Murdoch translate Turkish
1,275 parallel translation
Murdoch residence.
Murdoch malikanesi.
Please, put me through to Murdoch.
Lütfen bana Murdoch'u baglayin.
Mr. Murdoch, Mr. Reysner on line for you.
Bay Murdoch, Bay Reysner hatta.
You're working with Murdoch?
Murdoch'la mi çalisiyorsun?
Yes, Mr. Murdoch, I have one.
Evet Bay Murdoch, var.
Be careful when you go dancing, Murdoch.
Dikkatli ol Murdoch.
Mr. Tesla, I'm Detective Murdoch of the Toronto Police.
Bay Tesla, ben Toronto Polis Teşkilat'ından dedektif Murdoch.
Pleased to make your acquaintance, Detective Murdoch.
Sizi tanıdığıma memnun oldum, dedektif Murdoch.
Huh. Of course, Detective Murdoch.
Elbette, Dedektif Murdoch.
Murdoch, there's some tosser in the booking area.
Murdoch, dışarıda işe yaramaz bir herif var.
Detective Murdoch.
Dedektif Murdoch.
I've been thinking about Detective Murdoch's idea of transmitting voice over airwaves.
Dedektif Murdoch'ın hava dalgaları üzerinden sesi iletme fikrini düşünüyordum.
Very good, Detective Murdoch.
Çok iyi, dedektif Murdoch.
Jesus, Murdoch!
Tanrım! Murdoch!
Detective William Murdoch.
Siz dedektif William Murdoch.
Oh, I don't know, Murdoch.
Bilmiyorum, Murdoch.
Hello, Detective Murdoch.
Merhaba, dedektif Murdoch.
I am a scientist, Detective Murdoch.
Ben bir bilim adamıyım, dedektif Murdoch.
Actually, I must share the credit with Detective Murdoch.
Aslında, başarımı dedektif Murdoch ile paylaşmalıyım.
We are men of the future, Detective Murdoch.
Bizler geleceğin insanlarıyız, dedektif Murdoch.
My name's William Murdoch.
Adım William Murdoch.
Detective William Murdoch.
Dedektif William Murdoch.
Yes, this is Detective William Murdoch of the Toronto Constabulary, who, I can assure you, is not a fictional creation.
Evet, bu Dedektif William Murdoch Toronto Polis Teşkilatı'ndan. Bir roman kahramanı olmadığına sizi temin edebilirim.
It is as a man of science that I'm interested, Detective Murdoch.
Bir bilim adamı olarak bununla ilgileniyorum Dedektif Murdoch.
Murdoch!
Murdoch!
- Your Detective Murdoch.
- Dedektifiniz Murdoch.
- Murdoch?
- Murdoch mı?
Murdoch, why?
Murdoch'a mı, neden?
Mr. Winston, I'm Detective William Murdoch.
Bay Winston, Ben Dedektif William Murdoch.
Are you stark raving mad, Murdoch?
Sen deli misin Murdoch?
Proceed with the séance, Murdoch.
Ruh çağırma seansını ayarla, Murdoch.
She has a message for you, Detective Murdoch.
Size bir mesajı var, Dedektif Murdoch.
Are you satisfied, Detective Murdoch?
Tatmin oldunuz mu Dedektif Murdoch?
Elementary, my dear Murdoch.
Başlangıç, sevgili Murdoch.
That was meant to raise your spirits, Detective Murdoch.
Ruhunuz şenlensin diye, Dedektif Murdoch.
You should have joined us for lunch, Murdoch, instead of pouring...
Yemekte bize katılmalıydın, Murdoch bu şeyi boşaltmak yerine...
It has been a great pleasure to meet you, Detective Murdoch.
Sizinle tanıştığıma çok memnun oldum, Dedektif Murdoch.
Detective William Murdoch, gentlemen.
Dedektif William Murdoch, Beyler.
Forget it, Murdoch.
Unut gitsin, Murdoch.
Murdoch, you're a bloody good copper, and you've got a mind like no one else I've ever met.
Murdoch, sen çok iyi bir polissin ve sende daha önce kimsede rastlamadığım bir akıl var.
Murdoch.
Murdoch.
Murdoch... I want this bastard caught.
Murdoch bu alçağın yakalanmasını istiyorum.
Detective William Murdoch, Toronto Police.
Dedektif William Murdoch, Toronto Polisi.
Yes, this is Detective William Murdoch at Police Station Number Four.
Evet, ben Dedektif William Murdoch 4 numaralı karakoldan.
- Murdoch.
- Murdoch.
I'll look after myself, Murdoch.
Arkamı kollayabilirim, Murdoch.
But I want to know everything you come up with.
Ama bulduğun her şeyi bilmek istiyorum, Murdoch.
I'm looking for Detective Murdoch.
Dedektif Murdoch'ı arıyorum.
Sir, Detective Murdoch is quite exceptional.
Efendim, Dedektif Murdoch istisna biridir.
Give Murdoch the news for me.
Murdoch'a durumu benim yerime ilet.
Inspector, I was looking for Detective Murdoch.
Müfettiş, Dedektif Murdoch'ı arıyorum.