Natalie's translate Turkish
897 parallel translation
Did Natalie tell you we had some wrong information?
Natalie sana anlattı mı? Yanlış bilgi aldık.
My name's Natalie.
Benim adım Natalie.
I think it's even more gorgeous Than the girl with the chairs above Natalie Paige's Bar,
Paige'in barının üzerinde gördüğüm kızdan bile daha güzel.
- He's your cousin.
- Natalie, o senin kuzenin.
- Natalie's okay.
- Natalie iyidir.
If Natalie calls they'll find out there's no trip.
Ama Natalie onları ararsa foyamız meydana çıkar.
It's Natalie.
Ben, Natalie.
- Who's Natalie?
- Natalie kim?
Where's Natalie?
- Natalie nerede?
That you could rely on Adolf Hitler's prudence for Natalie's and your safety, strikes me as grotesque.
Kendinizin ve Natalie'nin güvenliği için Adolf Hitler'e bu kadar güvenmeniz, bana çok tuhaf geliyor.
I think Natalie's parents would agree.
Sanırım Natalie'nin ailesi de aynı şekilde düşünür.
That's Natalie's desk there, and yours would be here.
Natalie'nin masası orada, ve senin ki de burada.
Her name's Natalie.
Adı Natalie.
And Natalie's gone back to Italy.
Ve Natalie'nin de İtalya'ya döndüğünü.
Natalie, I have reached page 967 of the book and it's good!
Natalie, kitabımın 967'inci sayfasını yazdım, müthiş!
I mean, Natalie's extraordinary.
Natalie dışında.
And Natalie's got the other one, so that's the end of the available Henrys, isn't it?
Ve Natalie başka bir tane bulurdu, ve bu da olası Henry'lerin sonu olurdu değil mi?
It's just that I believe that you've mentioned a girl named Natalie Jastrow?
Natalie Jastrow adında bir kızı arıyorsun sanırım.
Oh, Natalie, here's that list I promised you.
Natalie, işte sana söz verdiğim liste.
Natalie, it's irrational.
Natalie, bu çok mantıksız.
It's not because of Lisbon, Natalie.
Lizbon'dan dolayı değil, Natalie.
Everything's gonna be OK, Natalie.
Her şey yoluna girecek, Natalie.
That's a good girl.
Benim güzel kızım. Natalie.!
You put the U.S. Attorney on me, and Natalie's gonna be looking for a new mama.
Bana başsavcı numarası yaparken, Natalie kendine yeni bir anne arıyor.
It's Natalie.
O Natalie.
She left him when I was about Natalie's age.
Ben Natalie'nin yaşındayken onu terketmiş.
Where's Natalie?
Natalie nerde?
- Natalie, let's keep it a secret.
- Natalie, bunu bir sır olarak sakla.
- Natalie, are you mad at me?
- Bana kızgınmısın, Natalie?
Hang on, Natalie.
Sıkı tutun, Natalie.
- How's Natalie?
- Natalie nasıl?
Natalie, it's a fender bender.
Gerçek bir suç bile değil.
It's Natalie. I'm at the marina.
Natalie, şu anda biraz meşgulum.
And the one that has her little Natalie in a boarding school because she has to travel for her job?
Biri de işi yüzünden seyahat etmek zorunda olduğundan küçük Natalie'yi yatılı okula vermek zorundaymış.
. dum da-da dum-dum, dum dum... that's from your loving ex-wife, natalie. Can i go now?
Bu size eski eşiniz Natalie'den.
You said Vera's cousin Natalie would go out with me.
Vera'nın kuzeni Natalie'nin numarasını verdin, benimle çıkacağını söyledin.
And Natalie tells that she's wearing one of the kind Michelle Saint Germain original.
ve Natalie Michelle Saint Germain original kıyafetinin benzerini giydiğini söylüyor.
Come on, Natalie, let's go.
Hadi, Natalie gidelim.
Come on, Natalie, there's no need to overdo it.
Hadi, Natalie, abartmanın anlamı yok.
Natalie, it's you.
Natalie, sen misin.
Natalie's gone out already.
Natalie dışarı çıktı.
Me friend Natalie's got a great voice.
Benim bi arkadaş var Natalie diye. Çok güzel sesi var.
- It's Natalie's business!
- Natalie'nin işi bu!
His son Clark and wife, Natalie... and their children Michael and Emily.
Oğlu Clark ve karısı Natalie... ve çocukları Michael ve Emily.
And he had an ethical by-pass at birth!
Ve doğduğunda ahlağını aldırmış. - Alo, Natalie.
It's quite all right, dear.
- Natalie!
I admire that honesty, Nattie. That's a noble quality.
Dürüstlüğüne hayran oldum Natalie.
It's free money, Natalie!
Havadan para bu, Natalie!
It's registered to a Miss Natalie Nordhoff Voss.
Bayan Natalie Nordhoff Voss adına kayıtlı.
So who's Natalie Nordhoff Voss?
Natalie Nordhoff Voss kim?
Now, who's Natalie Voss?
Peki, Natalie Voss kim?