Minh translate Turkish
159 parallel translation
I traded him a Montagnard crossbow a number one address on Tu Do Street and a pair of Ho Chi Minh sandals.
Bir Montagnard tüfeği Tu Do caddesindeki 1 nolu adres ve bir çift Ho Chi Minh sandaletini takas ettim.
And where did you get a pair of Ho Chi Minh sandals?
Ve bir çift Ho Chi Minh sandaletini nereden aldın?
Do you know this guy here, Hô Chi Minh?
Şuradaki Ho Chi Minh adlı adamı tanıyor musun?
Last year there were 3,000 writings for Mao, 10,000 for Ho Chi Minh 1,000 for Che Guevara and eleven for Marcuse.
Geçen yıl Mao için 3.000, Ho Chi Minh için 10.000,... Che Guevara için 1.000 ve Marcuse için 11 mektup gelmiş.
Ho Chi Minh! - Police officers, you are our brothers.
- Memur beyler, sizler kardeşlerimizsiniz.
Ho Chi Minh!
Mao!
Mao! Ho Chi Minh!
Ho Chi Minh!
Ho Chi Minh!
Ho Chi Minh!
From the knuckles down, you look like Ho Chi Minh.
Boğumlardan itibaren Ho Chi Minh'e benziyorsun.
It was like the Walt Disney version of the Ho Chi Minh Story.
Sanki Disney için Ho Şi Minh'in hayat hikayesini çekiyoruz.
The letters and the reports we had... on Ho Chi Minh's attitude back in 1946... he wrote I think it was seven letters to this government and received no reply.
1946 yılından beri Ho Chi Minh hakkındaki mektuplar ve raporlara bakabilirsiniz. Sanırım kendisi hükümetimize yedi tane mektup yazdı ve bir tek cevap bile alamadı.
The Ho Chi Minh of'56,
1956 yılındaki Ho Chi Minh...
Ho Chi Minh, uh, dead...
Ho Chi Minh, öldü...
Minh River... and it was a big assault mission bringing elements... to this area just south of Da Nang along the railroad line.
Minh Nehri... Da Nang'ın hemen güneyindeki bir bölgede demiryolu boyunca olan hareketliliği yok etmek için büyük bir saldırı düzenlenmiş.
"Are they sending the same number of men down through the Ho Chi Minh trail?"
"Ho Chi Minh patikasından güneye hala aynı sayıda adam göndermeye devam ediyorlar mı?"
I was in one of Ho Chi Minh's death camps and I made it.
Ho Chi Minh'in ölüm kamplarındakilerden biriyim ve orada hayatta kaldım.
Our troops have entered Marseilles, Jerusalem, and Ho Chi Minh City.
Askerlerimiz Marsilya, Kudüs ve Ho Chi Minh şehirlerine girmişler.
When a Senate delegation prepared to leave for Ho Chi Minh City.
Ho Chi Minh şehrinde senato ile antlaşma hazır gibi.
Flight 320 from Ho Chi Minh City, arriving at Gate 6.
Ho Chi Minh şehrinden kalkacak olan 320 sefer sayılı uçuş için çıkış 6. kapıdan.
Ho Chi Minh sucks dead dicks!
Ho Chi Minh, ölü kıçları yalar.
I wonder what it's like in Ho Chi Minh City?
Ho Chi Minh şehrinde neler var acaba merak ediyorum?
You wouldn't care if I humped the entire army... as long as we were on the right side of the Ho Chi Minh Trail.
Bir ordunun eline düşsem bile seni hiç ilginedirmiyor... Ho Chi Minhin aynı tarafında olduğumuz müddetçe...
" Ho Chi Minh is a son of a bitch!
" Ho Chi Minh bir orospu çocuğu!
Oh-he-oh Ho Chi Minh
Ho hi ho, Ho Chi Minh.
Oh, no, follow the Ho Chi Minh Trail. Follow the Ho Chi Minh Trail.
