Pitchy translate Turkish
51 parallel translation
But I will plan a pitchy day for thee... and I will buzz abroad such prophecies... that Edward shall be fearful ofhis life.
Ama ben sana kapkara bir gelecek hazırlıyorum. Etrafa öyle söylentiler yayacağım ki Edward hayatının tehlikede olduğunu sanacak.
Pitchy witchy, Beaker.
- Sağlam gönder, Beaker.
Well, I might've been a little pitchy.
İç karartıcı olmuş olabilirim.
I shall give you your army of the damned, and in return i ask just one thing just one itchy-pitchy thing
İstediğin orduyu sana veririm, ama karşılığında senden bir şey istiyorum. Çok küçük, ufak tefek bir şey.
A little pitchy in places, but we'll fix that by the Final Jam.
Biraz daha iyi olabilir. Finallere kadar bunu halledeceğiz.
Baby, you sound pitchy.
Bebeğim, içimi karartıyorsun.
And, might I say, you were a little pitchy.
Şunu söyleyebilirim. Oldukça eğlenceliydin.
And by the way, you're a little pitchy.
Bu arada zibidi gibi görünüyorsunuz.
You kinda like a little pitchy in the beginning but dawg, I mean you put it together in the end, and man you rocked.
İlk başlarda daha kötüydü, ama sonra toparladın. Ve sonunda da becerdin. İyisin.
He's very pitchy.
- Oldukça kasvetli.
Pitchy. It's not just code for someone you don't like.
Hoşlanmadığın birisi için Sadece kod değil.
You're pitchy.
Kasvetlisin.
- Good luck with your pitchy, Andy.
- Sunumunda iyi şanslar, Andy.
But "birth" was definitely a little pitchy.
"Yıl" derken kesinlikle detone oldun.
Too pitchy?
Çok mu kasvetli?
- See, I think he's pitchy.
- Bence çok kasvetli birisi.
It's - - it's a little pitchy.
Sesin biraz perdeli.
A little pitchy.
Biraz perdeli.
it's pitchy.
Perdeli.
It's - - yeah, it's a little pitchy.
Biraz perdeli.
Say "pitchy" one more time. Say "pitchy" one more time and see what happens.
Bir kere daha perdeli de, bak bakalım ne oluyor.
It means "pitchy." define it.
- Perdeli demek. - Tanımla.
I thought I was kind of in and out and pitchy, but thank you, thank you.
Sanırım biraz inişler ve çıkışlar vardı ve kasvetliydim, Ama teşekkür ederim. Teşekkürler.
You were a little pitchy on "Rio," and your moves lacked a theme, though.
- Rio şarkısında fazla bağırıyordun ve hareketlerinde bütünlük yoktu ama.
Actually, you were a little pitchy.
Aslında sen biraz sönüktün.
She is so pitchy.
O çok iç karartıcı.
He was more pitchy than usual, he had problems with timing.
Normalden daha kötü durumda, süre konusunda sıkıntısı var sanırım.
Well, in the recording studio, Abraham was pitchy and Ali was a little over the top.
Stüdyoda, Abraham fazlasıyla kasıIdı. Ali de biraz altta kaldı.
- Is it pitchy on "chances"?
- Son kısım biraz düşük mü kaldı? - Evet.
Guys, your harmonies are intoxicating, except for you, pitchy Pete.
Çocuklar, uyumunuz mest ediyor. Sen hariç, Kasvetli Pete.
Pitchy as always, bud.
Her zamanki gibi kasvetlisin, dostum.
Little pitchy, up a half.
Sesini biraz yükselt.
You're pitchy, George, very pitchy.
Çok kötüsün George, çok. ( pitchy ) *
- I'm pitchy?
- Ben mi kötüyüm.
Thank you. Oh, please. Pitchy.
Hayır, lütfen.
♪ pitchy
Çok kasvetli.
He said my chanting was pitchy.
Şarkı sesimi hiç beğenmezdi.
She's pitchy, by the way.
Bu arada, detone olup duruyor!
You're pitchy.
Sen de detonesin.
- Why, was I pitchy?
- Yüksek tondan mı söylüyordum?
Oh, hey, Tina. - But, I mean, who are they to call you pitchy?
- Onlar kim ki sana kasvetli diyorlar?
Tell you what, I want a pitchy good shot.
Dinle, Sağlam bi atış yapacağım.
You can meet Pitchy.
- Pitchy'den yardım isteyebilirsin.
It's just a little pitchy, but it's...
Sadece biraz kısık...
A little pitchy.
- Fazla hüzünlü geldi.
You really want to suffer through every pitchy American Idol wannabe in school who thinks they can sing?
Sen şimdi gerçekten kendine acı çektirerek, okulda kendini Yetenek Sizsiniz birincisi sanan, şarkı söyleyebildiği düşünen herkesle görüşecek misin?
♪ To take what's given you... ♪ Now, I thought you were a little pitchy in the early verses, but you recovered nicely.
Bence ilk dizelerde biraz detone oldun ama iyi toparladın.
What? Too pitchy?
Ne var?
♪ Did my time, took my chances ♪ Is it pitchy on "chances"?
Son kısım biraz düşük mü kaldı?
You're even pitchy on that!
Burada bile kasvetlisin!
These two were very pitchy.
Bu ikisi çok kasvetliydi.