Musically translate Turkish

Musically and dramatically, we have here a picture of the struggle between the profane and the sacred.

Burada müziksel ve dramatik olarak, bir savaşın resmini görüyoruz. Küfür ile kutsal arasındaki savaşın.

Unfortunately, Dr Linz and I don't see eye to eye musically.

Maalesef Dr. Linz'le müzik anlayışımız uyuşmuyor.

If I could just express musically what I have in my mind... it would be much more eloquent.

Eğer kafamdakini müzikle ifade edebilirsem... daha etkili olur sanırım.

And musically speaking there's no greater thrill

Müzikal açıdan bakarsak Laterna çalmaktan

I'm not too happy with the lyric yet but I like it musically.

Sözlerinden halen pek memnun kalmasam da müzik olarak hoşlandım.

Unless you get hold of yourself, you'll be a mute, musically speaking. Give it a try.

Kendinizi toparlamazsanız... psikolojik açıdan sesinize kavuşamazsınız.

If not allegro, then certainly sostenuto, as we musically minded might put it.

Muzik kafası olanların diyeceği gibi, hızlı değilse, kesinlikle sostenuto.

- You mean politically or musically?

- Politik olarak mı, müzik açısından mı?

I don't think bestiality makes it, musically.

Hayvanlar filmi müzikal yapmaz.

- Musically, we all know it.

- Müzikal olarak hepimiz biliyoruz.

No problems musically.

Müzikal olarak sorun yok.

Do you feel that, in collaboration with David, that you are afforded the opportunity to express yourself musically

David'le olan çalışmanızda, kendinizi müzikal olarak istediğiniz şekilde ifade edebildiğinizi...

We've grown musically.

Müzikal olarak geliştik.

You've done away with each victim musically, right?

Her kurbanını bir müzik eserine göre öldürüyorsun değil mi?

Musically, that is.

Müzik yardımı yani.

- Musically, that is.

- yetersiz kalıyorsun!

- It's a couple of hours from here. It's a school for musically-gifted children.

Müzik yeteneği olan çocuklar okulu.

Years ago, you said that you were gonna leave public performance... because you wanted to compose... and we've waited, and the years have passed... and there's no body of work - I mean, musically speaking -

Yıllar önce, artık konser vermeyeceğinizi beste yapmaya odaklanacağınızı söylemiştiniz. Biz de bekledik, yıllar geçi fakat beste namına bir şey yok.

Musically, I mean.

Müziksel anlamda yani.

They were all musically talented.

Hepsinin müzikal yetenekleri vardı.

I know you boys are musically inclined... and I suspect you might be available for... one song.

Sizin müziğe eğiliminiz olduğunu biliyorum. Belki bir şarkı söylersiniz artık.

I think that scene Has such impact that is absolutely musically cut.

O sahnenin öyle bir etkisi vardır ki... sanki bir müzik parçası gibi çekilmiştir.

Visually, very exciting, as well as musically... explosive.

Görsel olarak çok heyecan verici, müzikal açıdan da inanılmazdı.

- Musically, that is.

- Müzikal anlamda yani.

You're hardly a judge of what is my department musically.

Benim müzikal zevklerimi yargılaman zor.

My peers became prostitutes, musically or otherwise.

Arkadaşlarımın çoğu fahişe oldular, Şarkıcı gibi veya başka bir şekilde.

No, I'm just saying I know where you are musically right now... and it's not in that stack.

Müzik zevkini bildiğimi söylüyorum, ve o rafta değiller.

A brash son comes home to duke it out musically with his war-vet pop.

Küstah oğul, savaş gazisi babasıyla müzikal olarak yarışır.

Musically speaking, this animal is very interesting.

Müzikal bir ifadeyle, bu hayvan oldukça ilginç.

So there was pretty much putting on the deep end. It was very great musically as well.

O yüzden çok derine indim.

And I think that musically... I think that the music is the * sum-mix-ten * driven by that emotional commitment.

Ve müzikal olarak ise bence müzik duygusal bağlılıkla yönetilen bir şey.

We knew what we wanted, not exactly musically, but we knew that we wanted someone to just improvise over this piece.

Ne istediğimizi biliyorduk, müzik olarak olmasada birinin gelip o şarkıda doğaçlama yapmasını istiyorduk ve onu bulduk.

He controlled the crowd musically and physically.

Kalabalığı müziksel ve fiziksel anlamda kontrol altına alırdı.

He's musically and politically advanced.

Müzik yeteneği ve ve siyaset yeteneği üstün.

She said that her corgis were musically more intelligent than me.

Köpeklerinin müzikal yönden benden daha yetenekli olduklarını söyledi.

We no longer communicate musically.

Müzikal açıdan anlaşamıyoruz.

This is doing nothing for me musically.

Benim gidip müziğimi yapmam gerekiyor.

Howard, I've come to the conclusion that musically, rhythmically, anatomically and spiritually, you are just not made for dancing.

Howard, şu sonuca vardım ki müzikal, ritim, anatomik ve ruh olarak dans için yaratılmamışsın.

- But musically, how does it work?

- Ama müzikal açıdan bu nasıl işliyor?

He is Matt's best friend and he's musically talented, and he's going to be there.

O Matt'in en iyi arkadaşı, müzikal olarak çok yetenekli ve o da orada olacak.

Almost impossible to find people with whom go in favour and people... the musically... I would like time play with other people. But?

Başka kişilerle çalmayı gerçekten çok isterim, ama anlaşabileceğin

- Nah, we changing that,'cause, musically, it won't sound correct.

- Yok, değiştirdik onu, çünkü, müzikal olarak doğru durmuyordu.

And each one, funnily enough, has opened up a fairly unique opportunity musically, which we wouldn't have got just through our normal numbers.

İşin tuhafı, bu reklamların her biri bize, normal parçalarımızla ulaşamayacağımız, müzikal açıdan çok eşsiz bir fırsat sundu. - Keith, dün yaptığımız şeyi çal.

Since John died, we're probably musically more together.

John öldüğünden beri, belki de müzikal anlamda daha yakınız.

I just started going really musically.

Gerçekten müzikal şekilde başladım

It was great meeting you, hanging out with you, becoming friends with you, seeing all the amazing things that you're doing musically.

Seninle tanışmak, takılmak, arkadaş olmak şaheser müziğini dinlemek harikaydı.

Yeah, I think they have a lot of English tendencies as opposed to Canadian, and I mean that in the nicest possible way, musically.

Bence, Kanadalı olmalarından çok, bir İngiliz grubu gibiler ki bu da müzikal olarak daha kolay anlaşmamızı sağlıyor.

That may very well be the most musically perfect name I've ever heard.

- Duyduğum en güzel ahenkli isim.

You are so musically challenged.

Müziksel açıdan çok cahilsin.

I told them some kids from school were performing who were, I don't know, musically gifted.

Okuldan, ne bileyim, müzik yeteneği olan bazı çocukların sahne alacağını söyledim.

Because I thlnk you have time musically.

Çünkü müzikal olarak zaman var.