Peterson translate Turkish

Peterson's on cloud nine.

Peterson kötü gününde.

Peterson says we might be pulling an all-nighter.

Peterson tüm gece çalışmamız gerekebildiğini söylüyor.

Peterson called me into his office today.

Peterson bugün beni ofisine çağırdı.

I told Peterson about it.

Peterson'a bundan bahsettim.

I mean, I'm peterson's go-to guy,

Yani ben Peterson'nun adamıydım,

Well, did you tell mr. Peterson That you wanted the job?

Peki, Bay Peterson'a o işi istediğini söyledin mi?

I walked straight Into peterson's office, And i told him

Direk Peterson'nın ofisine yürüdüm, ve dedim ki,

So peterson called me Into his office today.

Bugün Peterson beni ofisine çağırdı.

You asked Peterson's wife to not promote me.

Peterson'ın karısına beni terfii ettirmemelerini söylemişsin. Ben de işi bıraktım.

Told Peterson he could stick it.

Dün Peterson'a söyledim.

You asked Peterson's wife to make sure he won't promote me.

Peterson'ın karısına sen söylemişsin beni terfi ettirmemesini.

Peterson wants a bunch of us out for drinks.

Peterson bizi bir kaç kadeh için dışarı çıkaracak.

Lew peterson?

Lew Peterson?

And his name is?

Doktor Elliot Peterson.

Dr. Elliot Peterson. Very highly regarded in his day.

O dönemde kendisine büyük saygı duyuluyormuş.

The old wing's in the rear. That's where Peterson used to play with the cutting edge therapies of the 1950s.

Elliot 1950'lerin uç noktadaki tedavilerini orada uyguluyormuş.

She would have been a patient of Dr. Peterson's around July, 1959.

Temmuz 1959 civarında Doktor Peterson'ın hastası olabilir.

I was having a meeting with Rolf Peterson, the engineer for my downtown mall project.

Rolf Peterson ile bir toplantım vardı, şehir merkezindeki alışveriş merkezi projesinin mühendisi.

They give you a new name because they can't pronounce the one you've got. because they can't pronounce the one you've got. Peterson?

Sizin soyadlarınızı telaffuz edemedikleri için değiştirmişler.

Peterson? You move into a one-room apartment,

Peterson'ın nesi var?

My client was under the impression that Ms. Peterson had agreed to work out a custody agreement of their own, after matters between Ms. Marcus and Mr. Novotney were settled.

Müvekkilim, kendisi ve Bay Novotny arasındaki görüşmeler sonuca vardıktan sonra Bayan Peterson'la aralarında bir velayet anlaşması yapmak konusunda hemfikir olduklarını sanıyordu.

And considering they're in the midst of what we could label a divorce, Mr. Peterson has every reason and right to engage her own legal counsel.

Ayrıca boşanma diyebileceğimiz bir şeyin ortasında oldukları düşünülürse, Bayan Peterson'un kendi yasal temsilcisini bulundurmak için her türlü hakkı ve sebebi var.

Which hardly qualifys you as a better mother than Ms. Peterson, biological or otherwise.

Biyolojik ya da değil, bu durum Bayan Peterson'dan daha iyi bir anne olmadığınızı gösterir.

I believe it would take a lot to convince a judge that he has more rights to this baby than Ms. Peterson.

Eminim mahkeme kendisinin bu çocuk için Bayan Peterson'dan daha doğru bir karar olduğunu düşünür.

Ron Peterson, Ohio born and bred.

Ron Peterson, Ohio'da doğdum ve büyüdüm.

Wait a minute, if she goes out birds, why she leaves our'Guide Peterson birds on the kitchen counter?

Bir dakika madem kuşları izlemeye gidiyor, niçin "Peterson kuşları rehber" ini mutfak masasına bıraktı?

So, every day, the teachers would call out the names of attendance - - jonathan bradley, samantha peterson, jim brown, and jelena jovanavic.

Ve her gün öğretmen, yoklama yaparken isimleri sayardı ; Jonathan Bradley Samantha Peterson, Jim Brown ve Jelena Jovanavic.

There's a C-17 waiting for you at Peterson.

Peterson'da bekleyen bir C-17 var.

The team on sight at Peterson just reported that two of the people in the crowd at General Hammond's speech are displaying symptoms and have tested positive.

Peterson'daki ekip General Hammond'ın konuşmasında bulunan kalabalıktan iki kişide belirtiler olduğunu ve pozitif çıktığını söyledi.

This is Peterson, your new replacement.

Bu Peterson, senin yerini alacak.

My name was Lois Peterson.

Adım Lois Peterson'dı.

Swing and a huge miss by Gretchen Peterson.

Savuruyor ve Gretchen Peterson açıktan kaçırıyor.

I need you to meet me around the corner in 10 minutes on 513 Peterson Street.

10 dakika sonra Peterson Caddesi'nin köşesinde 513 numarada buluşalım.

Carl Peterson, third team honorable mention.

Carl Peterson, üçüncü takımın en iyi oyuncusu.

Now, I am not Mr. Carl Peterson and I don't have a career per se.

Ben Bay Carl Peterson değilim... ve benim bir kariyerim yok.

I'm just looking for this guy, Carl Peterson, if you see him.

Bu adamı arıyorum, adı Carl Peterson.

I've just lost my friend. Carl Peterson.

Arkadaşım Carl Peterson'ı kaybettim.

Mr. Peterson-Thompson?

Bay Peterson-Thompson?

It means that a little part of me has been hating you ever since you tanked my promotion at Petersen.

Peterson'daki yükselmemi engellediğinden beri bir yanım senden nefret ediyor.

He dumps her daughter, all of a sudden he's Scott fucking Peterson.

Chris onu terk etti, aniden kadın katili mi oldu.

Call Peterson Air Base.

- Şef? Peterson Hava Üssü'nü ara.

- Dr. Peterson to room... - Do you know what I think you're doing?

Ne yaptığını düşündüğümü biliyor musun?

- I'm off to Peterson.

- Peterson'a gidiyorum.

Have peterson and his men tail mr.

Peterson'la adamları Bay Walcott'un arabasını izlesin.

Her name's Mary Peterson.

Adı Mary Peterson.

Her name is Mary Peterson.

Adı Mary Peterson.

But Mary Peterson's body was only 30 yards away from the road.

Ama Mary Peterson'ın cesedi ise yolun 30 metre ilerisinde bulunmuş.

You are under arrest for the murder of Mary Peterson.

Mary Peterson'ı öldürmekten tutuklusunuz.

That's enough time to have pulled a scott peterson.

Bu arada Scott Peterson numarası çekmiş olabilir.

- It's Joe Peterson.

- Peterson'ı vur.

Put your head through this.

CARL PETERSON'l GÖRDÜNÜZ MÜ?