Peralta translate Turkish
458 parallel translation
- Dr. Frank Peralta.
Dr. Frank Peralta.
Dr. Frank Peralta.
Dr. Frank Peralta.
- You saw him last night?
- Dün akşam Dr. Peralta'yı gördünüz mü?
I live in the apartment under Dr. Peralta.
Dr. Peralta'nın alt katında oturuyorum.
- From doctor Peraltas apartment?
- Dr. Peralta'nın dairesinden mi çıktı?
- You're Dr. Peralta's secretary?
Dr. Peralta'nın sekreteri misiniz?
But I couldn't believe that Dr. Peralta was in love with her.
Ancak Dr. Peralta'nın ona âşık olmasına inanamıyordum.
Where Dr. Peralta office are...
Şu an Dr. Peralta'nın muayenehanesinin olduğu binada.
Dr. Frank Peralta was murdered last night.
Dr. Frank Peralta dün gece öldürüldü.
Peralta?
- Bazıları. - Peralta?
You told Lieutenant Stevenson that you saw Dr. Peralta at the magazine stand... talking and apparently arguing on the morning of the day Dr. Peralta was killed.
Komiser Stevenson'a, Dr. Peralta'nın öldürüldüğü günün sabahı Dr. Peralta ile gazete standındaki kızı tartışırken gördüğünü söylemişsin.
Lieztenant Stevenson reports that you had a conversation with Dr. Peralta that morning.
Komiser Stevenson Dr. Peralta ile o sabah konuştuğunuzu raporuna eklemiş.
Because from the way he tell it, he looks very much to me like the new Peralta.
Söylediklerine bakılırsa farkında olmasa da yeni Peralta olacak gibi.
If you refuse... Terry, I'm afraid I'll have to tell who killed Frank Peralta and why.
Şayet reddedersen, Terry maalesef Frank Peralta'yı kimin ve neden öldürdüğünü anlatmak zorunda kalacağım.
Peralta was killed because the same thing happened to you again.
Peralta senin başına yine aynı şey geldiği için öldürüldü.
- One of the original Peraltas, in fact.
- Aslında, orijinal Peralta haritalarından biri.
- Peralta?
- Peralta mı?
The Peralta mine I'm seeking and the Lost Dutchman are one and the same.
Peralta madenini arıyorum, Kayıp Hollandalı da aynı maden zaten.
Supposed to have been cut by the Peraltas.
Peralta'ların oyduğu sanılıyor.
Peraltas.
Peralta'lar.
Buckley had a Peralta map.
Buckley'de bir Peralta haritası vardı.
Pedro Peralta decided to hide his gold.
Pedro Peralta altınını saklamaya karar vermiş.
Well, maybe they ain't hid it good enough. Eh, Peralta?
Belki de yeterince iyi saklamamışlardır, değil mi Peralta?
Name of Peralta mean anything to you, Dutchie?
Peralta adı sana bir şey ifade ediyor mu?
On the anniversary of the night the Peraltas made that sign.
Peralta'ların o işareti yaptığı gecenin yıldönümünde.
When you've got something for me, make an X at the junction of Juárez and Peralta.
Bana bir şey vereceğin zaman ayın ilk pazartesi günü Juárez ve Peralta kavşağındaki direğin bir metre yukarısına bir çarpı işareti koy.
Peralta, Daulton.
Peralta, Daulton.
Juárez and Peralta.
Juárez ve Peralta.
Marcello, Peralta,
- Hepsi öldü.
Armendariz and fucking Skinny!
Marcello, Peralta,... -...
And you, Peralta, the boneyard.
Sen de mezarlığa Peralta.
Grab your pad and take notes, Peralta.
Defterini çıkar da not tut, Peralta.
- Going to work, Peralta?
- İşe mi gidiyorsun Peralta?
Up next from Mar Vista, California, an independent skater, Stacy Peralta.
Şimdi de Mar Vista, California'dan bağımsız kay kaycı Stacy Peralta.
Our freestyle champion today is Stacy Peralta an independent skater with a great surf style.
Serbest tarzda şampiyon sörfçü tarzıyla bağımsız yarışmacı Stacy Peralta.
- Peralta.
- Peralta.
- So, what did he say to you, Peralta?
- E, sana ne dedi Peralta?
I'm gonna build hundreds of skateboards a month all with your name, "Stacy Peralta."
Bir ayda "Stacy Peralta" yazılı yüzlerce kay kay üreteceğim.
On his practice run, Stacy Peralta.
Deneme kayışında Stacy Peralta.
Our next contestant is Stacy Peralta, riding for G S Warptail one of the great names in skateboarding today.
Sıradaki yarışmacı Stacy Peralta, G S Warptail adına kayıyor kay kay dünyasının en büyük adlarından biri.
Here goes Stacy Peralta on his final scoring run.
İşte Stacy Peralta son puanlı kayışında.
Nice rock walk by Stacy Peralta.
Güzel bir iniş.
Peralta.
Peralta.
Peralta, come with me and M r. Frau.
Peralta, Bay Frau ile birlikte gelin.
- Also known as Father Peralta.
Aynı zamanda Peder Peralta diye de biliniyor.
Father Peralta's rules.
Peder Peralta'nın kuralları.
Father Peralta?
Peder Peralta mı?
Raul Peralta Paredes.
Raul Peralta Paredes.
Raul Peralta Paredes O.
Raul Peralta Paredes O.
Perhaps you've heard of Luis Guzman, Alex Garcia, Butterball Peralta...
Belki, Luis Guzman, Alex Garcia, Butterball Peralta'yı duydunuz...
So, Mr. Peralta, why were you at the house?
Neden o evdeydiniz Bay Peralta?