Physiology translate Turkish
355 parallel translation
He spat in Physiology of Marriage.
Ne oldu? Evlilik Psikolojisi kitabıma tükürmüş.
The man who spat in Balzac's Physiology of Marriage, - means nothing to me.
Balzac'ın Evlilik Psikolojisi kitabına tüküren biri benim için değersizin tekidir.
Come here, physiology.
Buraya gel fizyoloji.
Physiology.
Hukuk yoluyla.
Your physiology, Mr Vogler.
Sizin fizyolojiniz, Bay Vogler.
Our first object, since the physiology of the kanamits is unknown to us, was to determine whether or not they react to these tests as human beings do.
İlk amacımız, kanamitlerin fizyolojisi bizim için bilinmez olduğundan bu teste biz insanlar gibi reaksiyon gösterip göstermeyeceklerini belirlemek.
His research convinced him that good and bad were merely a matter of physiology That morality was located entirely in our motor centers
Araştırmaları onu, iyilik ve kötülüğün pek psikoloji meselesi olmadığına ahlakın tamamıyla motor sistemlerimizde yer aldığına inandırdı.
Forgive my curiosity, but, as a doctor, I'm interested in Vulcan physiology.
Bir doktor olarak, Vulcan fizyolojisiyle ilgileniyorum.
But with Vulcan physiology, it's impossible to tell without an operation.
Ama Vulcan fizyolojisiyle ameliyat etmeden bir şey söylemek imkansız.
Rigelian physiology is very similar to Vulcan.
Rigelian fizyolojisi Vulcanlılara çok benzer.
If he's going to live, his Vulcan physiology will have to do it for him.
Yaşayacaksa, bunu onun için fizyolojisi yapmak zorunda.
But Vulcan physiology limits what I can do.
Ama Vulcan fizyolojisi beni sınırlandırıyor.
Why are you so interested in the physiology of my body?
Bedenimin fizyolojisiyle neden bu kadar ilgilisin?
Given the physiology and the psychology of the woman the genius can only be a man.
"Kadının ruhu ve bedeniyle tamamen uyumsuz şekilde. Deha, sadece erkeklere aittir".
" Doctor of chemistry, physiology, anatomy.
"Kimya, fizyoloji, anatomi doktoru."
Their physiology is so incompatible with ours.
Fizyolojileri bizimkine öyle zıt ki.
Yesterday, we briefly covered physiology.
Dün fizyolojiye değindik.
I studied brain physiology and cognitive theory till it's coming out of my ears.
Kulaklarımdan taşana kadar, beyin fizyolojisi okudum.
well, i analyzed the list of ingredients, and based on what i know about the... physiology of melmacian cockroaches - alf - i lucked out!
Malzemelerin listesini analiz ettim, Ve melmac'teki böceklerin fizyolojisine göre.. Alf- -
Just don't ask me to take a physiology class or direct a light opera.
Benden, fizyoloji dersine girmemi veya bir opera yönetmemi istemeyin yeter.
Our only chance of returning to the known universe is a dying alien, who is generally humanoid, but with a physiology which would create medical problems in caring for him.
Bilinen evrene tek geri dönüş şansımız, ölmekte olan bir uzaylı. Görünüşü insana benzemesine rağmen, fizyolojisi, onunla ilgilenirken bize bazı tıbbi sorunlar yaratabilir.
Their physiology is unusual.
Fizyolojileri sıradışı.
I have to review the database on Betazoid neural physiology.
Betazoid sinir fizyolojisiyle ilgili veritabanını incelemeliyim.
First physiology, then ideology.
Önce fizyoloji, sonra ideoloji.
Visual laboratory inspection of the body and x-ray analysis confirms homologous but possibly mutated mammalian physiology.
Bedenin görsel laboratuvar incelemesi ve röntgen analizi memeli fizyolojisi ile türdeş olduğunu onaylıyor. Fakat muhtemelen mutasyon geçirmiş.
Her physiology has been radically altered.
Fizyolojisi kökten değişmiş.
Maybe even minimal exposure to radiation altered the cellular physiology.
