Or am i wrong translate Turkish

Am I right, Gypo? Or am I wrong?

Haklı mıyım, haksız mıyım, Gypo?

- Am I right? Or am I wrong, Gypo?

- Haklı mıyım, haksız mıyım, Gypo?

- Or am I wrong again?

- Yine mi yanılıyorum?

Well, am I right, or am I wrong?

- Söyle, haklı mıyım, değil miyim?

As well as a prompt payment or am I wrong?

Daha fazla formalite yoksa, ben payıma düşen kısmı alabilir miyim?

Or am I wrong?

yanılıyor muyum?

Am I right or am I wrong?

Haklı mıyım yoksa haksız mı?

The laws the same for everybody or am I wrong?

Herkes kanunlar önünde eşittir.

Or am I wrong?

Yanılıyor muyum?

Or am I wrong?

Yoksa yanılıyor muyum?

Am I right, or am I wrong?

Doğru muyum yanlış mı?

"A writing desk or am I wrong?"

Makas kutusu mudur divit midir izah et?

But am I right or am I wrong?

Haklı mıyım değil miyim?

- Am I right or wrong?

- Haklı mıyım?

Gosh, child, who am I to tell you what's right or wrong?

Çocuğum, ben kimim ki sana doğruyu yanlışı öğreteyim?

Or am I in the wrong pew?

Yoksa yanlış yerde miyim?

Am I right or wrong?

Haksız mıyım?

Am I wrong, or were there not some 9,000-odd francs at our last meeting?

Yanılmıyorsam, son toplantımızda 9,000 küsur frank bulunmaktaydı?

Why am I always in the wrong without even knowing what for, or what it's all about?

- Küfretmeyin. - Hep ben mi suçluyum?

Am I wrong, or is this a funeral eulogy?

Ölen birini mi anıyorsunuz, yoksa yanılıyor muyum?

- am I right or wrong? - Scout.

-... doğru muyum, yoksa yalnışım var mı?

Am I wrong, or are you the unlicensed Parking lot attendant at the nightclub?

Yanılıyor muyum yoksa gece kulübündeki lisanssız park görevlisi misin sen?

Am I wrong or is the world rising?

Bana mı öyle geliyor... yoksa yeryüzü mü yükseliyor?

Am I wrong or you're planning to bugger tetra?

Yanılıyor muyum, yoksa yatak odasına ses kaydetme cihazı mı koyuyorsun?

But sir, I am a solder and as a soldier I feel it is my duty to subordinate my own ideas to the principles of my country right or wrong

Fakat efendim, ben bir askerim ve bir asker olarak görevim doğru ya da yanlış olsa bile ülkemizin prensiplerini kendi fikirlerimin üzerinde tutmaktır.

Am I wrong or it happened during intercourse?

Yanılıyor muyum yoksa ilişki sırasında olmuş?

Or very much I am wrong or it has very much to explain.

Yanılmıyosam açıklayacağın şeyler vardır.

Am I right or wrong?

- Doğru mu, yanlış mı?

Am i mistaken or is there something wrong with the two of you?

Yanılıyor muyum yoksa sizde bir tuhaflık mı var?

Am I wrong? Or am I right?

Haklı mıyım, haksız mıyım?

Am I wrong, Mr. Kerrigan, or is it illegal to kill people... and try to steal a country?

Yanlış mıyım Bay Kerrigan, yoksa insanları öldürmek ve bir ülkeyi ele geçirmeye çalışmak yasadışı, değil mi?

Correct me if I am wrong... but did I or did I not tell you to keep an eye... on this particular bag?

Eğer yanlışsam düzelt beni... Ama sana gözlerini ayırma dedim mi demedim mi? Bu çantanın üstünden?

That's what I am, right or wrong.

Ama doğru ama yanlış, böyleyim.

Am I wrong or what?

Hatalı mıyım?

- Am I right or what? - You're wrong.

- Haklı mıyım, değil miyim?

Am I right or wrong?

Doğru muyum, yanlış mı?

Well, unfortunately, you see, I hope that the picture I am in would either explain why the violence was done whether right or wrong, or what not but, unfortunately, pictures, most of them here,

Maalesef! Umarım oynadığım bütün filmler.. .. doğru veya yanlış, şiddetin neden yapıldığını..

Now, am I right or wrong?

Yanlıyor muyum yoksa?

Am I on the right, or in the wrong?

Ben doğru yolda mıyım, yoksa yanlış yolda mı?

Am I wrong, or did it just get fatter in here?

Yanılıyor muyum yoksa burası gittikçe şişmanlıyor mu?

Now, am I wrong, or is that excessive?

Şimdi, haksızsam söyleyin, bu çok fazla değil mi?

Am-Am I doing something wrong, or...

Yanlış bir şey mi yapıyorum- -

Am I right or wrong, Mr. Maurer?

Haklı mıyım, değil miyim, Bay Maurer?

Am I right or wrong?

Haklı mıyım haksız mıyım?

Gracie, am I wrong, or is there some large round object in your pants that is not your ass?

Gracie yanılıyor muyum yoksa pantolonunda popon olmayan büyük yuvarlak bir şey mi var?

Am I nuts or- -? Something's wrong with his feet.

Ben mi delirdim yoksa ayaklarında bir terslik mi var?

Am I wrong, or did Professor Reeves specifically say... there wouldn't be a question on Grignard reagents?

Ben mi yanılıyorum ama Profesör Reeves Grignard reaksiyonlarıyla ilgili soru olmayacak dememiş miydi?

Hold on, BS, cola, Spiegel and don't take me wrong Hubba Bubba, right or am I right?

Not, coca cola, Spiegel, and Hubba bubba şayet?

Um, am I wrong, or is your'Phaztillon'generator, the key?

Um, yanılıyor muyum yoksa bu sizin "Phatztillon" üreteci mi, yani anahtar?

So are you gonna tell me what's wrong or am I gonna have to punch you in the face?

Bana sorunun ne olduğunu söyleyecek misin yoksa yüzüne yumruk mu atmam gerekiyor?

- Am I wrong, or are we frelled?

- Yanılıyor muyum yoksa çuvalladık mı?