Pau translate Turkish
140 parallel translation
TELL J ERRY HEARN DAN STEVE BLACK, PAU L NADER- -
Jerry Hearndan'a, Steve Black'e, Paul Nader'a söyle.
PAU L NADER'S BEEN DEAD FOR FIVE YEARS.
Paul Nader beş yıl önce öldü.
T'Pau.
T'Pau.
T'Pau? Officiating at Spock's wedding?
Spock'ın düğününü mü yönetiyor?
With my life, T'Pau.
- Hayatımla, T'Pau.
T'Pau.
- T'Pau!
I will do what I must, T'Pau. But not with him.
Yapmam gerekeni yaparım, T'Pau, ama onunla değil.
I burn, T'Pau.
Yanıyorum, T'Pau.
Thee has the power, T'Pau.
Güç sende, T'Pau.
Another thing, that's T'Pau, a Vulcan.
Bir şey daha - Vulcanlı T'Pau.
Live long, T'Pau, and prosper.
Uzun ve refah içinde yaşa T'Pau.
Response to T'Pau's request for diversion of Enterprise to Vulcan hereby approved.
T'Pau'un, Enterprise'ın Vulcan'a gitmesi ricası onaylandı.
How about that T'Pau? They couldn't turn her down.
T'Pau'un talebini reddedemezler.
Pau de Arara?
Filistin askısı?
Museum of Pau.
Pau Müzesi.
And a molecular pattern trace has identified the ship as T'Pau.
Moleküler numune örneklerine göre de T'Pau isimli gemiymiş.
I need information on a Vulcan ship, the T'Pau.
T'Pau isimli bir Vulkan gemisiyle ilgili bilgi istiyorum.
The T'Pau?
T'Pau?
The T'Pau.
T'Pau.
- The T'Pau is missing?
- T'Pau kayıp mı?
The T'Pau is missing!
T'Pau kayıp!
The T'Pau is cross-referenced in four directories.
T'Pau dört farklı dizinde çapraz olarak saklanmıştır.
Jus'like Pau'
A'nı gibi Pau'.
But Pau Renauld, he uses every oportunity and when he sees me, Hercule Poirot, he decides to draw me into his plan.
Ama Renauld bir neden bulmalıydı. Böylece beni, Hercule Poirot'yu planına katmaya kalkıştı.
_ _ fin
Son Çeviri : Ahmet Hasçelik - ahascelik07 @ pau.edu.tr -
Socrates, da Vinci, Lord Byron, T'Pau of Vulcan, Madame Curie- - dozens of the greats.
Sokrates, Da Vinci, Lort Byron, Vulkanlı T'Pau, Madam Curie... ve düzinelercesi.
And T'Pau- - she was a diplomat, a judge, a philosopher...
Ve T'Pau.. kendisi bir diplomat, bir yargıç, bir filozof...
Pau.
Pau.
Hey, Pau, Pau...
Hey, Pau, Pau...
Hey Pau.
Hey Pau.
I would have knifed him if I hadn't seen the cross... which marked the place where Pau killed himself.
Eğer Pau'nun kendini öldürdüğü yeri işaretleyen... haçı görmeseydim, O'nu bıçaklayabilirdim.
I think that when Pau's soul flew through this hole...
Bence, Pau'nun ruhu bu delikten uçup gittiği anda...
Well, if it isn't Mr. Pau!
Bak sen, bu Bay Pau değil mi?
I'm staying with Peter Pau.
Peter Pau ile kalıyorum.
A candiru, a vicious parasite, will swim up the urine into your pau.
Candiru paraziti sidiği tırmanıp pau'na girer.
You bought 15'pau', and I ate 11'pau'in a mouthful.
Bana 15 tane tavuk budu almıştın. Bir oturuşta 11 but yemiştim.
T " Pau can take the artifact to the capital.
T'Pau eseri başkente götürebilir.
- T "Pau didn" t bomb our embassy.
- Elçiliğimizi T'Pau bombalamadı.
Chin-Chin and Pau-Pau.
Çene-Çene ile Pati-Pati.
Pau-Pau's the one with the squatty little nose.
Pati-Pati'nin basık bir burnu var.
And Pau-Pau had fallen in her water bowl and was soaking wet so I had to blow dry her and...
Yoksa sahiplerini öldürüyorlarmış. Pati-Pati su kabının içine düşmüş. Sırılsıklam olmuştu.
But when I told Michel I would do the turn down service, it must've slipped his mind that you were here. - Pau-Pau fell in her water dish.
Bu çok güzel, ama Michel'e odayı hazırlayacağımı söylediğimde, herhalde burada olduğunuzu söylemeyi unuttu.
Okay, Pau.
Kimse yok galiba.
Both of you have to come to my mom's party.
- Teşekkürler, Pau, ama... - Seve seve.
- Thanks, Pau, but...
İşte bu.
PAU L COX, M ICHAEL BRADBU RY
Wilcox, Doktor Bradbury...
To Be Continued... and the five women who helped bring this picture to its completion.
Devam Edecek Hiroaki Fukuda'nun İngilizce çevirisinden Türkçe'ye Ahmet Hasçelik - ahascelik07 @ pau.edu.tr - Düzenleme :
One two three four
Laung-Pau-Lad'ta altı çocuk peydahladım
Pau-Pau's fine.
Ben kötü bir babayım.
Go ahead, Pau.
Neredeydin?
Mudo, tell Jaque I went to my Mom's party.
Tamam, Pau.