Merciful and mighty translate Turkish
8 parallel translation
And be thou, O merciful God, our saviour and mighty deliverer.
Ve sen, ey merhametli Tanrım, kurtarıcımız ve güçlü koruyucumuz.
"Yet, O Lord God, most holy, O Lord most mighty, O holy and most merciful Saviour, " deliver us not into the bitter pains of eternal death.
Ulu Tanrım, her şeye kadir Tanrım, kutsal ve bağışlayıcı Tanrım bizi sonsuz ölümün acılarında kıvrandırma.
Oh, God most mighty, holy, most merciful savior, and our most worthy judge eternal, suffer us not at our last hour for any plains of death... and never continuous in one stage. In the midst of life, we are in death.
Tanrı, en güçlü, kutsal ve en merhametli kurtarıcı ve ebediyen bizim en değerli yargıcımız son saattimizde bize acı çektirme Hayatın ortasında, ölümün içindeyiz.
" O Lord most mighty, O holy and most merciful Savior...
" Yüce Tanrım, yüce ve merhametli kurtarıcı...
" O God most mighty, O holy and merciful Savior...
" Yüce Tanrım, yüce ve merhametli kurtarıcı...
Oh, etemal God and most merciful Father we humble ourselves from the bottom of our heart before Your mighty majesty against Whom we have sinned so often and so abominably.
Ebedi ve sonsuz esirgeme kudretine sahip Babamız...... Aşağılık ve sürekli günah işleyen kulların olarak Senin yüceliğin önünde utançla boyun eğiyoruz.
Oh lord, most mighty, oh holy and most merciful savior, deliver us not into the bitter pains of eternal death.
Yüce Rabbimiz, yüce ve merhametli kurtarıcı sonsuz ölümün acısını bize tattırma.
Do not shut your merciful ears to our prayers... But spare us, lord most holy, oh, God most mighty, oh, holy and merciful savior, most worthy judge eternal.
Dualarımıza kulak ver bizi cezalandırma yüce Tanrım.