Nod if you understand translate Turkish
61 parallel translation
Nod if you understand.
Anladıysan başını salla.
Nod if you understand me.
Beni anlıyorsan başını salla.
Nod if you understand.
Anlıyorsan başını salla.
Nod if you understand what I'm saying.
- Dediğimi anladıysan, başını salla.
Nod if you understand the rules.
Kuralları anladıysan, kafanı salla.
Nod if you understand.
Anladın mı?
Nod if you understand.
Anladıysan, kafa salla.
Please nod if you understand it.
Anladıysan lütfen başını salla.
Nod if you understand it.
Anladıysan başını salla.
Nod if you understand.
Anladıysan, başını salla.
Nod if you understand.
Anladıysan kafa salla.
Nod if you understand.
Anlaşıldıysa kafanı salla.
You can nod if you understand.
Eğer anlıyorsan başını sallayabilirsin.
Nod if you understand.
Umarım anlamışsındır.
Nod if you understand.
Anladıysan kafanı salla.
Nod if you understand.
Anladıysanız kafanızı sallayın.
Nod if you understand.
Anladıysan başını oynat.
Nod if you understand what I'm saying.
Söylediğimi anlıyorsan kafanı salla.
Nod if you understand.
Anlamak eğer salla.
Okay? Nod if you understand.
Anladıysan kafanı salla.
Nod if you understand me.
Anladıysan kafanı salla.
Now, you nod if you understand me.
Şimdi, beni anladıysan kafanı salla.
Nod if you understand.
Anladıysanız kafa sallayın.
Nod if you understand.
Anlıyorsan kafanı salla.
Nod your head if you understand me.
Beni anlıyorsanız, kafanızı sallayın.
If you understand what's being explained to you, nod gently.
Eğer sana anlatılanları anladıysan, yavaşça başını salla.
Nod your head once if you understand.
Anladıysan kafanı bir kez salla.
If you understand, nod your head.
Anlıyorsan, kafanı salla.
Michael, if you can understand me, just nod.
Michael, beni anlayabiliyorsan başınla onayla.
Nod your head if you understand.
Beni anladın mı? Anladıysan başını salla.
Nod your head if you understand me.
- Beni anladıysan başını salla.
Mr. Smith, nod if you can understand me.
Bay Smith, beni anlayabiliyorsanız başınızı sallayın.
Now, nod your head if you understand.
Eğer anladıysan başını salla.
I nod as if i understand what you just said.
Sanki söylediklerinizi anlamışım gibi başımı sallıyorum.
Nod if you understand me.
Beni anladıysanız başınızı sallayın.
If you understand what he's saying, nod your head.
söylediklerini anlayabiliyorsan, başını salla.
Nod if you can hear me and understand me.
Beni işitip anlayabiliyorsanız başınızı sallayın.
Just nod if you can understand me.
Eğer beni anlayabiliyorsanız kafanızı sallayın.
Nod your head if you understand.
Anladıysan kafanı salla.
Nod your head if you understand.
Kafanı salla anladıysan.
If you understand my words, nod.
Eğer anladıysan, başınla onayla.
Jason, nod if you can understand me.
Jason, eğer beni anlıyorsan başını salla.
Nod your heads if you understand what I'm getting at.
Neden bahsettiğimi anlıyorsanız, başınızla onaylayın.
You nod your head if you understand.
Anladıysan başını salla.
Nod your head if you understand.
Anladıysan başını salla.
Nod your head if you understand me.
Beni anlıyorsan kafanı salla.
Nod your head if you understand me.
Beni anladıysan kafanı salla.
Don't nod, just blink once if you understand.
Kafanı sallama. Anladıysan bir kez gözünü kırp.
If that's the explanation you're gonna give me after 14 years, don't think for a minute I am just going to nod my head and say, "Now I understand everything," and ask you to join my book club.
14 yılın ardından bana bu açıklamayla geliyorsan, kafamı sallayıp, "Şimdi her şeyi anlıyorum" diyerek seni kitap kulübüme davet etmemi bekleme.