Ho Che Minh'in yolunu takip ediyoruz.
Ho Chi Minh, Colonel Sanders, actually the same person?
Ho Chi Minh ile Albay Sanders aynı kişi mi?
Time to take that big orange pill and get ready for the Ho Chi Minh two-step.
Turuncu haplarınızı alıp, tuvalet önünde sıraya girin.
That's it, eye on the fruit, Minh. Eye on the fruit, on the fruit.
Eve gidiyor!
Ho-Ho-Ho Chi Minh, boys!
Ho-Ho-Ho - Çin Min çocuklar!
The North Vietnamese are pouring into Laos heading to Saigon along the Ho Chi Minh trail hooking up with their Commie buddies.
Kuzey Vietnamlılar Ho Chi Minh Geçidi boyunca, Saigon istikametinde Laos'a girip oradaki komünist dostlarıyla buluşacaklar.
No, no, Mr Minh.
Hayır, Bay Minh.
- Mr Minh, I'd like to thank you...
- Bay Minh, teşekkürler...
- Here's to Mr Minh's fishing fleet.
- Bay Minh'in teknelerine.
and they'd been fighting the Viet Minh before the Viet Cong, and they weren't letting go.
Ve Viet Cong'dan önce Viet Minh ile savaşıyorlardı. Ve kimseyi bırakmıyorlardı.
Madame Minh Tam had arranged everything.
Bayan Minh Tam her şeyi ayarladı.
But Madame Minh Tam had arranged a meeting with Camille... the day before the engagement.
Fakat Bayan Minh Tam nişandan önceki gün Camille ile bir buluşma ayarladı.
Minh, I love her as it she were my daughter.
Minh, onu kendi kızımmış gibi severim.
And Minh will be there.
Ayrıca Minh orada olacak.
Minh!
Minh!
Useful, Minh, as always.
Her zaman olduğu gibi faydalıydı Minh.
It was decided with Madame Minh Tam.
Bayan Minh Tam ile kararlaştırıIdı.
The Northern leader, Ho Chi Minh had been a great patriot against the Japanese and the French.
Kuzey'in lideri Ho Chi Minh Japonlara ve Fransızlara karşı büyük bir vatansever olmuştu.
Stopping in old Saigon first now Ho Chi Minh City my heart trembled with anticipation as I took Jimmy to see his father who, as a teenage girl, I'd fallen madly in love with twenty years before.
Yeni adı Ho Chi Minh olan eski Saygon'da durduk. Jimmy'yi babasına, yirmi yıl önce genç bir kızken deli gibi aşık olduğum adama götürürken kalbim titriyordu.
But, you know, in their hearts, the Chinese don't even like Ho Chi Min. Uh-huh.
Ama kalplerinde Çinliler, Ho Chi Minh'ten hoşlanmıyorlar bile.
My brother's got more fireworks than Ho Chi Minh.
Ağabeyimde Ho Şi Minh'den daha çok havai fişek var.
Ho Chi Minh City, Hanoi, Hanoi, Ho Chi Minh City...
Ho Chi Minh Şehri, Hanoi, Hanoi, Ho Chi Minh Şehri...
"Prison Diaries of Ho Chi Minh"
"Ho Chi Minh'in Hapishane Günlükleri"
December, 1995, just a few hours after the right hand liberated him... from a p.o.w. Camp just outside the u minh forest.
- Aralık 1995'te ; Sağ El'in kendisini U Minh Ormanı'nın hemen dışındaki POW Kampı'ndan kaçırmasından sadece birkaç saat sonra.
It seems my mom is a graduate of the Ho Chi Minh school of parenting.
Görünüşe göre annem Ho Chi Minh ebeveynlik okulundan mezun olmuş.
Mao!
Ho Chi Minh!
We've got our traffic report up there on the Ho Chi Minh Trail.
Şimdi Ho Chi Minh yolundan son trafik haberlerini geçiyoruz.