Mhm translate Turkish
154 parallel translation
Mhm...
Hımm...
Mhm.
Hı-hı.
Mhm, so this is the gratitude of merchants from Brasov?
Demek Brasovlu tüccarların minnettarlığı buymuş.
- Mhm? - Yes, she wrote it.
Evet, onun yazıları.
- Hey, did you like it? - Mhm...
Hey, sevdin mi?
The Ark, the Bible, the Ark, mhm.
Mavna, İncil, Mavna.
Mhm.
- Hmm.
- Mhm.
- Hı hı.
Mhm.
Mhm.
I don't think I'm gonna do hamster style anymore.
- Hey baba? - Mhm? Daha fazla hemster sitili yapabileceğimi sanmıyorum.
Mhm, comes with the territory.
Yanında gelen hediyeler.
And Aaron and I don't even sleep together anymore, but in a way, Christianity's brought about a business with this CCM.
Hatta Aaron'la da yatmıyoruz artık, ama bir bakıma Hıristiyanlık bu MHM işini ortaya çıkardı.
Right, right.
Mhm, tabii tabii.
Mhm. Great being one.
TEK OLMAK GÜZEL
Well, we didn't exactly have time for that
Bunun için zamanımız olmadı. Mhm.
Mhm, to ballet.
Ya, bale demek?
You know, you're in it to achieve massive success and get rich and famous and all these other things that go along with it. And when they're all suddenly done you're going... mhm huh well... why... what next?
Büyük bir başarının içinde olduğunuzu zengin ve ünlü olduğunuzu ve getirdiği diğer şeyleri görürsünüz.
Mhm. So do we.
Bizde de var.
Mhm. It would attract too much attention.
- Çok dikkat çeker.
Mhm. Hey, Gibbs, you there?
Gibbs, orada mısın?
/ Mhm.
- Evet.
Mhm'kay, right, you're Timmy.
Mhm'kay, doğru, sen Timmy'sin.
- Mhm.
Nasıl?
Mhm-yeah!
Evet.
It must be great at your age, mhm?
Senin yaşlarında harika olmalı, değil mi?
- Mhm!
- Hıhı
Oh yes, Mr. Garrison. Uh yes, he had a vaginoplasty. Mhm.
A evet, Bay Garrison, Vajinal Plastik ameliyatı oldu hıhı.
- Mhm.
- Mhm.
Mhm. you should listen carefully.
Mhm. Dikkatli dinlemelisin.
- Mm-Mhm. - On the clock. - Mm-Mhm.
Başlat.
- Mhm. That driver was supposed to give me way.
- Geçiş hakkı bendeydi.
- Mhm, I see.
- Anlıyorum.
Pavlica, apologize. - Mhm.
Pavlica, özür dile.
Did you like my surprise? - Mhm.
Sürprizimi beğendin mi?
- Mmm.
- Mhm
- Mmm, mmm.
- Mhm, mmm.
- Mm-hmm.
- Mhm.
- Mm-hmm.
- Mhm. Peki.
Mm-hmm.
Mhm.
- Mhm.
- Şeyi bilmem.
I noticed you've started charming the neighborhood. Mhm...
Bakıyorum da komşularlar haşır neşir olmaya başlamışsın.
Mhm, yeah, now you know it all depends on work.
Tabi, bu tamamen işime bağlı.
- Mhm.
- Evet.
Mhm, not now, please
Lütfen. Şimdi olmaz.
Mmm, great biscuits, huh, Bob? Mmm, yeah.
Mhm... güzel çörekler, ha?
Mm-hmm.
- Mhm.
- Mhm, too rich for you?
- Deneyelim.
- Mhm, the dead girl.
- Evet, ölü kızı.
Shit. - Mmm.
- Mhm
- Mm-hmm.
Mhm.
Mhm.
Beğendin mi?