Mimosas translate Turkish
127 parallel translation
That will be two mimosas on the rocks.
İki mimoza * oldu.
Mimosas!
Mimozalar!
A boarding house on Avenue Junot, Les Mimosas.
Junot caddesinde bir pansiyonda kalıyor. "Mimozalar Pansiyonu."
Two days ago, the landlady of Les Mimosas stopped me to fetch some junk from her attic.
İki gün evvel bir hanım, tavan arasındaki eşyaları al dedi.
And they sent you to Les Mimosas?
Buraya gönderildiniz mi?
Certain clues lead me to believe that the murderer we are after lives at Les Mimosas, 21 Avenue Junot.
Bazı ipuçlarından peşinde olduğumuz katilin...
The setting is a boarding house, Les Mimosas.
Olay Mimozalar gibi bir pansiyonda geçiyor.
Send your men to Les Mimosas. That's where I live.
Adamlarınızı "Mimozalar" a gönderin.
- Come on. - For you and for me. It's not a large sum, but for the mimosas it can be enough.
Büyük bir meblağ değil, ama güzel kızlar için kâfi gelebilir.
Even without the movie and the free mimosas.
Her ne kadar sinema ve bedava mimozalar olmasa da.
Pump room. Drank too many mimosas.
Çok şampanya içmiş.
She knows I'm not taking her to no DoraI for massages and mimosas all weekend.
Bütün hafta masaj yaptırsın ve kokteyller içsin diye... onu Doral'a falan götüremeyeceğimi biliyor.
Bundy mimosas.
Bundy kokteyli.
We're all at the beach, having mimosas.
Plajda mimoza içiyoruz.
And sin of sins... I refuse to go to Les Mimosas.
Ve günahların en büyüğü ise Les Mimosas'a gitmek istememem.
Their mimosas they make there are strong.
- Evet, o. Mimoza kokteylleri sertti!
The next time that Charlie and I go to breakfast with our parents, remind me that mimosas are verboten. Oh, God.
Tamam, bir dahaki sefere Charlie'yle ben ailelerimizle kahvaltıya gittiğimizde, içkinin yasak olduğunu hatırlatın.
Two mimosas, please.
Evet. İki mimoza lütfen.
AND THEN WE CAN ALL RETIRE TO PALM SPRINGS, WEAR MUUMUUS AND SIP MIMOSAS.
Sonra da emekliliğimizi Palm Springs'te, çiçekli gömlekler giyip Mimosa içerek geçireceğiz.
Mmm. We need m-more mimosas. Heh.
Biraz daha mimoza istiyoruz.
We just ordered mimosas, which I believe is French for "I don't wanna wait till noon to get hammered."
Mimozaları az önce söyledik, ve bunun Fransızca karşılığı "Sarhoş olmak için öğleye kadar beklemek istemiyorum."
Oh, not my grandma. I want every day for her to be new year's eve - - drinking mimosas, giving old men a hard time.
Ben de onun için her günün yılbaşı olmasını, Mimosa içip yaşlı adamlara zorluk çıkartmasını istiyorum.
Four black coffees and give booth six another pitcher of mimosas.
4 sade kahve, ve altıncı bölmeye bir tur daha mimoza alalım.
I had seven mimosas and way too much coffee.
Yedi Mimosa ve çok fazla kahve içtim.
And you too can have fresh mimosas forever.
Ve siz de ömür boyu taze mimoza sahibi olursunuz.
- He's outside drinking mimosas.
- Dışarıda kafa çekiyor.
You mourn over some mimosas or something.
Bir şeyler yapmaya çalış.
Does anyone want anything besides mimosas?
Mimozadan başka bir şey isteyen var mı?
Mimosas.
Mimozadan.
Mimosas at noon, on the dot.
Mimoza kokteyller tam öğlende hazır.
I'm making mimosas- - they're breakfast-appropriate.
Mimoza hazırladım, kahvaltı için güzel gider.
Tasteful, understated. Maybe a breakfast thing. Mimosas, a chef making custom omelets.
Zarif, abartısız, çiçeklerle süslenmiş, özel hazırlanmış omlet ikram edilen kahvaltılı bir tören hazırlayabiliriz...
The new Drug Minister of Mexico is visiting Los Angeles... to engage in high-level talks with the D.E.A... over mimosas and such.
Meksika'nın narkotikten sorumlu yeni bakanı DEA ile görüşmek üzere Los Angeles'e geliyor.
We had some mimosas.
Mimozalar vardı.
She's over there by the mimosas.
Şurada, mimozaların orada.
Well, what's worse... the two of them locked up in the trunk of a hijacker's car or sipping Mimosas in a hotel room?
Kötü olan ne? Hava korsanının bagajında kilitli olmaları mı,... yoksa bir otel odasında şampanya portakal içmeleri mi?
I had two mimosas, but it doesn't have anything to do with what happened.
İki Mimoza içtim ama olanlarla hiçbir ilgisi yok.
We started drinking - she had mimosas by nine, wine by eleven.
dokuz yıllık mimozaların altında içmeye başladık, 11 yıllık şaraplar ile.
Mimosas?
Mimoza mı?
They want mimosas instead!
Mimoza istiyorlar.
Drank mimosas.
Mimosas içtim...
She gives you mimosas because she's very good.
Sana küstümotu veriyor, çünkü Aida Hanım çok iyi biridir.
Um, would you like to come in for some mimosas?
Biraz mimosa için içeri girmez misiniz?
The place with the great mimosas that you drank too many of.
Çok fazla içtiğin muhteşem mimozalı yer.
Please, there's food, mimosas, iced tea.
Yiyecek, mimoza, buzlu çay, ne isterseniz var.
- Look here, kid. "Dance of the mimosas."
"Güzel kızların balosu."
- Then let's go to the mimosas.
- Tren için para ne olacak?
Without money, the mimosas won't look at you.
Paran olmadan, o güzel kızlar sana bakmaz.
- Goodbye mimosas!
- Elveda güzel kızlar!
Hurry up with these mimosas, Love Bud.
Kokteyller nerede kaldı hani?
- Two mimosas, please.
- Var.