Nir translate Turkish
37 parallel translation
Isn't it a beautiful day?
Ne güzel nir gün değil mi?
André is bringing home a friend with him.
Andre kendisiyle birlikte eve nir arkadaşını getiriyor.
- Food to eat.
- Yağmurdan korunmak için... kullanabileceğimiz nir çadırada. - Yemeyğe ihtiyacımız var.
But he's an animal.
Ama o nir hayvan.
Big ones.
Büyük nir tane.
You know... I met a man once, like this one... about the same age.
Bilirsin... nir keresinde bir adamla tanıştım, aynı yaştaydı!
Like, those other guys are so... polished and professional, and you were really human.
Mesela, diğerleri çok... Kibar ve profesyoneldi, Sen gerçek nir insan gibiydin.
- Nir Levi
- Nir Levi
Nir and Sarab, departure at 6 : 30 p.m.
Nir'le Sarab'a gider, 6 : 30'da kalkıyor.
Nir and Sarab, departure at 6 : 3O.
Nir'le Sarab'a gider, 6 : 30'da kalkıyor.
This woman is Bear King-sama's sou-ve-nir.
Bu kadın Bear King-sama'nın ha-tı-ra-sı.
If you're allergic, why do you have the dog?
Eğer alerjin varsa neden nir köpek aldınız?
We have a big exam tomorrow.
Yarın büyük nir sınavımız var.
Well, then I'll just have to time-manage my next illness a little bit better, then when
Pekala, o zaman nir sonraki hastalıyımda daha çabuk toparlanmaya bakarım ben de.
I, uh, have a coupon forthat.
Benim, ah, onun için nir kuponum var.
Come on, man, it's a line from the movie.
Hadi ama nir filmden alıntı.
What the fu...
Ne sik--nir..! - Anne!
They say you have a son caught in the middle of all this.
Nir de çocuğun olduğunu söylediler.
NCB has kept him in protective custody, somewhere close to Mumbai.
Mumbai'ye yakın nir yerde, NCB tarafından gözetim altında.
Like we're gonna come back here and spend time with these Robert de Nir-hos.
Sanki buraya geri gelip,.. ... bu Robert de Nir-hos'larla zaman harcayacakmışız gibi de.
We get Mason to get the money for us, then his word against ours, Mason gets arrested.
Mason nu yakaladik, parayi kendimize almak icin. sonra onun soylecekleri bizimkiler olacak. ve Mason gözaltına alınir.
These two organizations have a common publication, NIR.
Bu iki kurumun ortak çıkardıkları bir yayın var, NIR.
Nir change place with Yoni.
- Yoni ile Nir yer değiştir!
- We also visited the village Nir David
- Biz de Nir David'in köyünü ziyaret edeceğiz...
Nir go on man!
Nir, gir hadi!
Nir!
Nir!
- Nir!
- Nir!
( Nir singing in hebrew a famous Greek love song of the 80's - "Your dark eyes" by Manolis Angelopoulos )
"Your dark eyes" ı Nir İbranice söylüyor!
Nir what are you talking about?
Nir, ne demeye çalışıyorsun?
Me? Oh, let's look it up, shall we?
Pekala nir bakalım ne dersin?
A wild dog took my laptop!
Yabani nir köpek leptopumu çaldı!
Maybe you should put them in a bag and write Neil's name on it and just... drop it right back off on his doorstep.
Belki de onları nir poşete koyup üstüne Neil'ın ismini yazıp kapısının hemen önüne koymalısın.
There are rumours that Jason and Queen Ariadne have escaped into the lower town.
Jason ve Kraliçe Ariadne'nirı şehrin alt kısımlarına kaçtıklarını söylüyorlar.
I, uh, I saw Bella walking earlier with her big old parasol.
Kısa süre önce, Bella'yı büyük eski nir şemsiyeyle yürürken gördüm.
Wait a minute.
Nir dakika bekle.