Merry christmas translate Turkish
5,047 parallel translation
Merry Christmas.
Mutlu Noeller.
Merry Christmas.
- Mutlu Noeller.
- Merry Christmas.
- Mutlu Noeller.
A couple hundred bucks would make it a Merry Christmas for all the people I love.
Bir kaç yüz dolar sevdiğim tüm insanların noelini güzelleştirir.
Have a good vacation and Merry Christmas!
İyi seneler ve iyi tatiller hepinize!
Merry Christmas!
Merry Christmas!
Merry Christmas, Honey.
Merry Christmas, Balım.
Merry Christmas, Ahjussi.
Merry Christmas, amca..
Merry Christmas, everyone.
Mutlu yıllar millet.
Merry Christmas!
Mutlu Noeller!
Merry Christmas.
- Mutlu yıllar!
Merry Christmas. Oh.
- Mutlu yıllar!
Merry Christmas!
Mutlu yıllar!
Merry Christmas.
Mutlu noeller.
Merry Christmas, Daddy.
- Mutlu Noeller, baba.
♪ The stars are brightly shining... ♪... Merry Christmas.
# Yıldızlar parlak bir şekilde ışıldıyor # Mutlu Noeller.
- Merry Christmas!
- Mutlu Noeller!
Merry Christmas, gentlemen.
Mutlu Noeller, beyler.
Merry Christmas, everyone.
Herkese Mutlu Noeller.
Merry Christmas.
TANSY : Mutlu Noeller.
Merry Christmas, Bennelong!
Mutlu Noeller, Bennelong!
Merry Christmas to all... And to all a good night.
Herkese mutlu Noeller ve iyi geceler.
Yeah. Merry Christmas.
Mutlu Noeller.
Merry Christmas.
- Mutlu noeller.
Yeah, Merry Christmas.
- Mutlu noeller.
Merry Christmas, everyone!
Herkese mutlu Noel'ler!
Perfect. Merry Christmas, everybody.
Herkese mutlu Noel'ler.
Merry Christmas, indeed.
Mutlu yıllar sanada.
Merry Christmas. Bye, Sam!
Güle güle, Sam!
Well, I believe the traditional greeting is "Merry Christmas" - - "Happy holidays" if you're feeling politically correct.
Yılbaşına yada tatile nasıl girersem öyle geçeceğine... inanırım.
Merry Christmas, sweetheart.
- Mutlu Noeller tatlım.
Merry Christmas, Dad.
- Mutlu Noeller baba.
Merry Christmas, Ralph.
Mutlu Neoller, Ralph.
Merry Christmas, Katherine.
Mutlu Noeller, Katherine.
Merry Christmas, everyone.
Mutlu yıllar herkese.
" But I heard him exclaim,'ere he drove out of sight,'merry Christmas to all...'"
" Ama onun çığlığını duydum arabayla gözden kaybolurken, 'Hepinize mutlu Noeller...'"
Merry Christmas, everyone.
Herkese iyi Noeller.
And merry Christmas.
Ve mutlu Noel'ler.
Merry Christmas!
Mutlu Noel'ler!
Merry Christmas!
Mutlu Noel'ler.
Merry Christmas.
Mutlu Noel'ler.
All right, well, Merry Christmas, Dad.
Evet. Mutlu Noeller baba.
Merry Christmas, Jake.
Mutlu Noeller Jake.
Merry Christmas.
Sana da.
- Merry Christmas, Sam.
Mutlu Noeller Sam.
W... Merry Christmas.
Mutlu Noeller!
And Merry Christmas to you...
Sana da mutlu noeller...
- Merry Christmas, pal.
- Mutlu Noeller, dostum.
Merry Congratu-Christmas!
Tebrikli Noeller!
Oh, I forgot to sing you my merry Congratu-Christmas carol.
Oh, sana "tebrikli noeller" şarkısını söylemeyi unuttum.
Merry Christmas.
Mutlu yıllar.