Navarone translate Turkish
38 parallel translation
But the only passage to and from Kheros was guarded and blocked by two great newly designed, radar-controlled guns on the nearby island of Navarone.
Ancak Kheros'a giriş ve çıkış için tek geçit komşu ada Navarone'daki modern ve radar kontrollü iki büyük topla korunuyor ve kapatılıyordu.
What took place in the next six days became the legend of Navarone.
Sonraki 6 gün içinde olanlar, Navarone efsanesini yarattı.
Barnsby these gentlemen have an interest in Navarone.
Barnsby, bu beyler Navarone'la ilgileniyor.
The point is that our Resistance contacts on Navarone say there's only one spot on the coast the Germans don't watch :
Navarone'daki Direnişçi bağlantılarımız, kıyıda Almanların izlemediği bir nokta olduğunu söyledi :
His father happens to be our chief resistance contact on Navarone.
Babası, Navarone'daki baş direnişçi bağlantımız.
We're sending six destroyers through the Navarone Channel next Tuesday to take the men off Kheros.
Gelecek Salı, Kheros'taki askerleri almak için Navarone Kanalı'ndan 6 destroyer yolluyoruz.
We have to ferry some operators to an island called Navarone.
Navarone diye bir adaya birkaç uzman götürmemiz gerekiyor.
I'll be surprised if they get halfway to Navarone.
Navarone yolunu yarılasalar şaşarım.
Then we'll pick up the explosives and go into Navarone.
Sonra patlayıcıları alıp Navarone'a gideceğiz.
Now I'm gambling that they'll clear out of Navarone and take up positions on the coast.
Navarone'u terk edip, kıyıda konuşlanacaklarına kumar oynuyorum.
But that still leaves the garrison inside the fortress and we get them out by having Andrea, Pappadimos and Brown start up diversions all over Navarone.
Geriye kale içindeki garnizon kalıyor. Onları çıkarmak için Andrea, Pappadimos ve Brown Navarone'un her tarafında sahte taarruzlar yapacaklar.
But I do know the man on Navarone!
Ama Navarone'daki adamı tanıyorum!
Navarone will pay heavily for your success tonight.
Navarone, bu geceki başarınızı ağır ödeyecek.
- Oh, bit of detached retina.
- Oh, retina yırtılması. Navarone'da oldu.
Happened at Navarone. Those beastly guns popping off all the time.
O rezil silahlar bir anda ateş alıyorlar.
Deep in the heart of the Aegean lies the island of Navarone.
Ege denizinin tam ortasında Navarone adası bulunur.
Think back to Navarone.
Navarone'dan.
Evening, Mr. Navarone.
İyi akşamlar Bay Navarone.
- Mr. Navarone?
- Bay Navarone?
My name is Navarone.
Benim adım Navarone.
- The Guns of Navarone,
- The Guns of Navarone.
It turns out there was a reward for the safe return of Mr. Navarone.
Görünen o ki Bay Navarone'un canlı yakalanması için bir ödül varmış.
I'm the Guns of the Navarone.
Navarone toplarına dönüşüyorum.
The halls of Montezuma, the sands of Iwo Jima? The guns of Navarone?
Halls of Montezuma, Sands of Iowa Jima, The Guns of Navararone?
Hey, Dave! Navarone, mate.
Navarone, dostum.
Navarone. That one?
Navarone.
What, we're just supposed to bust in there like The Guns ofNavarone?
- Planın var mı? Yoksa Navarone'un Topları'ndaki gibi oraya baskın mı yapacağız?
Anthony Quinn did it, too, in Guns of Navarone. Right.
- Anthony Quinn'da,'Guns of Navarone'da aynısını yapmıştı.
Force 10 Poo From Navarone?
Navaron'un bokları.
This guy's got The Guns of Navarone.
Adamda Navaron Silahı var.
Chairman of Navarone Security.
Navarone Güvenlik'in başkanı.
I understand Navarone Security has reserved the union trade theater for the 31 st of this month?
Anladığım kadarıyla Navarone Güvenlik bu ayın otuz birinde sendika tiyatrosunda yer ayırttı.
Come on, her favorite movie is Guns of Navarone, she supports the Second Amendment, and she spends her weekends surfing.
Hadi ama, en sevdiği film "Navaron'un Topları", bireysel silahlanmayı savunuyor ve hafta sonlarını sörf yaparak geçiriyor.
I never saw The Guns of Navarone.
- Evet. "Navaron'un Topları" nı hiç izlemedim.
Hmm? Fine, now it's the guns of navarone.
Tamam, şimdi de sıra Navarone'un Topları'nda.
Navarone.
Navarone. Hey Dave!
Like The Guns of Navarone.
Navaron'un Topları'ndaki gibi.
Guns of Navarone.
Guns of Navarone *.