Microscope translate Turkish

And when we look at these flinty rocks in detail, under the microscope, we find very ancient bacteria.

Ve bu çakmaktaşı içeren kayalara detaylı biçimde mikroskop altında baktığımızda, çok eski bakteriler buluyoruz.

And when you look through the microscope at these rocks, you'll see tiny little bacteria.

Ve bu kayalara mikroskopla baktığınızda, miniminnacık bakteriler göreceksiniz.

I haven't yet figured out a way of paying the rent... unless I part with the microscope.

Mikroskobu elden çıkarmadan kirayı ödemenin bir yolunu bulamadım daha.

How to use the microscope?

Mikroskobu nasıl buldun?

And a microscope, most interesting.

Ve de bir mikroskop, çok ilginç.

Watson this microscope was last used for examining microfilm.

Watson, bu mikroskop en son mikrofilm incelemekte kullanılmış.

A man in my position doesn't go crawling about floors... with a microscope looking for bloodstains.

Benim durumumda olan bir adam yerlerde sürünüp elinde mercek kan lekesi aramaz.

One day, we shall be awakened with suffering and dismay to the realization that the soul is not a superstition nor the spirit of man a material substance that can be viewed under a microscope.

" Bir gün uyanacağız acı ve dehşetle. Fark edeceğiz ki ruh bir batıl inanç değil, bir insanın ruhu mikroskopla inceleyebildiğimiz bir madde değil.

He must have looked through Basov's microscope.

Basov'un mikroskobuna bakmış olmalı.

Mink and microscope for liverwurst and soap

# Vizon kürk ve mikroskop, karşılığında ciğerli sosis ve sabun.

If that microscope could only tell us who did it.

Keşke bu mikroskop kimin yaptığını da söyleseydi.

- Yes, a specimen under the microscope.

- Evet, mikroskop altında bir numune.

Dr. Stern, would you have a look at this under the microscope?

Doktor Stern, bunu mikroskopta inceler misiniz?

- And electrola - An electron microscope.

- Elektron mikroskobu.

The microscope revealed infinite details in everything.

# Kendim olsaydım gerçekten #

The microscope gave man his first look into nature's miniature universe, a world teeming with fantastic forms of life.

# Bilmediğim birisi gibi # # Herneyse saklayamam ben #

With a microscope, man also discovered the beautiful and regular forms of crystals.

# Kim olduğumu # # Denediysem bile bunu #

In the regular shapes of crystals lay hidden the secret of the atom's existence. Of course, the microscope doesn't show atoms.

# Ne zaman gösterecek aynalar #

Look, George, if there's somebody around who can ring up Willie Martin's bank... it means thatJerry's putting the whole thing under a microscope.

Bak George, eğer Willie Martin'in bankasını arayan biri varsa bu Almanların her şeyi mikroskop altına aldığını gösterir.

Please identify the bacterial specimen under the microscope.

Lütfen mikroskoptaki bakteri örneğini tanımlayın.

Not with the microscope.

Mikroskopla ilgili değil.

She was brought up looking through a microscope, you know... whilst most of you were playing with kaleidoscopes.

Sizler çiçek dürbününden bakarken... O, mikroskoptan bakarak büyütülmüş bilirsiniz.

That is, unless your pride... as a genius of the microscope doesn't get the better of you.

Yani, bir mikroskop dehası olarak gururunuz... sizi alt etmezse.

He lived right next door to the boarding house, and he used to come over and look through Bert's microscope.

Pansiyonun hemen bitişiğinde yaşıyordu ve uğrayıp Bert'in mikroskobuna bakardı.

For Stroud, that microscope was the lantern he had been waiting for to light his way into the marvellous and exacting truth of scientific research.

"Stroud için bu mikroskop, bilimsel araştırmanın meşakkatli..." "... ama harikulade yoluna ışık tutması için beklediği fenerdi. "

He's spent over 3,000 hours at that microscope of his, made hundreds of drawings, over 5,000 tissue sections.

Mikroskobunun başında 3000 saatten fazla geçirdi yüzlerce çizim ve 5000'den fazla doku kesiti yaptı.

That s something I can t study under a microscope.

Bu mikroskopta inceleyeceğim bir şey değil.

The germ is visible under a microscope... but it's not like any bacilli I've ever known.

Virüs, mikroskopta görülmesine rağmen daha önce incelediğim hiç bir basili türüne benzemiyor.

I've already checked it under the microscope.

Mikroskop altında kontrol ettim.

Beam down a bio computer and a portable electronic microscope.

Elektronik mikroskop ve bir biyokompüter ışınlayın.

Dr McCoy's bio computer and a portable electronic microscope have been beamed down.

Dr. McCoy'un biyokompüteri ve taşınabilir elektronik mikroskobu ışınlandı.

But the microscope's a trifle small.

Ancak mikroskop biraz küçük kaldı.

Not just something under a microscope.

Mikroskop altındaki şeyler gibi olmaz.

Microscope!

Mikroskop!

Here's his microscope, his inkwell, his scissors and his snuffbox -

Bunlar mikroskobu, mürekkep hokkası, makasları ve enfiye kutusu.

Rollin, pick up that lens from that microscope and open it.

Rollin, mikroskoptaki lensleri al ve aç.

I left a microscope and a box of slides down there.

Mikroskobumu ve slaytlarımı aşağıda unuttum.

Sitting here, week after week, blowing smoke rings, staring through a microscope.

Dumandan halkalar üflemek, mikroskoptan bakıp durmak.

But no, even with a microscope, they are blind.

Ama hayır, ellerinde mikroskopla bile körler.

But for them, it was like trying to see an elephant through a microscope.

Bu onlar için, bir fili mikroskopla aramak gibi bir şey.

- That's the third microscope this month.

- Bu, bu ay çalınan üçüncü mikroskop.

- As you have discovered, Doctor, it's very difficult looking into a microscope when you're wearing a mask.

- Sizin de tespit ettiğiniz üzere, doktor... Bu maske ile mikroskoba bakmak çok zor.

Our boys have checked the slides he left in his microscope, but we can't make heads nor tails out of it.

Bizimkiler son lamellerine baktılar ama hiç bir şey çıkaramadılar.

What is that, a microscope?

Şu ne, bir mikroskop mu?

That's the feeling I got the first time I saw that microscope.

Şu mikroskobu ilk gördüğümde hissettiğim şey de buydu.

Where there's a microscope, there's always a slide.

Bir mikroskobun olduğu yerde her zaman bir slayt da vardır.

You touched it when you picked up the microscope and hit him.

Sen mikroskobu alıp, ona vurduğunda dokunmuştun.

Do you want to take a look under the microscope? No.

- Mikroskopta incelemek ister misin?

And the spawn we looked at under the microscope?

Ve onları mikroskop altında inceledik?

Working beyond the compass... of our most powerful microscope,

mikroskop ötesinde.

I remember I turned and I saw it, and I said, "ls that a microscope?"

Dönüp, onu gördüğümü ve "o bir mikroskop mu"