Microphones translate Turkish

"Our microphones are in several key spots."

"Tören boyunca sizlere tersanenin farklı yerlerinden sesleneceğiz."

The F.B.I.'s hidden movie cameras and microphones... recorded all Dietrich's visitors.

FBI'ìn gizli kameralarì ve mikrofonlarì Dietrich'in tüm ziyaretçilerini kaydediyordu.

I turn it on, all the microphones are alive automatically.

Onu kaldırınca tüm mikrofonlar otomatikman çalışıyor.

We've just had the pleasure of having lovely Lola Lavery at our microphones.

Güzel Lola Lavery'yi mikrofonlarımıza konuk etme zevkine ulaştık.

Microphones.

Mikrofon.

Microphones will be placed around the room which you are to leave untouched.

Odanın her yerine mikrofonlar yerleştirilecek ve bunlara dokunmayacaksın.

You are to shoot the presidential nominee through the head, and Johnny will rise gallantly to his feet and lift Ben Arthur's body in his arms, stand in front of the microphones and begin to speak.

Başkan adayını tam başından vuracaksın, Ve Johnny cesurca ayağa kalkarak Ben Arthur'un bedenini kollarına alacak

Then Johnny will really hit those microphones and those cameras, with blood all over him, fighting off anyone who tries to help, defending America even if it means his own death!

Sonra Johnny oradaki mikrofon ve kameralara vuracak, Üzerindeki kanla birlikte, yardım etmeye kalkışan herkesle boğuşarak, Ölümüne sebep olsa da Amerika'yı savunarak.

No microphones and no chief.

Mikrofon da yok, Komiser de yok. Hiçbir şey yok.

- Two microphones.

Bana güvenin. İki mikrofon var.

- Microphones.

Mikrofonlar mı?

Microphones.

Mikrofon detektörler.

They had microphones to survey me. I knew it!

Beni izlemek için mikrofonlar takmışlardı.

We're going to have to turn off some microphones for a minute.

Birkaç dakikalığına mikrofonları kapatacağız.

A car full of drugs microphones in the statues.

Uyuşturucu dolu bir araba, heykellerde mikrofonlar.

I discovered the microphones by coincidence.

Mikrofonları, tamamen şans eseri buldum.

Three-stage directional microphones... with Mosfet amplifier of my own design.

Üç-aşamalı yönlendirmeli mikrofonlar... benim geliştirdiğim Mosfet amfiyle beraber

These new microphones are just incredible.

Bu yeni mikrofonlar inanılmaz.

And they're... putting microphones in my face.

Ve onlar... yüzüme mikrofonu doğrultuyorlar.

If that isn't enough, there's microphones, electric eyes, pressure-sensitive mats, vibration detectors, tear gas, and even thermostats that detect the slightest rise in temperature.

Bu da yetmediyse,... mikrofonlar, elektronik gözler basınca duyarlı zemin, titreşim dedektörü, göz yaşartıcı gaz,... ve hatta ısıdaki en ufak değişikliği bile algılayabilecek termostatlar var.

Microphones and all that stuff. You didn't.

Rocky, sen yoksa...

The rooms are full of microphones.

Odalar mikrofon dolu.

There could be microphones.

Mikrofon olabilir.

Sensitive parabolic microphones began to record Binder's lost family.

Hassas parabolik mikrofonlar Binder'in merhum ailesinin sesini kaydetmeye başladı.

Why are we using microphones?

- Neden mikrofon kullanıyoruz?

I hear all over that the members of the Secret Services have their homes full of microphones and other sort of things.

Gizli Servis mensuplarından duyduğuma göre hepinizin evleri dinleme aygıtlarıyla doluymuş.

Armed with cameras, microphones, and curiosity.

Kameralar, mikrofonlar ve merakla donatılmış bir şekilde

Am I talking too fast for the hidden microphones getting this?

Gizli mikrofonlar için hızlı mı konuşuyorum?

B.A.'s mini microphones are comin'in better than an F.M. station.

B.A.'in mini mikrofonları radyo istasyonundan daha iyi çekiyor.

Microphones are hidden in specially selected places.

Mikrofonlar, özel olarak seçilmiş yerlerde saklanır.

Speak right into the microphones, please.

Mikrofona konuşun lütfen.

- Ever - Microphones cutting out on us.

uh... eyaletin... mikrofonda bir sorun..... oluyor sanıyorum.

I hate the way that you make your living, sticking microphones in people's faces.

Para kazanma tarzınız çok iğrenç.

Never, never talk in a car or in your hotel room, except for the benefit of their microphones.

Ama dinlenilme ihtimaline karşı arabada ya da otel odasında konuşma.

Microphones.

Mikrofonlar.

Do you have any of those microphones left?

Şu mikrofonlardan elinizde hiç kaldı mı?

Microphones in the statues, are there?

- Heykellerde mikrofon mu var?

I got to change microphones.

Mikrofonları değiştirmeliyim.

I look best in front of these glass bricks, behind lots of microphones.

Şu cam tuğlaların önü iyi. Mikrofonların arkasında.

Actors were kept anchored within the range of microphones.

Oyuncular mikrofonun menziline uygun hareket etmek zorunda kalmıştı.

the bigger the danger that we would end up somewhere where we shouldn't be with our cameras and microphones namely in the place where one has a right to be left alone happy or tormented by pain in silence

Araçlarımız ne kadar görünmez olursa, kendimizi, kamera ve mikrofonlarımızla olmamamız gereken bir yerde bulma tehlikemiz de o kadar büyüktü. Yani bir insanın yalnız kalmaya hakkı olan yerde, mutlu ya da sessizce, acıdan mahvolmuş biçimde...

From Barcelona thanks to the microphones we bring you Buenaventura Durruti.

Barselona'dan teşekkürler, size... Bunaventura Durruti'yi bağlıyoruz. Dikkat!

They shove their cameras and microphones in my face.

Kameralarını ve mikrofonlarını suratıma onlar soktu.

You should hear me in the shower. - Microphones, darling. They work wonders.

bide beni duşta duymalısın mikrofonlar, hayatım.

I believe that Omega Red forgot that Wolverine and Storm's microphones are still operative.

Polemachus'un her şeyi, güvenliğimiz de dahil, ona bağlı.

All I have to do is connect the microphones.

Tek yapmam gereken mikrofonları bağlamak.

If I am caught, when the reporters sick their microphones in my face, it will be your name that I repeat.

Yakalandığım zaman habercilerin mikrofonlarına senin adını söylemem yeterli olacaktır.

- Why are we using microphones?

- Neden mikrofon kullanıyoruz?

Do they just pass out microphones?

Mikrofonu elden ele dolaştırıyorlar mı?

We found microphones, if they work you'll hear us.

Yaşam için işten daha çok şey var, diyorduk.

I've custom-built a video rig with two underwater microphones, so I can "eavesdrop" on dolphin conversations.

Özel üretim bir video kaydedicim ve su altında çalışan iki mikrofonum var, böylece yunusların diyaloglarına kulak misafiri olabiliyorum.