Mi amor translate Turkish
195 parallel translation
You must forgive these stupidities, mi amor.
Bu aptallıkları bağışlamalısın. Aşkım.
Mi amor!
Aşkım!
Oh, Mateo... Mi amor.
Ah, Mateo aşkım.
Mi amor.
Aşkım.
- SI'mi amor.
- Evet aşkım.
Espera, mi amor, my darling, my little peach pie.
Espera, mi amor, sevgilim, benim küçük şeftalili turtam.
Like animals, mi amor?
Hayvanlar gibi mi aşkım?
Romeo will take care of you, mi amor.
Romeo seninle ilgilenecek aşkım.
- Maria, mi amor. - Hey.
- Maria, aşkım.
# Mucho crazy # Estoy loca por ti, mi amor
- Mucho deli - Estoy loca por ti, mi amor
# Estoy loca por ti, mi amor
Estoy loca por ti, mi amor
# Estoy loco por ti, mi amor
Estoy loco por ti, mi amor
# Estoy loco por ti, mi amor... #
Estoy loco por ti, mi amor...
#'Cause I am crazy for you, my amor
Senin için çıldırıyorum, mi amor.
Excuse us, mi amor.
İzninle, mi amor.
Please, Martin. I can't eat a thing. Just say what you have to say, mi amor.
Martin, lafını bitirmeden boğazımdan lokma geçmez canım.
What are you talking about, mi amor?
Ne diyorsun sen canım?
Tell me, mi amor.
Söyle bana mi amor.
Mi amor!
Mi amorl
Maritza, mi amor.
Maritza, aşkım.
Mi amor! - I missed you.
Seni özledim.
Mi amor, where else would I find you?
"Mi amor," seni başka nerede bulurdum?
Miamor, this is foryou,
"Mi amor," bu sana.
Miamor, of course.
" - Mi amor," elbette.
You knowthat I know what's best foryou, no, mi amor, hmm?
Senin için doğru olanı benim bildiğimi biliyorsun, değil mi, "mi amor"?
Oye, mi amor, I would love to talk to you now, but... I am on line with my secretary.
Seninle konuşmak isterdim ama, diğer hatta sekreterim var.
Oh, no, no, no! Mi amor, no! Of course, I love you.
Hayır, hayır, hayır. "Mi amor," hayır, tabii ki seni seviyorum.
Mi amor, I was just thinking about you.
"Mi amor," ben de seni düşünüyordum. - Öyle mi?
Mi amor...
- Bence anlıyorsun.
- Goodbye, mi amor.
- Güle güle, mi amor -.
Mi amor, it's because you told me to.
Mi amor, Yapmamı istediğinden
Te lo prometo, mi amor. But what if something does happen, huh?
Ya bir şey olursa?
So, you have come back, mi amor.
Yani, geri geldin, mi amor.
Sí, mi amor.
evet, aşkım.
That was an excellent meal, mi amor.
Muhteşem bir yemekti, mi amor.
Mi amor, tú sabes, que estás bien sexy... but I want to respect you.
Mi amor, tú sabes, que estás bien sexy... fakat sana kabalık etmek istemem.
Sí, mi amor.
Sí, mi amor.
Sí, mi amor, te perdono.
Sí, mi amor, te perdono.
Oh, mi amor.
Oh, mi amor.
¡ Sí, mi amor!
¡ Sí, mi amor!
Thank you, mi amor.
Teşekkür ederim, mi amor.
Te quiero, mi amor.
Te quiero, mi amor.
- Not now, mi amor.
- Şimdi olmaz, aşkım.
Te lo prometo, mi amor.
Söz veriyorum, aşkım.
Mi amor.
Aşkım
Feliz cumpleaños, mi amor.
Doğum günün kutlu olsun aşkım.
It's okay to be afraid, mi amor.
Korkmanı anlıyorum.
That's all right, that's all right, that's all right.
Mi se llamas Amor. Tamam, tamam, tamam.
With Amor Psyche by Pelissier?
Pelissier'in Aşk ve Ruh'u ile mi?
♪ junto a mi corazón ♪ ♪ y me quite la vida ♪ ♪ si no tengo tu amor ♪
* junto a mi corazón * * y me quite la vida * * si no tengo tu amor *
Tu sabes que tu eres el amor de mi vida!
Tu sabes que tu eres el amor de mi vida!