Nervous system translate Turkish

We can clearly understand a shock to the nervous system but how does that affect the soul?

Sinir sisteminde tahribat yaratabilecek bir şok etkisi anlaşılabilir ama bu, ruhu nasıl etkileyebilir ki?

No damage to the nervous system.

Sinir sisteminde hasar yok.

I've clipped them to the palm and the back of your hand... to pick up the electrical changes in the nervous system.

Onları avuç içine ve dışına tutturdum. Buradan sinir sistemindeki elektriksel değişiklikleri elde edeceğiz.

Weigh your brain open your heart, do a little research on your nervous system.

Beyninizi tartmak kalbinizi açmak, sinir sisteminizde küçük bir araştırma yapmak.

I hope this doesn't come as a shock to your nervous system, Papa... but when you're away, I do what I please.

Umarım bu, sinir sistemine şok etkisi yaratmaz, baba. Ama sen gittiğinde istediğimi yapıyorum.

Write down also in your head that the Polish government owes me for one heart in very weak condition, one wrecked nervous system, and if the Germans catch me, one entire Jacobowsky.

Kafana şunu da yaz, Polonya hükümeti bana çok zayıf durumda bir kalp, çökmüş bir sinir sistemi, ve eğer Almanlar beni yakalarsa bir adet Jacobowsky borçlu.

Your nervous system isn't nearly as sound as it should be.

Sinir sisteminin olması gerektiği kadar kuvvetli değilsin.

He was interested in the reactions... of the nervous system to...

Sinir sisteminin vereceği tepkileri araştırıyordu...

Here is the guiding brain and central nervous system of the British Navy, The Operations Division.

Burada İngiliz donanmasının tüm beyni ve... sinir sistemi yer almaktadır... Harekat Birimi.

None of us is unaware that violent emotions can affect the central nervous system.

Aşırı duyguların merkezi sinir sistemini etkilediğinden hiç birimiz bihaber değiliz.

I'm testing the effects from their poison on the nervous system of higher animals.

Zehirlerinin daha üst seviyedeki hayvanların sinir sistemine etkilerini test ediyorum.

The shock of your fathers death disturbed your nervous system and when you left the hospital you were not yet fully recovered.

Babanın ölüm şoku sinir sistemini rahatsız etmiş.. ve hastaneden çıkarken de tamamen iyileşmiş değildin.

Functional disorders ofthe higher nervous system.

Sinir sisteminde de fonksiyon bozulmaları var.

Doesn't seem to have a central nervous system.

Merkezi bir sinir sistemi varmış gibi görünmüyor.

- The venom attacks the nervous system.

- Zehir sinir sistemine saldırır.

As you know, I've been working on problems of the nervous system... for more than 30 years

Bildiğiniz gibi, 30 yılı aşkındır sinir sistemi rahatsızlıkları üzerinde çalışıyorum.

We synchronise them with Kirk's nervous system, duplicating the rhythms of his body and the mental pattern.

Onları Kirk'ün sinir sistemiyle senkronize edeceğiz. Vücut ritmini ve zihinsel özelliklerini kopyalayacağız.

It's triggered by the nervous system.

İlaç, sinir sistemi tarafından tetiklenene kadar etki etmiyor.

His body's full of these tentacles, entwining and growing all about his nervous system.

Vücudu bu kavrama organıyla dolu, sinir sistemine yayılıyorlar.

Since my nervous system is already affected, as you pointed out, doctor, I don't believe they could do much more to me.

Sizin de söylediğiniz gibi, Doktor, sinir sistemim zaten etkilendiğine göre bana daha fazlasını yapabileceklerine inanmıyorum.

Well, it'll need tapes on general anatomy, the central nervous system, and then one on the physiological structure of the brain. We'd better give it all the neurological studies we have, as well as tracings of Scotty's hyper-encephalogram.

Genel anatomi, merkezi sinir sistemi için bantlara ihtiyacı var, beynin fizyolojik yapısı için, tüm nörolojik araştırmalarımıza da, ayrıca Scotty'nin beyin elektrosuna da.

Its trilling seems to have a tranquilizing effect on the human nervous system.

Ses titreşimlerinin, insan sinir sisteminde sakinleştirici etkisi var gibi gözüküyor.

To go through a thing like this, whatever it may be, it takes a strong nervous system

Her ne olursa olsun böyle bir şeyi iyice araştırmak, güçlü bir sinir sistemini gerektirir. Haklı olabilirsin.

You're the brain and nervous system of the ship.

Sen, geminin hem beyni, hem de sinir sistemisin.

A psychologically tested belief of our time... is that the central nervous system... which feeds its impulses directly to the brain... the conscious and subconscious... is unable to discern between the real... and the vividly imagined experience.

