Pitches translate Turkish
286 parallel translation
Hudson pitches, it's low and outside.
Hudson sendeliyor, düştü ve aut.
He pitches for the Waterford County Tigers.
O Waterford County Tigers'ın atıcısı.
The ship pitches
* Gemi yalpalar
I got no pitches.
Hiç görüşmem yok.
I actually got in no pitches... because, you know, soon...
Aslında hiç tezgâh almadım çünkü biliyorsun yakında...
Do you know how many pitches I made all day?
Bugün kaç tane satış yaptım biliyor musun?
That was all about proving that, if everybody pitches in, plain people have a chance.
Eğer gidebilseydim çok şeyi kanıtlamış olacaktım, sıradan insanların da fırsatları olmalı.
- Before Doc pitches his book?
- Doktor kitabını tanıtmadan mı?
Hit By Pitches.
Atış İsabet Edenler.
He saved both games with seven pitches.
İki oyunu da yedi atışla kurtarmıştı.
Seven pitches.
Yedi atış.
I could teach him how to hit your pitches out of the ballpark.
- Ben ona atış yapmayı öğretirim. - Ben de senin atışlarını oyurıalanının dışına vurmasını öğretirim.
He pitches major leagues.
Bu isteğimi yerine getirin. Anlaştık değil miş?
This shit-kicker couldn't strike me out with 1 00 pitches.
Bu serseri bana 100 atışta bile ıska yaptıramaz.
There's gonna be three pitches.
Üç atış olacak.
Why don't you take some warm-up pitches?
İstersen ısınma atışları yap.
3 pitches, 3 strikes.
3. atış, çıkıyor.
He pitches right to Baracus on the sweep.
Baracus'a doğru atıyor.
He pitches her off the balcony into the sweet by-and-by.
Kızı balkondan son yolculuğuna uğurladı.
Well, he fucks like he pitches.
Şey, o topları attığı gibi sevişiyor.
Last five pitches he threw were faster than the first five.
Son beş atışı, ilk beş atışından bile daha hızlıydı.
He sort of pitches for the Cosmic All-Stars.
o Cosmic All-Stars'ın atıcılarından biri.
All right, you've seen all his pitches.
Tamam, bütün atışlarını gördün..
Five earned runs, five hits, five strikeouts... five walks and five wild pitches.
Kazanılmış beş koşu, beş vuruş, beş strikeout.. ... beş yürüyüş ve beş vahşi atış.
Haven't you ever noticed how Fernando Valenzuela... he just doesn't even look when he pitches?
Fernando Valenzuela'nın nasıl atış yaparken bakma gereği bile duymadığını biliyor musun?
She also said I should throw whatever pitches you call for.
O ayrıca dedi ki ; senin söylediğin atışı yapmalıymışım.
He's thrown five outs on nine pitches, all of'em strikes.
O 9 atışın beşinde topu dışarı göndertti, diğerleri de ıskaydı.
Sandy Koufax pitches a perfect game.
Sandy Koufax mükemmel bir oyun çıkardı.
Low, and Vaughn has walked the bases loaded on 12 straight pitches.
12. atışta bile bir sonuç yok.
Boy, how can these guys lay off pitches that close? Fuck!
Bu adamı buraya nasıl çıkardılar.
The only excitement for the tribe provided by Rick Vaughn, who set an American League record by throwing four wild pitches in one inning.
Ama heyecanlı anlar yaşandı tabi Rick Vaughn 4 topu saha dışına atarak... Amerikan lig rekoru kırdı.
Wait for the good pitches.
İyi atışı bekle.
Wait for the good pitches!
İyi atışı bekle!
Short pitches.
kısa adımlarla.
Only Tono can hit his pitches.
Atışlarına sadece Tono vurabilir.
Vince Coleman on first dancing back and forth trying to distract Hirscheiser, he's having enough trouble concentrating on his pitches at this point.
Coleman, Hirscheiser'in dikkatini dağıtmaya çalışıyor. Şu ana kadar atıcılarının dikkatini dağıtmakta çok başarılı oldu.
With the boys overseas and off to war baseball pitches in for the war effort.
Erkeklerin savaşa gitmesiyle beyzbol dünyası da savaş çalışmalarına katıldı.
- Unless she pitches inside, pull it.
- İçeri atmazsa, sert vur.
She pitches.
Atış da yapıyor.
Three strikes, three pitches.
Üç atış, Üçü de boşta.
I bet... I bet he pitches a tent in the middle of their bedroom, and they have to pretend to be on a mountain.
Yatak odalarının ortasına sayvan koydurduğuna eminim,... ve onlar da tıpkı dağdalarmış gibi davranıyorlar.
No pitches before 11 : 00!
.. önce toplantı istemediğimi söyledim.
Here's your caption, boys. "Local Hero Shuns Spotlight and Pitches In."
İşte manşetiniz çocuklar ; Yerel kahramanlar, Kameralardan uzak durup çalışanlar!
Bobby knows he's had two pitches to drive there.
Bobby iki atışın da kolay olduğunu biliyor.
Not all his pitches hit Roy in the mitt.
Her atış Roy'un eldivenine çarpmazmış.
In lower pitches, Reece begins perception at 70 decibels which is considered a severe loss.
Düşük perdede Reece'in algılaması 70 desibelde başlıyor. Bu da ciddi bir işitme bozukluğu.
So, Billy Chapel all business, taking care of Birch on three pitches.
- Böylece Billy Chapel, üç atışta Birch'in işini bitiriyor.
This is one of those chuck-and-duck pitches.
Bu tam bir "at ve tut" atışıydı.
Lane pitches, and the puck squirts free.
Lane kovalıyor, disk kendi aleminde.
Australians are used to hard pitches.
Avustralyalılar, sert zeminlere alışıktır.
All these pitches to choose from.
1 tane kaldı.