call.
Melmac çiftleşme çağrısı.
someone i grew up with on melmac.
Melmac'te büyüyen birisi.
anyway, back on melmac, i was in a dinner theater production of "man of la mancha."
Neyse, Melmac'e dönelim, "la mancha'nın adamı" adlı filmin galasındaydım.
melmac.
Melmac.
this thing came all the way from melmac.
Bu şey Melmac'ten buraya kadar geldi.
we already have a unique specimen from melmac.
Zaten Melmac'ten gelen eşsiz bir türümüz var.
now, i hate to extrapolate - alf, what happened when you... sprayed roaches on melmac?
Şimdi, bundan nefret ediyorum... Alf, Melmac'te böceklere sprey sıktığınız zaman ne olurdu?
we didn't have spray on melmac.
Melmac'te sprey kullanmazdık.
on melmac.
Melmac'te.
well, i analyzed the list of ingredients, and based on what i know about the... physiology of melmacian cockroaches - alf - i lucked out!
Malzemelerin listesini analiz ettim, Ve melmac'teki böceklerin fizyolojisine göre.. Alf- -
THAT'S $ 10 ON MELMAC.
Melmac'te $ 10 değerinde.
YEAH, BUT THERE WAS NO SUCH THING AS DATING ON MELMAC.
Evet, ama Malmec'te çıkmak diye birşey yok.
THAT'S WHERE MELMAC USED TO BE.
Melmac eskiden şuradaydı.
Hic! On melmac, popeye is considered a geek.
Melmac'da temel reis moron kabul edilir.
Melmac.
Melmac.
Is that near bora bora?
Bora bora'nın yanındaki Melmac mı?
Mary ann, this is alf from melmac.
Mary ann, Bu Melmac'tan Alf.
sorry. on melmac we didn't name our bottles.
Pardon. Melmac'te şişelere isim vermeyizde.
We had a robin hood on melmac.
Melmac'ta bizim de Robin Hood'umuz var.
On melmac, being born to a married couple Was the most disgraceful thing there was - -
Melmac'ta evli çiftlerin evlendikten sonra çocuğu olması en utanç verici şeydir.
no problem. on melmac, i was known as "mr. science."
Hiç sorun değil.Melmac'te, Ben "Bay Bilim" olarak bilinirdim.
melmac, san francisco- - oh, here it is :
Melmac, San Francisco...
On melmac, it's "rag on the martians" day,
Melmac'ta bugün "marslılara şaka yapma" günü,
How would we solve this problem on melmac?
Böyle bir problemi melmac'ta nasıl çözeceğimize bir bakalım?
not on melmac.
Uzay yaratıkları diye birşey yoktur.
melmac. that was the name of my planet.
- Benim gezegenimin adı Melmac idi.
The cure for hiccups on melmac.
Melmac'tan hıçkırıklar için bir tedavi yöntemi.