Pennyworth translate Turkish
62 parallel translation
And this is Mr. Pennyworth.
Bu bey de Bay Pennyworth.
- Mr. Pennyworth will do.
- Bay Pennyworth diyelim.
So pleased to make your acquaintance, Mr. Pennyworth.
Görüşmenize vesile olduğum için çok memnun oldum, Bay Pennyworth.
Two blokes just came out of Pennyworth's room.
Şu an Pennyworth'un odasından iki herif çıktı.
- Pennyworth, Alfred Pennyworth.
- Pennyworth, Alfred Pennyworth.
Pennyworth is also missing.
Pennyworth de kayıp.
Actually, I'm looking for Alfred Pennyworth.
Doğrusunu isterseniz Alfred. Pennyworth'u arıyorum.
My name is Alfred Pennyworth, and this is their story.
Benim adım Alfred Pennyworth, bu da onların hikayesi.
The Birds of Prey. My name is Alfred Pennyworth, and this is their story.
Benim adım Alfred Pennyworth, bu da onların hikayesi.
My name is Alfred Pennyworth and I have a story to tell.
Benim adım Alfred Pennyworth ve size bir hikayem var.
Alfred Pennyworth.
Günaydın bayan.
How do you do?
Alfred Pennyworth.
My name is Alfred Pennyworth, and this is their story.
Benim adım Alfred Pennyworth, Bu da onların hikayesi.
My name is Alfred Pennyworth and this is their story.
Benim adım Alfred Pennyworth, Bu da onların hikayesi.
Alfred Pennyworth.
Alfred Pennyworth.
- ¡ Pennyworth!
Pennyworth!
Alfred Pennyworth, serving captain, does nothing of the sort.
Alfred Pennyworth, hizmetkar şefi o çeşit şeyler yapmaz.
The Wayne's employed an Alfred Pennyworth for decades who would have been quite old near the end.
Alfred Pennyworth yıllarca Wayne'ler için çalışmıştı sonuna kadar onlarla birlikteydi.
The contents of the house are to be sold to settle the estate's accounts and the remainder is left in its entirety to Alfred J. Pennyworth.
Evin içeriği, eyalet hesabına aktarılmak üzere satılacak ve arta kalanlar bütünüyle Alfred J. Pennyworth'un olacak.
Hello, Pennyworth.
Merhaba Pennyworth.
Prepare some tea, Pennyworth.
Çay hazırla Pennyworth.
Watch yourself, Pennyworth. I'm not so young that I don't understand sarcasm.
Dikkat et Pennyworth, iğneli lafları anlamayacak kadar küçük değilim.
Alfred Pennyworth.
- Alfred Pennyworth.
RA'S AL GHUL : Don't blame yourself, Agent Pennyworth.
Kendini suçlama Ajan Pennyworth.
The past always returns to haunt us doesn't it, Agent Pennyworth?
Geçmiş her zaman bizi avlamak için gelir değil mi Ajan Pennyworth?
Will you rescue her, Agent Pennyworth or kill her like you killed her father?
Onu kurtaracak mısın Ajan Pennyworth yoksa babasını öldürdüğün gibi öldürecek misin?
Kill Pennyworth, and I will release your father's soul from the Soultaker Sword.
Pennyworth'u öldür ve ben de Ruh alan kılıçtan babanın ruhunu azat edeyim.
Edogawa has been trapped in this sword for decades, because of Pennyworth, and he said nothing!
Edogawa onlarca yıldır Pennyworth yüzünden bu kılıcın içinde kapana kısılmış durumda ve hiçbir şey söylemedi!
You could only outrun your past for so long, Agent Pennyworth.
Geçmişinden ancak bu kadar kaçabildin Ajan Pennyworth.
Then you will join Edogawa's soul along with Pennyworth's.
O zaman sen de tıpkı Pennyworth gibi Edogawa'ın ruhuna eşlik edeceksin.
Will you rescue her, Agent Pennyworth... or kill her like you killed her father?
Onu kurtaracak mısın Ajan Pennyworth yoksa onu da tıpkı babasını öldürdüğün gibi öldürecek misin?
Alfred Pennyworth still alive?
Alfred Pennyworth hâlâ yaşıyor mu?
I want to see what else Agent Pennyworth is taking from this life.
Ajan Pennyworth'un hayatından başka neler alıp götürdüğünü görmek istiyorum.
Perhaps then I wouldn't be in the position to kill Agent Pennyworth and a lovely Miss Yamashiro.
Belki o zaman Ajan Pennyworth'u ve sevgili Bayan Yamashiro'yu öldürmekten vaz geçerim.
Pennyworth ows me a life.
Pennyworth bana bir can borçlu.
It was a decison made by Mr. Pennyworth and the Wayne estate.
Bu Wayne mirasında yazıyordu ve yapılmasına Bay Pennyworth karar verdi.
That is all Alfred Pennyworth left for me when he destroyed my life.
Alfred Pennyworth hayatımı mahvettikten sonra bana kalan tek şey bu.
Pennyworth.
Bay Pennyworth.
You must be Alfred Pennyworth.
Sen Alfred Pennyworth olmalısın.
I'm Alfred Pennyworth.
Ben Alfred Pennyworth.
And his caretaker, Mr. Pennyworth?
Peki kâhyası Bay Pennyworth?
Pennyworth, this is Damian.
Pennyworth, ben Damian.
Okay, Mr. Pennyworth, I'll bite.
Pekâlâ Bay Pennyworth. Söyle bakalım.
Oh, that's very kind of you, Mr. Pennyworth, but...
Çok kibarsınız Bay Pennyworth, ama... Hayır.
Alfred Pennyworth.
Ben Alfred Pennyworth.
Bruce Wayne, Alfred Pennyworth.
Bruce Wayne, Alfred Pennyworth.
After searching the premises, I, along with Alfred Pennyworth and Selina Kyle, was able to locate the abductee,
Mülkte arama yaparken Alfred Pennyworth ve Selina Kyle ile birlikte kaçırılan Bruce Wayne'in yerini öğrendik.
Alfred Pennyworth is my guardian.
Alfred Pennyworth benim vasim.
My name's Alfred Pennyworth.
Benim adım Alfred Pennyworth.
Bruce, Mr. Pennyworth, I'm so pleased you made it.
Bruce, Bay Pennyworth, gelebilmenize çok sevindim.
This is my guardian, Alfred Pennyworth.
- Benim korumam Alfred Pennyworth.