Problem with that translate Turkish

Yeah, we had a little problem with that.

Evet, onunla ilgili küçük bir problem yaşadık.

Now, have you got a problem with that?

Şimdi, bununla bir problemin mi var?

Do you have a problem with that? No.

Bununla bir sorunun mu var?

Apparently I was Miss McCall's law professor, do you have a problem with that?

Görünen o ki, Bayan MacCall'un hukuk profesörüydüm, sizin için bir sorun olur mu?

Well, the problem with that, Santana, we never open that locker, and we never leave.

- Sorun da bu Santana. Onu açmazsak buradan gidemeyiz.

I had a problem with that.

Bana uymadı tabii bu.

Do you have a problem with that?

Bir sorunun mu var bu konuda?

No, I don't have a problem with that.

Hayır, bununla bir sorunum yok.

You got a problem with that?

Bununla bir sorunun mu var?

You have a problem with that?

Bu senin için sorun mu?

Have you got a problem with that?

Bununla ilgili bir sorunun mu var?

If anyone has got a problem with that, walk away.

Eğer birinin bununla bir sorunu varsa, çıkıp gitsin.

Anybody has a problem with that thing, they can contact my supervisor.

Bununla bir sorunu olan herkesi Onlar amirimle iritbata geçebilirler.

And if you have got a problem with that, feel free to contact Washington, and I will be happy to give them my reasons.

Eğer bununla ilgili bir problemin olursa, Washington'u aramaktan çekinmem, ve onlara gerekçelerimi sunmaktan dolayı mutluluk duyacağım.

Does anyone have a problem with that?

Buna karsi cikan var mi?

Do you have a problem with that?

Bu konuda sorunun mu var?

- Got a problem with that?

- Bununla ilgili sorunun mu var?

And I have a big problem with that.

Ama benim bu konuda büyük bir sorunum var.

And if anyone has a problem with that, they can take me out in handcuffs.

Eğer bunu problem eden varsa, kelepçeli olarak beni götürebilirler.

- You've a problem with that too.

- Senin de kesin bir sorunun var ama.

- Well, I have a problem with that.

- Bu durum benim için sorun.

Is there any problem with that?

Bununla ilgili bir sorun mu var?

Is there a fucking problem with that?

- Evet, sana giren çıkan mı var?

That's the problem with these programs, they can't hold it together.

Bu programların sorunu da bu, onu içlerinde tutamıyorlar.

See, that's the problem with cell phones.

Cep telefonlarının problemi bu işte.

And they said that they would settle the problem with those grades.

Ve bu sınıftaki sorunu çözeceklerini söylediler.

Can you talk us through when you first found out that there was a problem with the baby?

Bize bebekte sorun olduğunu ilk ne zaman fark ettiğinizi anlatabilir misiniz?

If that is what you guys do for amusement... shouldn't you have at least given her a problem with an answer?

Eğer oyun oynuyorsanız hiç değilse ona bir çıkar yol da vermeliydiniz.

The problem with hair was that she's a natural blond.

Saçındaki sorun doğal bir sarışın olması.

You know, if Vanessa has a problem with it she should clean that... up.

Vanessa'nın bununla bir sorunu varsa Lanet olası pisliği o temizlemeli.

The problem with the multiverse is that it says the Higgs might be the last particle we ever see.

Çoklu evrendeki problem Higgs'in görebileceğimiz son parçacık olabileceğini söylemesidir.

I mean, his father just died, he's got a drug problem, probably some kind of manic-depressive disorder, and, honestly, he wasn't that well screwed together to begin with, but he's an adult,

Yani, babası yeni öldü, uyuşturucu sorunu var muhtemelen bir nevi manik depresif bozukluğu var ve açıkçası birkaç tahtası eksik olabilir ama o bir yetişkin.

- I thought I was gonna have a problem with this, but, damn, that's a juicy bird.

Bu konuda sorun yaşayacağımı sanıyordum ama vay be, çok leziz görünüyor.

The problem with people like you is, is that you get in people's heads.

Sizin gibi insanların problemi insanların kafalarına girebilmek.

You don't have the problem with the fact that they didn't ask her?

Ona bir şey sorulmamış olması gerçeği, senin için bir sorun teşkil etmiyor mu?

The problem is with that document surfacing on the Internet, all the players will be coming after Nightshade.

Sorun şu ki, internete konan belge sayesinde tüm oyuncular İtüzümü'nün peşine düşecek.

Not that I have a problem with it.

Ama bununla bir sorunum yok.

The problem with most of the women. I meet is that they are all sluts, you know.

Tanıdığım çoğu kadının sorunu hepsinin sürtük olması, anlarsın.

Because I'm in here with a bunch of Big Doug's friends and that's on me.

Çünkü burada Big Doug'un bir çok arakadaşıyla beraberim. ve bu benim için problem.

That's the problem with women... we give away our hearts without a thought, they do not even give us a thought.

Kadınların hepsi sorunlu. Hiç düşünmeden onlara gönlümüzü veririz, onlar ise bizi düşünmezler bile.

That's the problem with you Deiran.

Siz Deiranların sorunu bu.

That's the problem with marriage.

Bunlar evlilik sorunları.

that my father... has problem with our status.

babam o... bizim durum ile sorunu var.

I thought that it might help with your popularity problem.

Bu popülerlik sorununa yardımcı olabilir.

- Earlier that day, Tobias had encountered a plot problem with the "Fantastic Four" musical.

O günün erken saatlerinde Tobias Fantastik Dörtlü müzikaliyle ilgili bir senaryo problemini fark etti.

not only was left with Senor Senoritas, and that's when he got a lead on his wall problem.

Ama o anda duvar sorununu çözmek için bir ipucu yakaladı.

The problem with Joseph's habit is that one day there will be an actual emergency or violent crime coming from this house.

Joseph'ın bu huyunun oluşturduğu sorun şu ki. Bir gün bu evde gerçekten acil bir durum veya bir şiddet suçu yaşanacak.

I realize that you have a certain problem with your image.

Görüntünüzle ilgili bir sıkıntınız olduğu belli.

But I am asking that you be okay with me doing this.

Ama bu projeyi yapmamı problem etmemeni rica ediyorum.

The problem most critics have with this approach is that it is derived from a medical model that tends to rigidly classify all clients as sick, or not sick.

Bu yaklaşımla ilgili en kritik problem ise, tüm hastaları katı bir şekilde... hasta ya da hasta olmayan diye sınıflandırma eğiliminde olan tıbbi modellerden elde edilmiştir.

What does that have to do with Sledge's little problem?

Bunun Sledge'in küçük problemiyle alakası ne?