Zamanımızın psikolojik olarak teste tabi tutulmuş inancı dürtülerini doğrudan beyne ileten merkezi sinir sistemidir. Bilinç ve bilinçaltı gerçekle kurgulanmış deneyimleri ayırt etmeyi başaramaz.

Her nervous system is so sensitive, highly responsive, that she can actually feel our emotional and physical reactions.

Sinir sistemi o kadar hassas ki, duygusal reaksiyonlarımızı hissedebiliyor.

Her nervous system actually connected to yours to counteract the worst of your symptoms.

Semptomlarını etkisiz hale getirmek için sinir sistemi seninkine bağlı.

The structure of the brain tissues in the central nervous system is distorting.

Merkezi sinir sistemindeki beyin dokusu yapısı bozuluyor.

Iron the quirks out of my nervous system.

sinir sistemi dışındakı tuhaflıkları sergiler.

It will calm your nervous system and soothe your arteries.

Sinirlerini yatıştırıp kan dolaşımını hızlandırıyor.

Dissolution of autonomic nervous system.

Otonom sinir sisteminin çökmesi.

We simply can't shoot them full of hormones, without setting their nervous system into shock.

Sadece, onlara yaptığımız aşıyla olmaz. Hormonlar sinir sistemlerini şoka sokacak.

Your body and especially your nervous system have to adjust to the new conditions.

Vücudunuz, özellikle de sinir sisteminiz, yeni koşullara uyum göstermek zorunda.

The central nervous system no longer appears as a self-contained organ.

Merkezi sinir sistemi, artık tek başına çalışan bir organ gibi gözükmüyor.

Reflex movements are those which are made independently of the will, but are carried out along pathways which pass between the peripheral nervous system and the central nervous system.

Refleks hareketler, iradeden bağımsızdır, periferik ve santral sinir sistemleri arasında geçiş yapan arayollarda meydana gelir.

I'm talking about the central nervous system.

Ben merkezi sinir sisteminden bahsediyorum!

You have more chance of reanimating this scalpel than of mending a broken nervous system.

Şu bisturiyi canlandırma şansınız, kopmuş bir sinir sistemini onarma şansınızdan daha fazla.

NERVOUS SYSTEM

SİNİR SİSTEMİ

Sometimes the autonomic nervous system acts up.

Bazen otonom sinir sistemi hasar görebilir.

That has led to a disorder of the autonomic nervous system.

Bu otonom sinir siteminizin bozulmasına yol açmış.

His nervous system works about 100 times slower than ours.

Onun sinir sistemi bizimkinden yaklaşık 100 kez daha yavaş.

You have a nervous system that carries impulses.

Sen dürtüleri olan bir sinir sistemine sahipsin.

The disease centers on the nervous system, causing paralysis.

Hastalık sinir merkezinin ortasına yerleşir ve felce neden olabilir.

A woman's nervous system is like the weather...

Bir kadının sinir sistemi hava gibidir. İkisini de anlamıyoruz.

Eventually, later generations of explorers would set out wending their way among the worlds creating an interstellar nervous system binding up the stars.

Eninde sonunda kaşiflerin gelecek nesilleri,... dünyalar arasında yollar kat edecek, yıldızları birbirine bağlayan yıldızlararası bir sinir sistemi yaratacaklar.

Sviridova, stop wrecking my nervous system.

Bırak bu sert adam ayaklarını. Sviridova, sinir sistemimi altüst ediyorsun.

From there, the poison works on the central nervous system, causing severe muscle spasms, followed by the inevitable drooling.

Ardından zehir, merkezi sinir sistemine ulaşarak şiddetli kasılmalara ve salyalanmaya yol açar.

To move from place to place requires a nervous system.

# Bir yerden bir yere hareket etmek için sinir sistemi gerekir.

This nervous system permits action upon, and within, the environment.

# Bu sinir sistemi, çevresel ortamda... #... ortam içinde her anlamda devinmeyi sağlar.

Above all, we must come to recognize that what affects our nervous system, starting at birth, perhaps even in the womb... the stimuli acting upon our nervous system come essentially from others.

# Hepsinden önemlisi, şunu dikkate almak zorundayız... #... doğumda başlayan, hatta belki de rahimdeyken başlayan... #... ve sinir sistemimizi etkileyen her şey... #... sinir sistemimizde uyarıcı etki yapan her şey... #... aslında ötekilerden kaynaklanmaktadır.

When we die, these others, interiorized by our nervous system, these others who have formed us, formed our brain and filled it... are going to die.

# Biz öldüğümüzde, sinir sistemimizin içselleştirdiği bu ötekiler... #... bizi biçimlendirmiş, beynimizi biçimlendirmiş ve beynimizin içini... #... doldurmuş olan bu ötekiler...