Philippines translate Turkish

For example, here we have a sample from Mount Pinatubo in the Philippines, very, very similar samples.

Örneğin, burada elimizde Filipinler'deki Pinatubo Dağından bir örnek var. Çok, çok benzer örnekler.

The liberation of the entire Philippines is now merely a matter of days.

Philippinler'in Tamamına özgürlüğün gelmesine sayılı günler kaldı..

What, then, was Spain's contribution to the Philippines?

Ne, O halde, İspanyanın Filipinlere katkısı mı olmuştu?

And, now, what would you say America gave the Philippines?

Ya şimdi, Amerika Filipinlere ne verdi peki?

We fight for the Philippines, not for revenge.

Philippinliler için dövüşüyoruz, İntikam için değil.

Those words were written by José Rizal, the Philippines'greatest hero... on the night before he was executed by the Spaniards.

Bu sözler José Rizal tarafından yazıldı, Filipinlerin büyük kahramanı... İspanyollarca akşam vakti infaz edildi...

If a schoolteacher can die for the American flag... we can fight for the Philippines.

Eğer bir okul öğretmeni amerikan bayrağı için ölebiliyorsa... Bizde Philippinler için dövüşebiliriz.

You'll help make the Philippines a great nation.

Filipinlilerin büyük bir ulus olmasına yardım edeceksin..

People of the Philippines... we are broadcasting from Balintawak, the birthplace of Filipino freedom.

Filipin halkı... Bizler Balintawak'tan, Filipin özgürlüğünün doğduğu yerden yayın yapıyoruz...

People of the Philippines, we now bring to you...

Filipinler halkı, Biz size..

I hereby proclaim to the world... the full and complete independence of the Republic of the Philippines.

Tüm dünyaya ilan ediyorum.. Filipinler Cumhuriyetine tam bağımsızlık verilmiştir.

This is spot and tragic news from the Philippines.

Filipinler'den trajik bir haber geldi.

The white flag was hardly hoisted over Bataan before Jap artillery began slamming away at Corregidor our last strong point in the Philippines.

Beyaz bayrak Bataan'da Japon topçuları Corregidor'u topa tuttuktan sonra çekildi. Filipinlerdeki son güçlü noktamızda.

Wilma tells us you were in the Philippines.

Wilma bize Filipinler'de olduğunu söyledi.

I heard about it down in the Philippines, even.

Namı ta Filipinler'e kadar yayılmıştı.

I don't know about you, but it makes me sore seeing those war pictures about flying leathernecks, and submarine patrols, and frogmen, and guerrillas in the Philippines.

Seni bilmem ama bu savaş fotoğraflarını görmek beni hep üzmüştür. Hepsi denizciler, denizaltı devriyeleri ve Filipinler'deki gerillalar hakkındadır.

If we did, they'd take Japan, Indo-China, the Philippines.

Çekilseydik, Japonya'yı, Hindiçini'yi, Filipinler'i alırlardı.

Now, we all have buddies on wait in the Philippines and Shanghai.

Hepimizin Filipin'de veya Shanghai'de dostları var.

This climate must remind you of your Philippines campaign.

Bu iklim sana Philippine seferini hatırlatmıştır

Well, I'll take a trip to the Philippines!

Filipinler'e geziye çıkayım!

How are we to make the Philippines?

Filipinlere kadar nasıl devam edeceğiz?

From the Philippines.

Filipinler'den geliyor.

From Commanding Officer "USS Sea Tiger"... To Supply Officer, Navy Yard, Cavite, Philippines...

USS Deniz Kaplanı komutanından Filipinler, Cavite Levazım Komutanlığı'na.

Sergeant of mine in the Philippines once lost an ear.

Benim bir çavuşum Filipinler'de kulağını kaybetti.

The Philippines, Bali, Hawaii.

Filipinler, Bali, Havai.

Maybe the Philippines and, uh, sort of a second honeymoon in Japan. STEVE :

Belki Filipinlere gideriz, bir de Japonya'da ikinci balayı!

Japanese forces continue their heavy attack on the Philippines and Dutch East Indies.

Japon kuvvetleri Filipinler ve Hollanda Doğu Hint Adalarına ağır saldırılarını sürdürüyor.

I visited. I was assigned to duty in the Philippines and that ended it.

Sonra da Filipinler'e tayinim çıktı, bu da sonu oldu.

