Mickey mouse translate Turkish
267 parallel translation
Oh, you make me feel So Mickey Mouse-y
Beni hissettiriyorsun Mickey Mouse gibi
Might as well run a Mickey Mouse as that stuff.
Miki Fare'yi seyretsek daha iyiydi.
- lf he's bullfighter, I'm Mickey Mouse.
- Eğer o boğa güreşçisiyse, ben de Miki Fare'yim.
Why didn't you pick up the telephone and call me... instead of all this Mickey Mouse about a story?
Öyleyse neden ahizeyi kaldırıp beni aramadınız tüm bu mikilikleri yapmak yerine?
Mickey Mouse!
Mickey Mouse!
It's Mickey Mouse.
Bu Mickey Fare.
You mean they wrote a whole big book about Mickey Mouse's dog?
Yani Miki Fare'nin köpeği hakkında kocaman bir kitap mı yazmışlar?
# I might even resign from The Mickey Mouse Club
Miki Fare Kulübü'nden bile kovulmuş oldum
- A Mickey Mouse wristwatch.
- Miki Fareli bir kol saati.
They made him into a Jean Harlow, a Mickey Mouse.
Onu bir Jean Harlow'a, bir Mickey Mouse'a çevirdiler.
Mickey Mouse.
Miki Fare.
Suffices Mickey Mouse...
- Yapmak istemiyorsan bırak başkası yapsın.
"Let Fredo take care of some Mickey Mouse nightclub somewhere."
"Fredo saçma sapan bir gece kulübünün icabına baksın."
- Mickey Mouse.
Miki Fare.
What shape do you usually have? Mickey Mouse shape?
Genelde hangi şekilde yersin?
All this Mickey Mouse cops and robbers.
Bütün bu Mickey Mouse polisler ve soyguncular.
Yeah. Take a bullet, think they'd give you more than a Mickey Mouse band-aid.
Bir kurşun daha yemeyi düşünürsen daha fazla Miki Fare'li yara bandımız var.
- How much? How much of this Mickey Mouse money do you want to keep the chef on for half an hour?
Şefi yarım saat daha tutmak için bu Miki Fare... paralarından ne kadar lazım?
Yeah? Well, was that Mickey Mouse I saw blitzkrieging across France?
Peki, Fransa'daki yıldırım saldırıları yapan Micky Fare miydi?
And this is Mickey Mouse.
Ve bu da Fare Mickey.
This is no Mickey Mouse school.
Burası basit bir okul değil.
Popeye, Mickey Mouse.
Temel Reis, Miki Fare.
I don't care if she's having tea with Mickey Mouse, tell her to bring the pictures up here now!
İsterse Mickey Mouse'la çay içsin. O resimleri hemen istiyorum!
Mickey Mouse!
Saçma!
The others want to get the job done and keep the Mickey Mouse to a minimum.
Adamlar iş halledilsin ve şaklabanlıkla zaman kaybedilmesin istiyorlar.
See, if you don't want them to trace it back you've gotta punch in to some little rinky-dink outfit that has a little Mickey Mouse computer...
İzinizi bulmalarını istemiyorsanız........ basit bir bilgisayarı olan dandik bir........ şirketten girmelisiniz.
Mmm! She wants to see Mickey Mouse.
Miki Fare'yi görmek istiyor.
No, from Mickey Mouse.
- Hayır, Mickey Mouse'dan.
Earth-man, your Mickey Mouse is one big stupid dope!
lrkmann, senin Mickey Mousssse koca bir salak.
Well, maybe you forgot what you said about Mickey Mouse! That was wrong.
Ya, peki, belki sen de Mickey Mouse için dediklerini unuttun.
I will buy you a Mickey Mouse pencil-holder.
Sana Miki Fareli kalem kutusu alacağım.
You guys been watching The Mickey Mouse Club lately?
Bu aralar Miki Fare Kulübü'nü seyrettiniz mi?
Ever watch the "Mickey Mouse Club?"
Hiç "Mickey Mouse Club" ü izlediniz mi?
What is this Mickey Mouse shit?
Neler oluyor be?
Because you take those Mickey Mouse classes.
Çünkü şu Miki Fare zımbırtılarını derse getiriyorsun.
M as in Mickey Mouse!
Mickey farenin M'si!
Syeph, Menehunes are make-believe, like Mickey Mouse.
Steph, Menehune'ler hayal ürünü, Mickey Mouse gibi.
Out there it's such a Mickey Mouse environment. I'm not interested.
Piyasadaki Mickey Mouse ortamından sıkıldım artık.
But if you are a Scottish lord, then I am Mickey Mouse!
Siz bir İskoç lorduysanız, ben de Mickey Mouse'um!
Get the fuck downtown with your Mickey Mouse ass... and that spaghetti-cookin'bitch of yours!
Doğru! Mickey Mouse kıçını kaldır ve şehre, spaghetti pişiren kaltağın yanına dön.
- Mickey Mouse sales conference.
- Mickey Mouse satış konferansı.
I owned Mickey Mouse massage parlors.
Mickey Mouse masaj salonum vardı.
... some Mickey Mouse night club.
-... Mickey Mouse Gece Kulübü.
Mickey the Mouse and Donald the Duck.
Miki Mouse ve Donald Amca.
It's perfectly legal. You can sign yourself Minnie Q Mouse on a marriage license, you're still legally married.
Evlilik cüzdanında Bayan Mickey Fare olarak imza atabilirsin.
Mickey Mouse makes his screen debut... and Herbert Hoover is inaugurated as the 31 st president with the words...
Mickey Mouse ilk kez sahneye çıkmıştı...
You like Mickey the Mouse?
Miki Fare'yi sever misin?
Oh sorry, Minnie Mouse calling Mickey, over.
Oh üzgünüm, Fare Minnie Mickey'i arıyor, tamam..
Mickey's a Mouse.
Miki bir fare.
One of them thinks Mickey Mantle is something over a mouse's fireplace. You're in management.
Ama içlerinden biri Mickey Mantle'ı, şöminenin üzerindeki kuklalardan biri sanıyor.
This is just the Mickey-Mouse stuff, but it does come in handy.
Bu Mickey-Mouse işi, ama her zaman bulunmuyor.