Peni translate Turkish
779 parallel translation
Inside she dances.... SHERMAN :
İçeride dans ediyor... 6 ATIŞ 10 PENİ 6 VURUŞA BİR DOLAR
Try your eye, mister, a dime will get you a dollar.
Gözünüzü sınayın bayım. 10 peni size bir dolar getirir.
She's holding a penny!
Tuttuğu bir peni!
You too wish to be part of this splendid occasion, you poorest of the poor, who'd long ago have perished in the sewers of Turnbridge if I hadn't spent sleepless nights devising a way to wring a few pence out of your poverty.
Bu eşsiz törenin bir parçası olmak için siz de gideceksiniz. Siz, fakirlerin en fakirleri uzun zaman önce Turngridge'in lağımlarında yok olacaklar eğer ben uykusuz geceler boyu sizin fakirliğinizden bir Peni çıkaracak yolu akıl etmeseydim.
They wont get one penny out of me.
Benden tek bir peni bile alamazlar.
Penny pineapples.
Ananaslar bir peni.
Six penny, please.
Altı peni lütfen.
Sixpence a small tube, and a shilling for the large tube, containing four times as much.
Dört tüpü altı peni ve dört katı büyüklüğündeki tüpü de bir şilin.
But I have a large size four times the size, which is only 18 pence.
Dört katı büyüklüğündeki bu şişesi ise sadece 18 peni.
- Give me a penny. - Late extra news!
Bir peni versene.
We met last night and I played my little penny game with her.
Geçen akşam tanıştık ve ben peni oyunumu yaptım ona.
- I'll not give you one pfennig!
- Sana tek bir peni vermeyeceğim.
Here's a tuppence, if that's any use to you.
Al sana iki peni, işine yarar belki.
Is them penny candies, ma'am?
Bu şekerler bir peni mi bayan?
- Them's two for a penny.
- Onların ikisi bir peni.
- Them ain't two-for-a-cent candy.
- O şekerlerin ikisi bir peni değil.
- Them's a-nickel-apiece candy.
- Onların tanesi beş peni.
Sixpence, sir.
Altı peni bayım.
You shall get a penny for every mark on your face, sixpence for a bloody nose... a shilling for a black eye, two shillings for a broken nose.
Güzel. Bugünden itibaren yüzündeki her iz için 1 peni alacaksın. Kanayan burun için 6 peni.
- That's twopence on the Dragon.
- Ejderha'ya iki peni demek.
Twopence on the Dragon.
Ejderha'ya iki peni.
That will be £ 5.04 extra.
5 paund 4 peni fazla ödemeniz gerekiyor.
Do you suppose the line would settle for £ 5 and tuppence ha'penny?
Sence demiryolu 5 paund 2 peni ve bir yarımlığa razı olur mu?
There you are, £ 5 and tuppence ha'penny and three ha'pence. £ 5.04.
İşte al, 5 paund 2 peni, bir yarımlık ve üç yarımlık daha, etti 5.04 paund.
- Not a shilling.
- Bir peni bile.
Here's a penny.
İşte bir peni.
In America they'd bring only a penny.
Amerika'da olsa bir peni verirlerdi.
- Five and sixpence.
- 5 pound 6 peni.
And I am glad to be able to tell you that one result is that the sum of one hundred and thirty-one pounds, two and sixpence will be handed over to the War Nurses'Benevolent Fund.
Bu vesileyle size söylemekten büyük bir memnuniyet duyarım ki toplamda 131 sterlin ve 26 peni Savaş Hemşirelerini Koruma Vakfı'na teslim edilecek.
Two shillings and seven pence.
İki şilin ve yedi peni.
Shilling or sixpence?
Şilin mi altıpeni mi?
It was playing "Let the Great Big World keep Turning"... and I gave the man sixpence and went to the Kardomah for lunch.
"Dönsün Koca Dünya" çalıyordu adama altı peni verip Kardomah'a yemeğe gittim.
Well he just asked me if I'd take it to Driercliff for a half a pound and I wouldn't have done it for a penny less.
Bu notu sana verdiğinde ne dedi? Yarım sterline onu Driercliff'e götürmemi istedi. Bu işi bir peni eksiğine yapmazdım.
Forty seven pounds, ten and nine.
47 sterlin, 10 peni ve 9 şilin.
- Well, it's nine pence each, Kiloran.
- Adam başı 9 peni Kiloranlı.
The boys are writing these days for a penny a word, and $ 200 is...
Ama bay Marlowe, günümüzde gençler kelime başına bir peni alıyor... ve 200 dolar -
Just a bob. Twelve miserable coppers.
Sadece on iki adi peni vereceksiniz.
Every additional penny has to come from Miss Totten's pocket.
Ondan sonraki her peni Bayan Totten'ın cebinden çıkacak.
I don't owe a penny in the world.
Dünyada tek peni bile borcum yok.
To pass in through that magnificent gateway, on Visitors Day at a cost of sixpence was a humiliating experience, but I forced myself to undergo it.
O muhteşem kapıdan, ziyaretçi gününde 6 peni ödeyerek geçmek utanç verici bir deneyimdi. Ancak üstesinden gelebilmek için kendimi zorladım.
Penny for them.
Hepsine 1 peni veririm.
Two and fourpence.
İki sterlin dört peni.
Half a crown!
Vay be, yarım peni!
The usual service. And for that I'll not pay a penny more, you hear?
Her zaman ki hizmet... ve bunun için fazladan bir peni dahi ödemeyeceğim, duydunuz mu?
Three pence an ounce up again today.
Altının onsu 3 peni arttı bugün.
It's only a matter of five pence.
Sadece 5 peni.
- Can you let me have five pence?
Bana 5 peni verebilir misiniz?
Gents, you see me washing the glasses And making your beds without squawking And you tip me a penny and I thank you well
Baylar, bardak yıkarken görürsünüz beni yaparım yataklarınızı şikayet etmeden bir Peni bahşiş verirseniz, teşekkürler ederim ben bu otelde kirli çamaşırlarımı görürsünüz sadece kiminle konuştuğunuzu bile bilmeden.
Pineapples a penny.
Ananaslar bir peni.
Hey, this is a penny.
Bu bir peni.
Would a penny be enough? Hmm?
Bir peni yeterli olabildi mi?