In the Philippines, forces drove a bridgehead in their thrust for Manila.

Filipinler'de ask erler Manila'ya ilerlerk en bir k ãöprü başı tuttular.

Though I am related to the greatest bankers in Spain, seeing how well you are trading with the Philippines,

İspanya'daki en büyük bankerle akraba olmama rağmen... Filipinlilerle yaptığınız başarılı ticaretinizden dolayı,... size sınırlı bir ortaklık için bir milyon vereceğim.

In the afternoons in the Philippines when the pillow is damp and the sun shines in the room the dream is of another sort than in the north.

Filipinler'de öğleden sonraları,.. ... odaya güneş vurmuşken,.. ... nemli yastıkta görülen rüyalar kuzeyde, gece kar yağarken görülenlerden farklı olur.

I'd go to North Korea, the Philippines, Saigon -

Kuzey Kore'ye, Filipinler'e, Saigon'a giderdim- -

The Americans have an Army in the Philippines and they have moved their Pacific Fleet from San Diego to Pearl Harbor.

Amerikalılar'ın Filipinler'de bir ordusu var ve Pasifik Filosu'nu San Diego'dan Pearl Harbor'a taşıdılar.

" Japanese forces may attack the Philippines Thailand, the Kra Peninsula and Borneo.

" Japon kuvvetleri, Filipinler, Tayland Kra Yarımadası ve Borneo'ya saldırabilir.

"Japanese forces may attack the Philippines Thailand, the Kra Peninsula and Borneo."

"Japon kuvvetleri, Filipinler, Tayland Kra Yarımadası ve Borneo'ya saldırabilir."

They must mean the Philippines.

Filipinler'i kastetmiş olmalılar.

MacArthur's task was to thrust upwards from the Solomons and New Guinea to the Philippines.

MacArthur'un görevi, Solomon Adaları ve Yeni Gine'den başlayarak Filipinler'e kadar ilerlemekti.

These had to be taken before the invasion of the Philippines.

Filipinlere yapılacak çıkarma öncesi, burası alınmalıydı.

He returned to the Philippines.

Filipinlere geri döndü.

Four Japanese forces converged on the Philippines from Borneo, Formosa and mainland Japan.

Dört Japon saldırı kolu, Filipinler'e doğru Borneo, Formosa, ve Japonya'dan manevra yaptı.

By February 1945, three months after the Leyte landings, the Americans were closing in on the Philippines capital Manila.

Şubat 1945'ye, Leyte çıkarmalarından üç ay sonra, Amerikalılar Filipinler'in başkenti Manila'ya yaklaşıyordu.

MacArthur's second hour of triumph - his return to the Philippines capital.

MacArthur'un ikinci zaferi : Filipinlerin başkentine gelişi.

With the capture of the Philippines, supply routes carrying war materials for Japanese industry would be cut.

Filipinlerin ele geçmesiyle Japonya'ya hammadde taşıyan ikmâl yolları da kesildi.

The Japanese command knew that when they had lost the Philippines, they had lost the war.

Japon komutanlığı, Filipinleri kaybetmenin savaşı kaybetmek olduğunu biliyordu.

He had been living for six years in the jungle caves of the Philippines.

Altı yıldır, Filipinlerdeki orman mağaralarında yaşıyordu.

"Thirty-one days of rain in the Philippines... "... is blamed on the theft of a statue of Jesus. "

Filipinlerde 31 gündür devam eden yağmurların sebebi bir İsa heykelinin çalınmasına bağlandı.

Taiwan emergency, Philippines.

Tayvan'da acil durum, Filipinler.

The remains of the Tai army, mingled with civilians, escape to the Phuket port, trying to reach the american fleet boats, that will take them to Philippines.

Tayland ordusundan artakalanlar, kendilerini Filipinler'e intikal ettirecek Amerikan donanma unsurlarına ulaşmak için halkın arasına karışarak Phuket limanına kaçtılar.

I'm surprised Tony didn't take a job in the Philippines.

Tony'nin Filipinler'e kaçmadığına şükretmek lazım.

He won't leave the Philippines unless you order him off, Mr. President.

Sayın Başkan, siz emir vermedikçe Filipinleri terk etmeyecektir.

Sir, you are the only man alive that can save the Philippines.

Efendim, sağ kalanlar arasında Filipinlileri kurtarabilecek tek kişi sizsiniz.