Nooo translate Turkish
320 parallel translation
Me lord Nooo!
Benim mi, yok daha neler!
Oooooooh nooo!
Olamaz!
Nooo...!
Hayıırr...!
NOOO!
Hayır!
Nooo!
- Hayır!
Today? - Nooo...
- Boşverrrr...
Nooo!
Hayır.
Nooo!
Hayıııır!
Nooo!
Hayır!
Nooo! You seem to have control over the left side of your body, while I feel dominant on the right.
Hayır.
No, mamma, please. - Cane, or to lock you in the tank. Nooo, pls no tank.
hayır anne, lütfen - kamış, yoksa tanka kilitlerim hayır lütfen kilitleme - yakınlarına nasıl saygı duyacaksın?
Anna.. no! Nooo!
Anna... hayır olamaz!
Nooo!
Hayırrr!
Nooo, mother!
Anneciğim!
Nooo!
Hayııııır!
No, please nooo!
Hayır, lütfen, hayır!
Nooo!
Hayıııırrrr!
Nooo!
Hayııır!
SPIDER-MAN : Nooo!
HAYIR!
Nooo, thanks.
Hayır, teşekkürler.
Is it me? Or are you just stubborn? Nooo!
Benim yüzümden mi, yoksa sadece inatçı mısın?
Oh No! Nooo!
Hayır.
Nooo!
Üzgünüm, evlat.
Nooo
Hayır.
- Nooo.
- Hayır.
- Nooo.
- Hayır!
Nooo! Yes, you are.
Hayır.
NOOO!
Hayııır!
Nooo... lsn't this just totally cool...! No Fly...
Hayır Fly.
SASHAAAA! NOOO!
- Sahsa, hayır.
My world... my rules. Aaagggh! Nooo!
Benim dünyam, benim kurallarım.
No! Nooo! - He just... ran right in front.-Marty?
Önüme fırladı.
- Nooo.-You're talking again.
- Hayır. Konuşmaya başladın.
Nooo!
Haayıır!
Nooo!
Hayır! Aman Tanrım!
No, nooo!
Hayır, hayır!
Oooh nooo, poopies.
Oooh hayııır, kurabiye.
- What the- - - ( Nooo!
- Ne olu.. - ( Hayııır!
NOOO!
HAYIIIR!
Aaaaaaah... Oh, nooo!
Oh, Hayırrrrr!
No, no. nooo Light's too bright
Işık çok parlıyor.
Nooo!
- Hayır.
- Nooo...
- Hayır, hayır.
Louie, Noo, Noo, Nooo!
Hayır Louie! Hayır, hayır!
Nooo...!
Hayır!
Noooo! Nooo!
Hayırrrr!
Man : Nooo!
Hayırrrr!
Nooo!
Hayııır.
NOOO!
HAYIIIIR!
- NOOO!
- HAYIIR!
- Nooo!
- Hayır!