Mullins translate Turkish
223 parallel translation
Miss mullins would never sell behind our backs.
Yolumuzu da keser. Hayır arkamızdan asla satış yapamaz.
- Moon Mullins.
- Moon Mullins.
Do you remember the story of John Alden and Priscilla Mullins and Captain Miles Standish?
John Alden ve Priscilla Mullins ve Kaptan Miles Standish'in öyküsünü hatırlıyor musun?
Mullins left?
Mullins gitti mi?
Mullins?
Mullins?
Look, Mullins is probably off asleep someplace.
Mullins muhtemelen bir yerlerde uyuyordur.
I rode with Sabartelli, Forenzi, Mullins...
Sabartelli, Forenzi, Mullins'le devriye gezerdim.
Moon Mullins! You couldn't call that to his face.
Moon Mullins geldi aklıma, hani şu saf salak karikatür karakteri.
That fucking Mullins, he was happy doing his stint in uniform.
Aptal Mullins, gayet iyi bir polisti.
Like you rode with Moon Mullins, right?
- Mullins'le devriye geziyordun, değil mi?
He's retired now. He's in Miami. It's Moon over Miami.
Moon Mullins emekli oldu ve Miami'de yaşıyor.
All those years he rode with that bagman Moon Mullins you don't tell me, he didn't take.
Yıllarca Moon Mullins'le devriye gezdi, bulaşmamış olması mümkün değil.
You could cop a plea, maybe, with Mullins.
Mullins'le ilgili mevzuyu inkar edebilirsin.
MulIins.
Mullins.
gloria Mullins.
Gloria Mullins.
If you didn't know him, you'd have heard of him, Arthur Mullins... this young lady's grandad.
Tanımıyorsanız bile duymuşsunuzdur, Arthur Mullins bu genç bayanın büyükbabasıdır.
gloria Mullins?
Gloria Mullins mi?
What, Melons Mullins?
Karpuz Mullins mi?
And if Arthur MulIins was looking down on us, well God bloody help us.
Eğer bizi Arthur Mullins seyrettiyse Tanrı yardımcımız olsun.
I were alongside Arthur Mullins every day of his working life...
Arthur Mullins'in çalıştığı her gün yanındaydım...
- Miss MuIIins.
- Bayan Mullins.
Coal, is history, Miss MulIins.
Kömür artık tarihe karıştı Bayan Mullins.
Gloria Mullins... love of me bloody life, walks into practice hall.
Gloria Mullins... lanet olası hayatımın aşkı, prova salonuna giriverdi.
It's Mullins, Mrs. Kubik.
Adım Mullins, Bayan Kubik.
Special Agent Mullins.
Özel Ajan Mullins.
- Thank you. Agent Mullins!
Ajan Mullins!
And it's too late anyway, because Warren's meeting them for drinks at Mullins'tonight to discuss their ideas.
Hem zaten artık çok geç. Çünkü Warren bu gece MuIIins'de... onlarla buluşup konuşacak.
Mullins', tonight.
MuIIins. Bu gece.
Mullins'is the après-work watering hole for the upwardly mobile.
MuIIins iyi çalışanlar için... harika bir yerdir.
Mullins.
Mullins.
Hi. My name's Rosalie Mullins.
Merhaba, adım Rosalie Mullins.
In the White House, down the hall. Miss Mullins, she's The Man.
Beyaz Saray'da, koridorda, Bayan Mullins, O da Adam.
I need to speak with Principal Mullins.
Müdüre Mullins ile konuşmalıyım, kızlar.
Hey, Miss Mullins.
Hey, Bayan Mullins.
Billy, I'm talking to Principal Mullins.
Billy, Müdüre Mullins'le konuşuyorum.
- Miss Mullins, you're The Man.
- Bayan Mullins, Adam sizsiniz.
It's Mullins.
Mullins geliyor.
Oh, Miss Mullins. Come in.
Oh, Bayan Mullins.
I'm Rosalie Mullins.
Ben Rosalie Mullins.
Please give your attention to Agent Mullins, FBI Armed Robbery Unit.
Lütfen dikkatle FBI Silahlı Soygun Birimi'nden Ajan Mullins'ı dinleyin.
This is Agent Mullins, with the FBI.
Bu Ajan Mullins, FBI'dan.
- Officer Mullins.
- Memur Mullins.
You heard her, Mullins, three minutes.
Onu duydun Mullins, üç dakika.
- I watched it in Mullins.
Ben Mullin'lerde seyrettim.
He's got a roommate, Davis mullens.
Bir ev arkadaşı var. Davis Mullins.
Teddy keller, Davis mullins and your son Seth were caught fleecing the Rampart.
Teddy Keller, Davis Mullins ve oğlun Seth Rampart'ta hile yaparken yakalandı. İkisi öldü.
And the two rounds found in Davis mullins were remington brass washed.
Davis Mullins'te bulunan iki kurşunsa pirinç alaşımlı Remington'dı.
But that would mean that Davis mullins was killed in the apartment before Teddy keller was killed in the graveyard.
Yani Neon Mezarlığı'nda Teddy Keller öldürülmeden önce Davis Mullins evinde öldürüldü.
Go and see miss mullins now.
- Dawker. - Bu işi sana bırakıyoruz.
Have you seen Mullins? What?
- Mullins'i gördün mü?
Moon Mullins.
Moon Mullins.