Mischka translate Turkish
62 parallel translation
Mischka.
Mischka.
- Mischka.
- Mischka.
- Bye, Mikey. Bye, Mischka.
- Hoşça kal, Mikey, Mischka.
By the way, Mischka didn't do it, did he?
Bu arada, Mischka bunu yapmadı, değil mi?
Then one of them said, "Mischka, let's get out of here."
Sonra diğer adamlardan biri, "Mischka, hadi gidelim." dedi.
He called him Mischka?
Onu Mischka diye mi çağırdılar?
- Mischka, don't worry.
- Mischka, merak etme.
Other, big boss, Mischka.
Diğeri büyük patron, Mischka.
- His name was Mischka?
- Adı Mischka mıydı?
- Yeah. They called him Mischka.
- Evet onu Miscka diye çağırıyorlardı.
Mischka, he the most talk.
Mischka en çok konuşanlarıydı.
- Mischka, he...
- Mischka, o -
One of them, not Mischka... he with a scar... he beat her on head with rifle.
Bir tanesi, Mischka değil yara izi olan kafasına tüfekle vurdu.
Mischka say, "All you get bath, water cold, kill fleas."
Mischka, "Suda yıkanın, su soğuk, pireleriniz ölsün." dedi.
Mischka say :
Mischka :
That is Mischka.
- Evet. Bu Mischka.
It is Mischka.
O Mischka.
All of them young, like Mischka.
Hepsi gençti, tıpkı Mischka gibi.
- Mr. Vamos... do you remember meeting a man there in the Special Section... known as Mischka?
- Mr. Vamos Özel Bölüm'den bir adamla karşılaştığınızı hatırlıyor musunuz Mischka adında?
Everybody know Mischka.
Herkes Mischka'yı bilirdi.
Mischka worst.
Mischka en kötüsüydü.
Mischka and his group enjoy.
Mischka ve grubu eğlenirdi.
Mr. Vamos, what was it that Mischka did... at the interrogation centre that you saw him enjoying?
Mr. Vamos, Mischka'nın Sorgulama Merkezi'nde işi neydi ki, siz onun eğlendiğini gördünüz?
Mischka liked kill Jew.
Mischka Yahudi öldürmeyi severdi.
Mischka liked kill gypsy more than Jew.
Daha çok çingene öldürmeyi.
Mischka liked game. lnside, they ask :
Mischka oyunu severdi. Sorarlardı :
Mischka take outside, play game.
Mischka dışarı çıkarır, oyun oynardı.
Mischka like pushup.
Mischka şınav çekmeyi severdi.
Mr. Vamos, did you ever have any occasion to speak to Mischka?
Mr. Vamos, hiç Mischka'yla konuşma şansınız oldu mu?
Once speak Mischka, hit with gun.
Konuştunuz mu, vurulurdunuz.
We look, Mischka hit with gun too.
Bakarsanız, yine vururdu.
Did you ever see the man known as Mischka do that?
Mischka denilen adamın bunu yaptığını, hiç gördünüz mü?
Mr. Vamos... is this the man that you knew as Mischka... at the Lanchid lnterrogation Centre?
Mr. Vamos Lanchid Sorgulama Merkezi'nde Mischka olarak bildiğiniz adam, bu mu?
"Look how pretty this pig is, Mischka."
"Bak, bu domuz ne kadar güzel, Mischka."
- He called the man Mischka?
- Adama Mischka mı diyordu?
Mischka said, "We will teach you to play us... like you play the piano."
"Sana tıpkı piyano çalar gibi çalmasını öğreteceğiz." dedi.
Mischka took out a revolver... and he forced it into my mouth.
Mischka bir tabancayı ağzıma soktu.
Then, I don't know how much later... it was Mischka again.
Sonra, ne kadar geçti bilmiyorum yeniden Mischka geldi.
Mischka said :
Mischka :
Mrs. Kalman... is this the man... known to you as Mischka?
Mrs. Kalman Mischka diye bildiğiniz adam, bu mu?
Mischka, help teach our grandson how to run a train.
Mischka, torununa trenin nasıl sürüleceğini öğret.
Mr. Horvath, on April 15th, 1952... you swore in an affidavit to the Hungarian security police... that a man, a Michael Zanavi, was the Mischka... who committed war crimes at the Lanchid lnterrogation Centre.
Mr. Horvart, 15 Nisan 1952'de Michael Zanavi adında bir adamın Mischka olduğuna ve bu adamın Lanchid Sorgulama Merkezi'nde savaş suçları işlediğine dair yeminli ifade verdiniz.
And on November 18th, 1973... you again swore in another affidavit to the Hungarian security police... that Michael Bato was the Mischka... who committed war crimes at the Lanchid lnterrogation Centre.
18 Kasım 1973 tarihinde yeniden, bu kez Michael Bato adında birinin, Michka olduğuna ve Lanchid Sorgulama Merkezi'nde savaş suçları işlediğine dair yeminli ifade verdiniz.
Your Honour... I have here copies of both Mr. Horvath's... affidavits identifying these other men as Mischka.
Sayın Yargıç elimde Mr. Horvard'ın, diğer adamları Mischka olarak tespit ettiği ifadelerin kopyaları var.
Badgley Mischka!
Badgley Mischka!
Suarezes, you're familiar with the super chic, iconic stylings of fashion house badgley mischka.
Suareze'ler, Badgley Mischka moda evinin süper şık, ikonik tasarımlarını biliyorsunuzdur.
Meet mark badgley and james mischka.
Marc Badgley ve James Mischka ile tanışın.
So, I found this killer wedding dress by badgley mischka, but it's really expensive.
Badgley Michka'da süper bir gelinlik buldum.
I could stand onstage in my Badgley Mischka dress and thank Gabourey Sidibe for bringing my words to life.
Sahnede Badgley Mischka elbisemle durup Gabourey Sidibe'ye sözlerimi hayata geçirdiği için teşekkür ederim.
Badgley Mischka.
Badgley Mischka.
Mischka?
Mischka?