Miri translate Turkish
67 parallel translation
- Miri. - Miri.
Miri.
Miri said all the adults died.
Miri, tüm yetişkinlerin öldüğünü söyledi.
Miri, do you know any buildings where the doctors used to work?
Miri, doktorların çalıştığı binaları biliyor musun?
The building Miri led us to also housed an automatic transmission station, which sent the signal that drew us here.
Miri'nin bizi götürdüğü yer aynı zamanda otomatik bir nakil istasyonu içeriyordu, uyarı göndererek, gelmemizi sağlayan da buydu.
A week ago that creature that attacked us could have been like Miri.
Bir hafta önce, bize saldıran yaratık, Miri gibi olabilirdi.
But Miri is with them.
Ama Miri onlarla.
- What about Miri?
- Ya Miri?
- Janice, take Miri for a walk. - Yes, sir.
Janice, Miri'yi yürüyüşe çıkar.
It'd be some foolle, Miri, but do you think it would work?
Bir oyun olacak, Miri, ama işe yarayacak mı?
But, Miri, if they're so busy, how are you going to get her away?
Ama, Miri, o kadar meşgullerse, onu nasıl uzaklaştıracaksın?
Who? Who will, Miri?
Kim, Miri?
Miri, I'm going to tell you something.
Miri, sana bir şey söyleyeceğim.
All the time, Miri!
Her zaman, Miri!
- Miri, you're not supposed to be here.
- Miri burada olmamalısın.
- You listen, Miri.
- Sen dinle, Miri.
One by one, they got the disease, like I've got, like Miri has!
Teker teker, hastalandılar. Benim gibi, Miri gibi!
is this supposed to be a good thing, Miri?
Bu, iyi bir şey mi yani, Miri?
Miri... she really loved you, you know?
Miri, seni gerçekten sevdi, biliyor musun?
That's the oldest, Miri...
Şu en büyükleri, Miri...
Doctor Smith came from Miri today and... there's no doubt about it.
Bugün Miri'den Doktor Smith geldi ve... buna hiç şüphe kalmadı.
Miriam. Miri...
Miriam?
Tonight is me and Miri's ten-year high school reunion.
Bu gece Miri ve benim lise mezuniyetinin 10'uncu yıldönüm toplantısı var.
- Miri's making me go.
- Miri gitmeye zorluyor.
Zack Brown, Miri Linky.
Zack Brown ve Miri Linky.
- Miri.
- Miri olacak.
Although it's just Miri now.
- Evet ama artık sadece Miri.
It's so Miri, is what it is. I'm Zack, by the way.
Tam Miri tarzı, bu arada ben Zack.
Uh, no, because they're brother and sister, and according to Miri'brothers and sisters can't fuck.
Hayır, çünkü onlar kardeş ve Miri'nin dediğine göre kardeşler sikişemez.
But you said, that this wasn't a literal translation, so that means Lester's character could have sex with Miri's character.
Ama bunun aslında birebir uyarlama olmadığını söylemiştin yani Lester'ın canlandırdığı şahıs belki Miri'ninki ile sikişebilir.
Look, Miri, we got plenty of sex going on in this thing, you don't have to do that.
Bak, Miri filmde fazlasıyla seks var zaten, bunu yapman gerekmez.
Okay, when we come back tonight, we finish up the venti-vulva scene, and then we get into me and Miri's stuff.
Evet, bu gece geri geldiğimizde havalandırmalı vajina sahnesini bitirip ben ve Miri'nin sahnesini geçeriz.
Be careful, Miri.
Dikkat et, Miri.
Give it up for my radiant costar here, Miri.
Cazibeli oyuncum Miri'yi de unutmayın.
You good, Mir?
İyi misin, Miri?
I don't think Miri's gonna do that.
Sahne çekilirken garip yüz hareketleri filan yaparsam bu bütün gün kabız olduğumdandır. Miri'nin yapmak isteyeceğini çekelim.
We were supposed to start with Lester and Miri.
Çünkü Lester ve Miri ile başlamamız gerekiyordu.
We had a discussion, Miri.
Bunu tartışmıştık, Miri.
I love you, Miri.
Seni seviyorum Miri.
Well, since you ain't gonna ask me, I'll just go ahead and tell you. - No, I have not seen Miri.
Sen sormayacağına göre ben söyleyeyim hayır Miri'yi görmedim.
- The one with Miri and Lester?
- Miri ile Lester'ın olduğu.
- Because after you left that night, Miri came out of the backroom and said she couldn't do it.
- Çünkü o gece sen gittikten sonra Miri dışarı çıktı ve yapamayacağını söyledi.
- Wait, so Miri...
- Dur, yani Miri...
Miri.
Miri!
- Miri.
- Miri!
Miri.
- Miri.
Miri's last name is Linky?
Miriam'ın soyadı Linky mi?
Sorry to change the subject on you, Lester, but if you're not fucking Miri, why is your dick out right now?
Konuyu değiştirdiğime üzgünüm, Lester ama, Miri'yi sikmiyorsan, niçin anadan doğma geziyorsun?
Welcome to Nigga Rich Productions'home of Zack and Miri Make Your Porno, the production house for the couple looking to put a little spice in their sex life.
"Zengin Zenci Yapımcılık'a hoşgeldiniz. Burası" Zack ve Miri Pornonuzu Çekiyor " un yapımevi. Bu yapımevi çiftlerin seks hayatına yeni bir tat getirmeyi amaçlıyor.
The All-Anal Final Chapter, Zack and Miri have proven time and again that they know how to shoot hot sex.
Komple Anal Final Bölümü de dahil çeken Zack ve Miri nasıl ateşli film çekileceğini ispatladılar.
Then we turned to the professionals at Zack and Miri Make Your Porno.
"Zack ve Miri Pornonuzu Çekiyor" la profesyonelleştik.
Let's just say, thank you to Zack and Miri.
Sadece Zack ve Miri'nin sayesinde oldu diyelim.