Pars translate Turkish
59 parallel translation
♪ Tiger lilies love the dandelions
Pars zambaklar seviyor karahindibayı
- Without money, nothing changes.
- Parsız hiçbir şey değişmez.
Instead of huge images, we have the following... firefight not far from the Blue Fountain on page 4 one wounded, and on page 5 the car, turning to the south of Pars behind the police outpost provoked an accident on the road.
Gazetelerde, "tabak gibi" fotoğraflarımızın yerine, 4. sayfada şu var : "Fontainebleau Ormanı'nda silahlı çatışma, bir sabıkalı yaralı..." 5. sayfada ise : " Paris'in güneyinde bir polis barikatını zorla aşan sabıkalılar,..
Leopard.
Pars.
The woman in the panther coat... She was here this morning.
Bu pars kürklü kadın, daha bu sabah buradaydı.
There's only one flower worse than the tiger lily.
Pars zambağından daha kötü olan, yalnızca tek çiçek var.
You want his money, you date him.
Onun parsını istiyorsan, sen takıl onunla o zaman.
Just keep making pars.
Vuruş yapmaya devam et.
The leopard shall lie down with the kid. "
Pars çocukla birlikte uzanmalı. "
We obviously all immersed ourselves in different pars of it. I remember Mick pulling me over and saying,
Hepimiz illâ ki başka bir yönüne dalmıştık.
I'm such a doting father!
Babalık işte, n'parsın?
Hey, tough luck, pal.
Şansızlık dostum n'parsın?
She needs to be fired She's a waste of taxpayer money
O işten atılmalı. O vergi ödeyenlerin parsını israf ediyor.
When I die, I cannot leave you destitute.
Öldüğüm zaman beş parsız kalmana razı olamam.
She missed her train and she had no money.
Treni kaçırmıştı ve hiç parsı yoktu.
One little piece flooping off like a shirts some pars in the pants ants.
Sanki pantolon ve gömlek giyermiş gibi haşırt sesleri.
Oh, you have any monkey?
Üzerinde hiç pars var mı?
You said "monkey." "Do you have any monkey?"
Sen "pars" dedin. "Üzerinde hiç pars var mı?"
Dude, man, I don't have a monkey, man.
Bak dostum, üzerimde pars yok, tamam mı?
- Pars-ley. - Parsney.
- Na-ne.
Custom made pars!
Özel yapım pars.
Tiger. Better than Glucose.
Pars zambaklı ondan daha iyidir.
Can i ask for tiger lilies in those?
Onların içinde pars zambağı isteyebilir miyim?
Ok, now, look at the contraction of the orbicularis oculi pars lateralis.
Tamam, şimdi, göz küresi dairesel yan kaslarının kasılmasına bir bak.
If Parce doesn't show - If Pierce doesn't show, we get rid of the woman and go.
- Pars ortaya çıkmazsa... - Pierce! Pierce ortaya çıkmazsa kadından kurtulur ve gideriz.
Fractures to the pars interarticularis of the C2 indicate a blow to the forehead, which may have caused unconsciousness, but not death.
C2'deki pars interarticularis alın bölgesinde bir darbeyi gösteriyor ki bu da bilinç kaybına sebep olmuş olabilir ama ölüme değil.
He had money.
Parsı vardı.
That I am easily seduced by the world of glamour and money, Because it's where I wanna be.
Dünyanın cazibesi ve parsıyla kolay bir şekilde ayartılabileceğimi fark ettim çünkü olmak istediğim yer orası.
It's a leopard seal.
Pars foku.
Listen to me. Every time he looks at you, he contracts his orbicularis oculi and pars orbitalis.
Ne zaman sana baksa orbicularis okuli'sini ve orbitalis parçalarını harekete geçiriyor.
Movement of the outer orbicularis oculi pars lateralis.
Dış orbikularis ile okuli pars lateralis hareketi.
No. Only the Detective Pars. I told everyone that it is a dangerous criminal.
- Hayır.. henüz yok.Dedektif Pars da araştırıyor
Pars is contacting with his wife.
- Karısına gitti Harmon
It was the Pars. She finished speaking with the wife of a handyman.
Pars aradı, tamircinin karısıyla görüşmüş
She said the Pars had not heard from him all day.
Pars'a tüm gün eşinden haber alamadığını söylemiş
Pars, come back. I need to check something for me, please.
Pars, gelsene bişeye daha bakmanı istiyorum
Bilateral fracture of the pars interarticular of the C2 vertebra.
C2 omurunda çift yönlü eklem arası kırık var.
. Pars you'm Mr Cooper And regardless of what they say.
Bay Cooper diyeceksin.
Did the VEEP kill the last remaining snow leopard?
Başkan Yardımcısı kar parsı türünün sonuncusunu mu öldürdü?
"Yul" do what?
Ne "Yul" parsın?
And Sonny was, you know, drove a muscle car, always had a lot of cash.
Sonny de büyük spor arabalardan kullanırdı. Hep çok parsı olurdu.
Pars. Go away.
Sadece git, çık dışarı.
I was hoping it was a fragment of pottery, but it was a pars orbital.
Ben ilk başta seramik bir kemik sandım ama, öyle değildi.
You're the former tenant of 240 Park Street?
Pars Sokağı 240 numaranın eski kiracısı mısınız?
Using remote cameras, triggered by an infrared beam, they hope to film as many animals as they can, including one so rare, locals call it a living ghost - the Arabian leopard.
- Belki bu tarafa gider. Kızılötesi ışın tarafından tetiklenen uzaktan kontrollü kamera kullanarak mümkün olduğunca fazla hayvanı yakalamayı umuyorlar. Çok nadir bulunan ve yerel halkın yaşayan hayalet dediği hayvan da dahil Arap parsı.
And then a sight of one the rarest animals in the world..... an Arabian leopard.
Ve sonra görüntüye dünyanın en nadir hayvanlarından biri giriyor Arap parsı.
Their cameras are not only capturing images, but the first-ever sound recordings of the leopard's mating call.
Bu kameralar sadece görüntüleri yakalamıyor aynı zamanda ilk kez pars çiftleşme çağrısını da kaydediyor.
Hadi and Khaled will use this footage to raise awareness of the Arabian leopard.
Hadi ve Khaled bu kaydı, Arap parsı hakkında bilinci yükseltmek için kullanacaklar.
For the Arabian leopard, the Dhofar mountains are their last stronghold.
Arap parsı için Zufar Dağları, onların son kaleleri.
- Pars-ley.
... kalktı... kalktı.
- Pars-ley.
- Na-ne.