Mulligan translate Turkish
303 parallel translation
Private Mulligan didn't get his reprieve letter till 10 days after they hung him.
Er Mulligan af emrini asılmasından 10 gün sonra aldı.
It was that rat Mulligan.
Mulligan yaptı.
- Mulligan?
- Mulligan?
- Mulligan the tailor?
- Terzi Mulligan mı?
That Mulligan had on Frankie.
Mulligan, Frankie'ye kin besliyordu.
- Why, Mulligan's.
- Mulligan'ın tabii ki.
That's why Mulligan informed.
Mulligan bu yüzden gammazladı.
That's why Mulligan informed.
İşte bu yüzden, Mulligan gammazladı.
Or it may be Mulligan, though I doubt it again.
Şüphe duyuyor olsam da, belki de Mulligan'dır.
He's to mobilize his company and round up Mulligan.
Bölüğünü harekete geçirip, Mulligan'ı yakalasın.
Did he mention a man named Mulligan?
Mulligan'dan bahsetmiş miydi?
Mulligan, what brings you here?
Mulligan, sen neden buradasın?
Peter Mulligan, do you recognize the authority of this court?
Peter Mulligan, bu mahkemenin salahiyetini kabul ediyor musunuz?
Sorry, Mulligan. Start at noon.
Üzgünüm, Mulligan ama öğlenden başla.
Come on, Mulligan, now.
Hadi, Mulligan.
Continue, Mulligan.
Devam et, Mulligan.
Did you meet Mulligan about half past 6 this evening?
Bu akşam saat 6 : 30 civarında Mulligan'la karşılaştın mı?
I'm sorry this had to happen, Mulligan.
Böyle bir şey yaşamak zorunda kaldığınız için de özür dilerim, Bay Mulligan.
What do you mean by telling all those lies about Mulligan?
Mulligan hakkında neden yalan söyleyip duruyorsun peki?
Mulligan.
Adım Mulligan.
Hey, Mulligan, come here.
Mulligan, gel buraya.
I cite the case of Mulligan v. Mulligan-Benson in the city of Fresno, 1 879.
Mulligan'ın, Mulligan Benson'a karşı olduğu davadan alıntı yapıyorum. 1879 yılında, Fresno şehrindeki, Mulligan-Benson.
Tell us what happened in Mulligan v. Mulligan-Benson.
Mulligan'ın, Mulligan-Benson'a karşı olduğu olayda olanları anlat.
Mrs. Mulligan returned after an absence of considerable length to find that Mr. Mulligan had remarried.
Bayan Mulligan hayli uzun bir aradan sonra döndüğünde Bay Mulligan'ın tekrar evlendiğini öğrendi.
Now, Mrs. Benson-Mulligan, the second wife...
Bayan Benson-Mulligan, ikinci eş...
It was a sort of a mulligan stew.
Bir bakıma Mulligan yahnisiydi.
That left Mr. Mulligan, the husband, free to remarry the first wife, Mrs. Mulligan or the second wife, Mrs. Benson-Mulligan, or rather Mulligan-Benson.
Bay Mulligan, koca, ilk eşiyle evlenmek için özgür kaldı, Bayan Mulligan ya da ikinci eş, Bayan Benson-Mulligan ya da bundan ziyade Mulligan-Benson.
"Mulligan stew." Boy, that was a good one.
"Mulligan yahnisi." İyi espriydi.
But without 20 years'experience on the road, could I make up a mulligan like that?
Yollarda geçen 20 yıllık deneyim olmadan yapabilirmiyim?
My name, Jerry Mulligan and I'm an ex-G.I.
Adım Jerry Mulligan ve eski bir askerim.
Jerry Mulligan.
Jerry Mulligan.
- Jerry Mulligan.
- Jerry Mulligan.
This is Jerry Mulligan.
Bu Jerry Mulligan.
This is Jerry Mulligan.
- Bu da Jerry Mulligan.
Mulligan.
Mulligan.
There is no happier man in Paris than "Monsieur" Mulligan.
Paris'te Monsieur Mulligan'dan daha mutlu bir adam yok.
But mark me well, one of these days the world will ring with the name Mulligan.
Ama gerçekten, yakın gelecekte tüm dünya Mulligan adını anacak.
Picasso will be remembered as the forerunner of Mulligan.
Picasso, Mulligan'ın öncüsü olarak bilinecek.
This tree will be famous because it was painted by Mulligan.
Bu ağaç, Mulligan resmini yaptığı için ünlü olacak.
Aren't you sick of the life and times of Mulligan?
Mulligan'ın hayat hikayesinden sıkılmadın mı?
Jerry Mulligan, a buddy of mine, made me come.
Bir dostum, Jerry Mulligan beni getirdi.
It's Mulligan stew.
Sana yahni pişirdim.
I have an excellent recipe for a dish named mulligan.
Mükemmel yahni yaparım.
Mulligan, you sick or something?
- Mulligan, hasta mısın nesin?
Mrs Mulligan.
Bayan Mulligan.
Arthur Penn for The Miracle Worker, and Robert Mulligan for To Kill a Mockingbird.
Karanlığın İçinden'le Arthur Penn. Ve Bülbülü Öldürmek'le Robert Mulligan.
No, no, Mulligan.
Hayır, hayır, Mulligan.
Mulligan, not only do you have a tin ear, you have lead fingers.
Mulligan, sadece kulağın değil parmakların da çok kötü.
- How old are you, Mulligan?
Kaç yaşındasın, Mulligan?
Mr. Mulligan.
Bay Mulligan.
No, no, Mulligan.
Hayır, hayır, hayır, Mulligan.