Neurologists translate Turkish
42 parallel translation
It's hard to believe I'm spending so much time... with one of the top neurologists in the country.
Ülkenin en iyi nörologlarından biriyle bu kadar zaman geçirdiğime inanamıyorum.
THIS IS DR. FROMER, ANOTHER OF THE NEUROLOGISTS.
Bu Doktor Fromer, o da nörolog.
The neurologists suspect he suffered a severe concussion, resulting in amnesia.
Nörologlar, başını çok sert çarptığı için, geçici hafıza kaybı yaşadığından şüpheleniyorlar.
And I checked with several colleagues from across the country all of them very accomplished neurologists.
Ülkenin birçok meslektaşımız var ben danıştı... iyi eğitimli nörologlar vardır.
Damn neurologists think they run the world.
Kahrolası nörolojistler sanki dünyayı onlar yönetiyorlar.
Neurologists call this visual agnosia.
Nörolojistler buna görsel agnozia adını veriyorlar.
Three more neurologists have examined him....
Üç nörolog daha onu kontrol etti.
- We're both neurologists.
- İkimiz de nöroloğuz.
Wulf, Conny and Alexandra, neurologists...
Wulf, Conny ve Alexandra nöroloJide...
Three E.R. doctors, two neurologists and a radiologist have all figured out what it's not.
3 acil doktoru, 2 nörolog ve 1 radyolog, sorunun ne olmadığını çok iyi anladılar.
- A tumor sitting directly on top of the brain stem... that three E.R. doctors, two neurologists and a radiologist missed?
- Beyin sapının üzerinde oturan koca tümörü 3 acil doktoru, 2 nörolog ve 1 radyolog gözden kaçırmış olabilir mi?
The kid's been to two neurologists, and he- - Night terrors?
Çocuk iki nörologa- - - Karabasan mı?
I take mine black, the way I take my brain-damaged neurologists.
Benimki sade olsun, beyni hasarlı nörologum.
Upstairs, the neurologists recognized a faint mid-systolic murmur.
Yukarıda nöroloji uzmanları, hafif sistolik üfürümü olduğunu anlamış.
Neurologists observed that even repeated sessions still leave an inner core of memories that cannot be erased.
Nörolojisler tekrarlanan seansların bile hafızalar üzerinde silinemeyen bir... iç çekirdek yarttığını farkettiler.
In theory, but only neurologists or psychiatrists can prescribe them.
Aslında evet ama o tür ilaçların reçetelerini nörologlar veya psikoterapistler yazabilir.
It would be done in my private clinic By a team of the world's top neurologists.
Bu en iyi nörologlar tarafından....... özel bir klinikte yapılacak.
What's wrong with neurologists?
- Nörologların sorunu ne?
I made an appointment for you this afternoon with one of the best neurologists in Metropolis.
Senin için Metropolis'deki en iyi nörolojist ile randevu ayarladım.
Let's organize a massive international medical conference... of ophthalmologists and neurologists.
Birçok göz doktoru ve nörologun katıldığı uluslararası bir konferans yapalım.
Cindy knows the top neurologists in the country.
Cindy ülkedeki en iyi nörologları tanır.
- Other neurologists?
- Başka nörologlar mı?
The neurologists are thinking That it's kluver bucy syndrome.
Nörolojistler Kluver Buck sendromu olduğunu düşünüyor.
Neurologists think she might be in our brains.
Nöröloglar beynimizde olabileceğini düşünüyorlar.
Yes, worth mentioning that the diferiþi six neurologists, and Pfizer has produced a new drug Parkinson's and I want to I contact mulþime to make money,
- Evet. Çünkü altı tane falan sinir hastalıkları uzmanından bahsetti ve Pfizer, Parkinson için de çözüm buluyor o yüzden onlarla konuşmak ve çok para kazanmak istiyorum.
But I've seen psychologists, psychiatrists, neurologists, rheumatologists and no one's been able to provide an answer.
Ama psikologlara, psikiyatrlara, nörologlara, romatologlara göründüm ve hiç biri bir çözüm bulamadı.
Total Neurologists and psychiatrists can not be determined whether the woman changed out of bases treatment of addictions, with action endangered the lives and dignity.
.. bir hastanın sıradışı şekilde deneye tabi tutulmasıyla başladı Bugün psikoloji ve bilim dünyası böyle bir araştırmanın etik olup, .. olmadığını araştırıyor ve ikiye bölündü
Neurologists and physicists say it might be so.
Nöroloji uzmanları ve fizikçiler bunun doğru olabileceğini söylüyor.
The neurologists believe the loss is permanent.
Nörologlar bu kaybın kalıcı olduğunu düşünüyor.
We also have a top staff of neurologists, psychiatrists, sports medicine specialists, sauna and steam, 24 / 7 concierge...
Aynı zamanda alanlarında en iyi olan sinir uzmanımız, psikiyatristim spor sağlığı uzmanımız, sauna ve buhar masajımız 7 / 24 hazırlar.
The true geeks... They're the neurologists.
Saf inekler, Nörologlar.
That is not all neurologists do.
Nörologların tek yaptığı bu değildir.
And maybe the neurologists and the ophthalmologists and the radiologists are...
Belki de nörolog, göz doktoru ve radyologlar...
Neurologists are a crazy bunch...
Nörologlar çılgındırlar...
German neurologists called it "Witzelsucht".
Alman nörologların bu duruma verdikleri isim "Witzelsucht".
Studying things so complex that they seem impossible to understand, you know, it is what neurologists do.
Anlaşılması zor olan karmaşık şeyler üzerinde çalışmak nörologların yaptığı şeydir.
What did the neurologists say?
Nöroloji uzmanı ne dedi?
I saw a lot of different specialists... allergists, neurologists.
Birçok farklı uzmana göründüm... alerji uzmanına, nöroloğa.
What she means is Dr. Naday is supposed to arrive tomorrow, and he's one of the foremost neurologists in the world, and he's coming specifically to examine Charlie. It's serendipitous.
O, dünyanın en önde gelen nörologlarından biridir ve yarın Charlie'yi özel olarak muayene etmek için geliyor.
In the last century, neurologists have revolutionized our understanding of the human brain.
Geçtiğimiz yüzyılda nörologlar insan beyniyle alâkalı anlayışımızı değiştirdiler.
You need to look for any known associates of Braxton's with psychiatric medical training. Neurologists, psychiatrists, pharmacologists - Wait.
Braxton'un psikiyatrik tıbbi eğitimi olan tanıdıklarına bakmalısın nörolojistler, psikiyatristler, farmakologlar.
You know, neurologists at UCLA have seen great results with it.
UCLA'daki nöroloji uzmanları harika sonuçlar elde ettiler.