Or thereabouts translate Turkish

It happens to be 10 : 45, or thereabouts.

Saat 22 : 45. Ya da o civarda.

$ 50 or thereabouts.

50 dolar kadar.

He must be in Milazzo or thereabouts.

Milazzo ya da o civarda olmalı.

Four months... or thereabouts.

Dört ay... ya da o civarlarda.

On Cithaeron, or thereabouts.

Cithaeron dağı ve çevresinde.

♪ That or thereabouts ♪ Fine boy ♪ Boy for sale

daha aşağı olmaz... satılık iyi bir çocuk... alın sizin olsun... sadece 1.000 peni, hiçbir şey değil... dört gineden az dedim yedi gineden bu fiyata indirdim...

Till death do us part, or thereabouts.

Ölüm bizi ayırana dek, ya da benzeri.

Isn't that the truth. There or thereabouts.

Seni yalancı.Burası ve burası olmasa...

A million years old, Mr. Hussey, or thereabouts.

1 milyon yaşında, Bay Hussey, ya da o civarda.

In 540 B.C., or thereabouts, on this island of Samos there came to power a tyrant named Polycrates.

M.Ö. 540 yılında burada, Samos adasında Polycrates isminde bir tiran yaşadı.

A hundred names... or thereabouts.

Yüzlerce isim ya da yaklaşık olarak.

[Impressed Whistle] About a hundred and 50 kilos or thereabouts.

Yüz elli kilo kadar yada o civarda.

All in the first month, or thereabouts.

Hepsi ilk ayda veya o civarda.

Yes, or thereabouts.

Evet ya da o civarlarda.

Or thereabouts.

O civarda.

The four of them were there – or thereabouts – and only one speaks of a thief being saved.

Oysa dördü de çarmıhların oradaymış ya da o civarda... Ama sadece biri kurtulan hırsızdan bahsediyor.

Yes, or thereabouts.

600 000 mi?

Yeah, before 1875 or thereabouts, newspapers were printed on rag paper.

Evet, 1875 veya o zamana yakın vakitlerde, gazete kağıtları eski bez parçalarına basılırdı.

Between 6 : 20 or thereabouts and 6.40 at the latest.

- Yaklaşık 6.20 ile, en geç 6.40 arası.

Or thereabouts

Evet, Salim?

Or thereabouts.

Yaklaşık olarak.

6,666 or thereabouts.

6666 gibi bir şeyler olsa gerek.

Half past 11 : 00 or thereabouts.

11 : 30 yada o civarlarda.

Or thereabouts.

1899 ya da o civarlar.

Never on time, usually looking like shit, but, nevertheless, you're there or thereabouts.

Ama asla zamanında değildiniz ve genelde bok gibi göründünüz. Yine de yanımdaydınız ve yakınımdaydınız.

Eh, a year or thereabouts.

Yaklaşık bir yıl falan oluyor.

- Or thereabouts.

- Neredeyse her şeyi.

I have a vintage car collection worth 2 1 / 2 mil or thereabouts.

2.5 milyon dolar civarında klasik araba koleksiyonum var.

Uh... Sixty, or thereabouts?

60 ya da o civarlarda?

- Eighty or thereabouts.

- Sekseninde falan olsa gerek.

You going to Andromeda or thereabouts?

Andromeda'ya veya oralarda bir yere mi gidiyorsun?

2 : 45 or thereabouts.

Saat 14.45 civarında.

56,000, or thereabouts.

56000 ya da o civar bir şey.

Last night, 2200 hours, or thereabouts.

Dün gece 22 : 00 civarında.

I was 11, too, or thereabouts. Wasn't a gator, though.

Ben de 11'inde filandım ama timsah değildi.

Looks like Cannon Street or thereabouts.

Cannon caddesi ya da o civarda gibi görünüyor.

2 : 00 a.m. Or thereabouts.

- Sabaha karşı 2 ya da o civarlardaydı.

Aye. Or thereabouts.

- Evet ya da o civarlarda.

You've got an accent from Extremadura or thereabouts.

Extremadura ya da o çevrenin aksanı var sende.

Or thereabouts.

Veya o civarlar.

Because it's a 200-mile drive, or thereabouts, it'll give us an opportunity to see how our cars work in the real world.

200 mil'lik bir sürüş mesafesinde olduğu için, Bize bir fırsat vereceğim Arabalarımızın gerçek dünyada nasıl çalıştığını görmek için.

Midnight... or just thereabouts.

Gece yarısı ya da yaklaşık o civarlar.

Or thereabouts.

- İşte buralarda, bir yerlere.