Preferred translate Turkish

Also, Dude, "Chinaman" is not the preferred nomenclature.

Ayrıca Ahbap, "Çinli" hoş bir kelime değil.

I preferred the part where you appeared available.

Sanırım ben ulaşılabilir göründüğün kısmı beğendim.

The guys there preferred women more... "laid-back."

Oradaki erkekler, daha ağır başlı kızları tercih ediyorlar.

I assumed you preferred Tom.

Ben Tom'u istediğini düşünüyordum.

He preferred to be alone for days and days.

Günlerce yalnız kalmayı yeğledi.

We talked about an invasion of Cuba, which was always the preferred choice of the right wing, go in and take Cuba away from Castro and rid the island of communism, while at the same time getting rid of these missiles ;

Sağ kanadın daimi tercihi olan Küba'nın işgal edilmesini konuştuk, gidip Küba'yı Castro'dan alacak ve adayı Komünizm'den temizlerken aynı zamanda bu füzelerden de kurtulacaktık.

I so would have preferred to see you hanged.

Asıldığını görmeyi tercih ederdim.

I so would have preferred to see you hang.

Yazık seni asılmış görmeyi tercih ederdim.

She could've been your daughter, but you preferred her to be mine!

Senin de kızın olabilirdi ama gerçeği bilen sadece benim!

And may He save you from Dona Isabel's fate... who preferred to take her own life rather than be tortured for her crimes.

Ve o seni Dona İsabel'in kaderinde... kurtarabilir, hayatını almak yerine.. ona suçlarından dolayı işkenceyi tercih eden!

At least far more discreet than Mr. Garibaldi would have preferred.

Bay Garibaldi'nin ilk söylediğine göre çok gevşettik.

I would have preferred to say this in person but since I cannot, let me say it here.

Bu konuyu yüz yüze görüşmek isterdim ama bu mümkün değil. Ben de buradan söylerim.

I would have preferred that it was your loud mouth that broke.

Kırılan şey şu düşük çenen olsun isterdim.

We would all have preferred a nice celebratory conference call.

hepimiz güzel bir kutlama konferansına çağırılmayı tercih ederdik.

I've always preferred now to never.

Her zaman şimdi'yi asla'ya tercih ettim.

The short and long is our play is preferred.

Uzun lafın kısası bizim oyunumuz tercih edilmiş.

I preferred to live with a boy, instead of my folks so I grabbed the first available one.

Ailem yerine bir oğlanla yaşamayı tercih ettim böylece uygun olanı yakaladım.

But "wait and see" is the policy preferred by everyone. "How long?" Is the question, Griffin.

"ne kadar zamandır?" soru bu, Griffin.

- Is this- -? That's your preferred logo?

Bunu logo olarak mı kullanıyorsun?

I might have preferred a different lesson.

Başka bir dersi tercih ederdik.

She smelled it, looked totally disgusted and preferred to leave the room!

Onu şöyle bir kokladı, sonra | ona tiksintiyle baktı, ve odayı terk etmeyi yeğledi!

You'd have preferred it to be purely sexual between us?

Aramızdakinin sadece seks olması gerektiğini mi söylüyorsun?

They said she preferred to die than to face... old age.

Bazıları yaşlanmaktansa ölmeyi tercih ettiğini söyledi.

I would have preferred that these jewels, that glass, that jar, even that painting had never existed!

O mücevherlerin o bardağın, o kavanozun hatta o resmin bile var olmamasını isterdim!

This Jesus that we so adore has He always preferred

Şu her zaman taptığımız İsa Her zaman tercih eder miydi?

- The preferred term...

- Aslında tercih edilen terim...

I would still have preferred killing them on the spot.

Ben yine de onları, orada öldürmeyi tercih ederdim.

The inside ones. Which I would have preferred.

Hoş, öylesini tercih ederdim.

- It's my preferred way to go.

Yine de ben öyle ölmeyi yeğlerim. - Evet. - Şimdi ne yapıyoruz?

I thought you preferred strawberry cheesecake, Jane.

Senin çilekli pastayı sevdiğini sanıyordum, Jane.

Rlght. Your preferred mode of transport ls skateboarding.

Tamam, ulaşım tercihin kaykay.

Weyoun and the others preferred asking questions to answering them.

Weyoun ve diğerleri soru sormaya cevaplamaya olduğundan daha meraklıydılar.

However, there is some dispute... that the statistical methodology in this latter study... is not the D.O.J. - preferred methodology.

Adalet Bakanlığı'nın son raporunda belirttiği olayları çözme metodlarında hala bir görüş birliğine varılamadı.

However, there's some dispute... that the statistical methodology... in this latter study... is not the D.O.J. - preferred methodology.

Adalet Bakanlığı'nın son raporunda belirttiği olayları çözme metodlarında hala bir görüş birliğine varılamadı.

I would have preferred the tuna on bread but it's just as delicious right out of the sink!

Ton balığını ekmekle tercih ederdim ama elbette lavabodan çıkmış hâliyle de aynı lezzette!

So... the defendant preferred Hollywood to Vladivostok.

Sonuç olarak... Davalımız Hollywood'u... Vladivostok'a tercih etti.

They don't know a preferred stock from livestock.

İyi bir kağıdı defter kağıdından ayıramıyorlar.

If I had known he was gonna save your life just to join it with his I would've preferred you'd died.

Senin hayatını kurtarıp kendi hayatıyla birleştireceğini bilseydim... ölmeni yeğlerdim.

I think she actually preferred the Swag Collection.

O genelde Swag Koleksiyonu'nu tercih eder.

I would've preferred to convince him.

Onu ikna etmeyi tercih ederdim.

I'd have preferred Brazil.

Ben Brezilya'yı tercih ederdim.

I preferred the one before, the one about vomit.

Bir öncekini tercih ederim, kusmayla ilgili olanını.

I preferred to keep busy than fidget around.

Dönüp durmaktansa kendimi oyalamayı tercih ettim.

I preferred "The Ritz."

- "Ritz"'i tercih ederim.

But the mean Mayor, preferred a highway that would turn and whirl.

Ama zalim Vali, dönüp dolanan bir otobanı tercih etti.

There was authentic footage of the battleship Nevada trying to escape, but Ford preferred this reconstruction.

Nevada'nın kaçış çabalarıyla ilgili gerçek görüntüler vardı ama Ford yeniden çekilmesini tercih etti.

It was now or never and I would have preferred never. It was out of control and I had to something.

suan bile asla olmamasi gerektigini dusunurum... kendimi kontrol etmeliydim.

I preferred to stay with you

Seninle kalmayı tercih ettim.

Southern exposure preferred.

Güney cephesi tercih edilir.

I would have preferred orchids.

Orkideyi tercih ederdim.

You say you preferred orchids.

Orkideleri tercih ettiğini söylemiştin.