Belki de asgari maruz kalma bile hücresel fizyolojisini değiştirmiştir.
- Review the physiology records.
- Fizyoloji kayıtlarına bak.
Takarans can control their physiology at a cellular level.
Takaranlar fizyolojilerini hücresel düzeyde kontrol edebilirler.
Now, they allowed Dr Diamond to do a medical exam of the body, but he found nothing that suggested prehistoric bone structure or physiology.
Dr. Dimaond'a, vücudu incelemesi için izin vermişler,... fakat tarih öncesi döneme ait kemik yapısı ve fizyolojisi olarak hiçbir bulguya rastlamamış.
Looking for a clue about primate physiology on this planet.
Gezegenin ilkel yaşam fizyolojisine dair ipucu arıyorum.
Maybe they inhaled more gas, or there may be something about Trill physiology.
Ya daha fazla gaz soluduklarından ya da Trill fizyolojisindeki bir şey yüzünden. Emin değilim
Unable to determine cause due to insufficient data on Cardassian physiology.
Kardasya fizyolojisi hakkındaki yetersiz veri nedeniyle sebebi belirlenemiyor.
Its vestigial features seem parasitic, but it has primate physiology.
Ana özellikleri parazitlerdeki gibi, ama bir primat şeklinde.
What about human physiology?
İnsan fizyolojisi nasıl?
-... physiology, let's talk about the soul.
-... ruhtan söz edelim. - Alan.
Sheila 3.2 is collecting information from 136 aspects of your physiology.
Sheila 3.2 senin psikolojinin yarattığı 136 tepki ile etkileşim halinde
His physiology may be totally different from ours.
Onun fizyolojisi bizimkinden tamamen farklı olabilir.
I'd be interested in knowing more about anatomy and physiology.
En çok anatomi ve fizyoloji konularına ilgi duyuyorum.
These deal with human anatomy and physiology, but they weren't written for the layman.
İnsan anatomisi ve fizyolojisi hakkında ki bu notlar meslekten olmayanlar için yazılmadı.
Your newfound confidence in me is flattering, Mr. Neelix, but Dr. Jetrel has instruments designed specifically to analyze Talaxian physiology.
Yeni bulunan sırrınız, benim için mutluluk verici, Bay Neelix, ama Dr. Jetrel, Talaksiyan, fizyolojisini analiz etmek için gerekli ekipmanlara sahip.
As you can see, I'm in the process of restoring my Cardassian physiology.
Gördüğünüz gibi, tekrar Kardasyan şeklime dönmeye başladım.
Talaxian physiology is different from anyone else's.
Talaxian fizyolojisi bu gemide bulunan herkesten çok farklı.
And here we have an electro-physiology being performed by a senior cardiologist, Dr Holloway, who will insert a micro probe into the patient's artery, then search out the part causing the fibrillation.
Burada da kıdemli kardiyologlarımızdan Dr. Holloway'in gerçekleştirdiği elektro-fizyoloji'yi görüyorsunuz. Şu anda hastanın damarına bir cerrahi mikro prob yerleştirecek,... daha sonra da fibrilasyona neyin neden olduğunu arayacak.
I can teach children French... science, physics, physiology- -
Çocuklara Fransızca fen bilimleri, fizik, fizyoloji dersleri verebilirim.
Starfleet Science thinks that exposure to polaron radiation will have a destabilizing effect on changeling physiology.
Yıldız Filosu bilimi, polaron radyasyonunun değişken psikolojisi üzerinde istikrar bozucu bir etki gösterdiğini ortaya çıkardığını düşünüyor.
You don't know enough about changeling physiology to diagnose what's wrong with me, no one does.
Şekil değiştirenlerin işlevselliği hakkında, sorunuma... teşhis koyacak yeterli bilgin yok. Kimsenin yok.
But their physiology is so different from ours.
Ama fizyolojileri bizden çok farklı.
It's difficult to say with Vulcan physiology.
Neler oluyor?
His internal physiology is baffling.
İç fizyolojisi çok şaşırtıcı.
Trill Physiology.
- Trill fizyolojisi.