Mr steel translate Turkish
73 parallel translation
- Mr Steel, first name "man of."
- Bay Çelik, soy adı "denyapılma."
Mr Steel, you passed out.
Bay Çelik, bayıldınız.
Mr Steel?
Bay Steel?
Excuse me. So sorry to bother you, Mr Steel.
Pardon, çok üzgünüm rahatsız ettiğim için, Mr Steel.
This is a pretty big departure for your career, Mr Steel.
Bu çok hoş ve büyük bir ayrılış sizin gibi bir profesyonel için, Mr Steel.
Mr Steele, what made you say yes to this?
Mr Steel, size buna evet dedirtecek ne oldu?
Mr Steel!
Mr Steel!
How do you do, Mr Steel?
Merhaba, nasılsınız Mr Steel?
Welcome to Flint Farm, Mr Steel.
Flint Farm'a hoşgeldiniz, Mr Steel.
This is such a privilege, Mr Steel.
Bu çok özel bir durum, Mr Steel.
After you, Mr Steel.
Sizden sonraki, Mr Steel.
Oh, Mr Steel, this is a bit sudden.
Oh, Mr Steel, biraz ani olmadımı.
- Morning, Mr Steel.
- Günaydın, Mr Steel.
Good morning, Mr Steel.
Günaydın, Mr Steel.
Mary, apparently Mr Steel isn't happy with the accommodation.
Mary, anlaşılan Mr Steel burada rahat etmiyor.
The management is very sorry, Mr Steel but apparently you are occupying the best room available.
Yöneticimiz çok üzgün, Mr Steel ama anlaşılan mevcut bulunan en iyi odada kalıyorsunuz.
Well, we have to set off, Mr Steel.
Pekala, seti kapatmamız gerekiyor, Mr Steel.
It's an easy mistake to make, Mr Steel.
Bu kolaylıkla yapılabilecek bir hatadır, Mr Steel.
I think Mr Steel gets the picture.
Sanırım Mr Steel bir fotoğraf isteyecek.
So, Mr Steel, shall we give it a whirl?
So, Mr Steel, bi dönüverelim mi?
In your own time, Mr Steel.
Bu sizin sıranız, Mr Steel.
Well, you do know the play, Mr Steel.
Tabi, nasıl oynanacağını bilirsiniz, Mr Steel.
- How do you like Stratford, Mr Steel?
- Stratford nasılsınız, Mr Steel?
Mr Steel has had a long and exhausting day in rehearsal and now has an important meeting to attend.
Mr Steel bol provalı bir gün geçirdi ve şimdi bir toplantısı var.
I'm a big fan of yours, Mr Steel.
Sizin büyük bir hayranınızım, Mr Steel.
Here we are, Mr Steel.
Buyrun, Mr Steel.
- Nearly there, Mr Steel.
- Nearly burası, Mr Steel.
Your home away from home, Mr Steel.
İşte size evenizden uzak bir ev, Mr Steel.
This isn't too much for you, is it, Mr Steel?
Bu sizin için çok fazla değilmi, Mr Steel?
Oh, you're so stiff in there, Mr Steel.
Oh, burada çok büyüksünüz, Mr Steel.
Goodbye, Mr Steel.
Elveda, Mr Steel.
Mr Steel is no longer staying at this establishment.
Mr Steel uzun zamandır bu kurumda kalmıyor.
Mr Steel, Mr Steel, what's the story?
Mr Steel, Mr Steel, Durum nedir?
What's the story, Mr Steel?
Durum nedir, Mr Steel?
- Mr Steel!
- Mr Steel!
- Mr Steel, come back!
- Mr Steel, geri dönün!
I'm so sorry, Mr Steel and you're welcome back at Flint Farm any time.
Ben üzgünüm, Mr Steel ve geri dönmekle yeniden hoşgeldiniz Flint Farm'a.
- Miss Nettle, Mr Steel?
- Bayan Nettle, Bay Steel?
Mr Steel, can I just say I'm sorry for everything?
Mr Steel, birşey söyleyebilirmiyim? herşey için içok üzgünüm.
Did you ever know anybody crazy about sharp steel, Mr. Underhill?
Keskin çelikler konusunda çıldıran birini hiç tanıdın mı, Bay Underhill?
No, Mr. Humbert confesses to a certain titillation of his vanity to some faint tenderness, even to a pattern of remorse daintily running along the steel of his conspiratorial dagger.
Hayır. Bay Humbert gururunun okşandığını... belli belirsiz birşefkat duyduğunu, ve hatta suikast hançerinin... bir nebze pişmanlıkla okşandığını bile itiraf ediyor.
The chairman, United Steel Inc. Dear Mr. Hartmann, I accept your invitation with pleasure.
Birleşik Çelik A.Ş. başkanı Sayın Hartmann davetinizi almaktan memnuniyet duydum.
Well, Mr. Dalton, you may add nine staples to your dossier of 31 broken bones two bullet wounds, nine puncture wounds and four steel screws.
Evet Bay Dalton, 31 kırık kemiğe, iki kurşun yarasına dokuz yumruk ve dört tornavida yarasına dokuz dikiş daha ekleyebilirsiniz.
Steel which belonged to Mr Söze and which was destined for Pakistan to be used in a nuclear reactor.
Kamyonun rotası, ham çeliğin kullanılacağı, Pakistan'daki bir nükleer santraldi.
You had no way of knowing this because the fellow shipping the steel was working for Mr Söze without his knowledge.
Bunu bilme şansınız yoktu, Bay Keaton. Çünkü siparişi gönderen kişi Bay Söze için çalıştığını bilmiyordu.
Mr. Suzuki from Iron and Steel Company Kobe sends his regards.
Bay Suzuki Iron and Steel Company Kobe'den selam söylüyor.
Mr. Crumbly, you were the club-house manager for Clyde's team, the Philly Steel-Drivers?
Bay Crumbly, siz Clyde'ın takımı, Philly Steel Drivers'ın lokal yöneticisi miydiniz?
What is your connection to this man, Mr. Luthor? What was in the steel case he gave you?
Bu adamla gerçekten ne gibi bir alakanız var Bay Luthor, ve size verdiği çelik çantanın içinde ne vardı?
- Let's follow him, Mr. Buns of steel...
- "Bay Demirden Kalçalar" ı takip edelim.
Mr. Lindley is running 20 tons of steel, use it.
Bay Lindley, altınızda 20 tonluk çelik var. Kullanın!
Ladies and gentlemen, Mr Jefferson Steel.
Hanımlar beyler, Mr Jefferson Steel.