English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Turkish / [ P ] / Prominent

Prominent translate Turkish

723 parallel translation
A man who showed his true character by rising from less than nothing... to become a prominent and honored citizen.
Gerçek karakterini, bir hiçken seçkin ve saygın bir vatandaş haline gelerek ortaya koyan bir insan.
Finally, not only has James Allen been a model prisoner... patient and uncomplaining for a whole year... but we have presented letters from countless organizations... and prominent individuals... beseeching you to recommend his pardon.
Ve son olarak, James Allen bütün bir yıl boyunca, sabırlı ve şikayet etmeyen örnek bir mahkum olmakla kalmadı aynı zamanda sizlere sayısız kurum ve seçkin bireyden gelen ve onun affı için size yalvaran mektuplar sunduk.
Son maxillaire supérieur n'est pas aussi prominent.
Üst çenesi o kadar da dikkat çekici değil.
" are already being planned by socially prominent hostesses
" toplumun önde gelen şahsiyetlerinden oluşan ev sahipleri...
I said I shall not choose the better-Iooking one but the one who was more prominent in battle.
Güzel bakışlı olanı değil,.. ... savaşta en iyi olanı seçeceğimi söylemiştim.
Sullivan evidently returned directly to his boyhood haunt following his release and was here a few days before he kidnapped James Frazier, the prominent attorney and playboy.
Cezaevinden çıkınca eski mahallesine dönen Sullivan, birkaç gün sonra ünlü avukat ve kazanova James Frazier'ı kaçırdı.
- Know any prominent people? Drop names.
- Önemli şahsiyetler tanıyor musun?
Another prominent character. The Silver Knight.
Diğer önemli karakter Beyaz Şövalye.
So naturally, he is opposed to my associating myself in a household of such prominent friends of the present king.
Şimdiki kralın önde gelen dostlarıyla arkadaşIık etmeme karşı.
I'm a prominent citizen, widely respected.
Ben her yerde saygı duyulan önemli bir vatandaşım.
One of our prominent citizens. Has great properties.
Hayran olacak vatandaşlarımızdan biri.
I wasn't as prominent as you are.
Senin kadar ön planda biri değildim.
I have here a list of prominent Druze sympathisers.
Burada tanınmış Druse sempatizanlarının bir listesi var.
So that all might see and agree the laws of animal farm where inscribed in a prominent place to be remembered and obeyed forever.
Böylece, hepsinin kabul ettiği... hayvan çiftliğine ait kurallar sonsuza kadar hatırlanmak... ve uyulmak için herkesin görebileceği bir yere yazıldı.
I hope, Detroit, that you will not spoil our evening'. I happen to be entertainin'a very prominent guest tonight.
Umarım akşamımızı rezil etmezsin Detroit zira bu akşam çok önemli bir konuğum var.
The other day someone told me an interesting story about a prominent couple who lost everything.
Geçen gün birisi her şeyini kaybetmiş ünlü bir çift hakkında ilginç bir hikâye anlattı.
- A prominent hostess here.
Meşhur bir iş kadını.
They dig up scandal about prominent people and spread it among columnists.
Seçkin insanlar hakkında skandallar üretir, haberi köşe yazarlarına satarlar.
A great man and a prominent scientist.
Önemli ve seçkin bir bilim adamı.
Supposedly a prominent man.
Güya kodamanlardanmış.
I suppose you know your name has been prominent in the paper.
Bay Bonney, bana bir iş başlattın.
A prominent editor was once asked... what were the three most important things... to remember about newspaper work.
Ünlü bir editöre... gazetecilikte unutulmaması gereken... en önemli üç şey nedir demişler.
I had no idea Mr Welsh knew any prominent theatrical people.
Bay Welsh'in sahne dünyasından ünlü birini tanıdığını bilmiyordum. Georgie mi?
So as not to make this a completely dry and stilted documentary, we have acquired the services of one of the most prominent and highly intelligent idiots available.
Böylece, tamamen can sıkıcı ve yapmacık bir belgesel olmaması için, en saygın ve zeki aptallardan birinin hizmetine başvurduk.
You need affidavits from prominent Nebraska attorneys.
- Çok teşekkür ederim. Nebraska'nın önde gelen avukatlarından yeminli ifadeler getirmen gerekecek.
If 800 years ago a big asteroid hit the moon the crater should be prominent today still surrounded by bright rays thin streamers of dust spewed out by the impact.
Eğer 800 yıl önce büyük bir asteroit Ay'a çarptıysa çarpışma sırasında çevresine saçılan krater, tozdan, açık renk çizgilerle hala belli olmalıdır.
The socially prominent Mrs. Guthrie at her socially prominent hobby.
Bayan Guthrie cemiyette göze batan çalışmalarını göze batan şekilde yapıyor.
That grotesque object so prominent on the horizon is the Eiffel Tower.
Ufuktaki o gudubet yapı da Eiffel Kulesi.
This colonel is such a prominent.
Albay önde gelen biridir.
Prominent writer and educator Janusz Korczak volunteered to live in a ghetto and refused to leave.
Büyük yazar ve pedagog Janusz Korczak ve ayrılmayı kabul etmedi.
I come from a family who had more prominent men than wealth.
Zenginlikten çok, erkekleriyle ünlü bir aileden geliyorum.
Senor Don Lopez, my father, in turn, ordered me to give the title of "Don" to all prominent merchants, and to seek their company.
Senyor Don Lopez, aksine benim babam bana önemli tüccarlara "Don" olarak hitap etmemi... ve onların dostluğunu kazanmamı emretmiştir.
With her, the most unworldly husband would automatically take a prominent position in society, don't you think so?
Dünya işlerinden elini eteğini çekmiş bir koca bile onunla sosyetede önemli bir yere yükselmez mi?
With prominent paranoid features.
Ve göze çarpan paranoya eklentileri.
- A very prominent man.
- Çok seçkin bir adamdı.
Rémy states that they were always designed and created by prominent dressmakers.
Rémy kostümlerin daima önde gelen terziler tarafından tasarlandığını belirtir.
Its finder is the son of a prominent butcher.
Bulan kişi ise buranın en ünlü kasabının oğlu.
Oh. Anyway, the typical mollusk, viz a snail... Consists of a prominent muscular portion- -
Neyse, tipik bir yumuşakça, örneğin salyangoz esas olarak baş-ayak denilen kas yapısı iç kütle ve kenardan salgılanan bir kabuktan oluşur.
"The Thompson woman is being sought " for her alleged involvement in the shooting of a prominent attorney.
Söz konusu kadın daha önce bir avukatın vurulması olayına da karıştığı için aranmaktaydı.
Her face was long, oval, with prominent features...
Yüzü uzun ve ovaldi.
You know, I think we're Northfield's most prominent citizens now we got that bank filled up.
Artık bankayı doldurduğumuza göre Northfield'ın en önemli sakinlerinden olduk.
" Thirty years ago, the murderer, Dr. Grayson, was a prominent member of the Ballets Russes, dancing under the name of Oleg Graysinski.
" Otuz yıl kadar önce, katil Doktor Grayson Oleg Graysinski adıyla Rus Bale grubunda dans eden önemli bir üyeydi.
At a party last night in the home of Herbert Siskins - prominent head of the IKZ Institute - an Institute employee reports that Chief of Security Günther Lause vanished in the middle of a conversation.
Dün akşam SFE'nin başında bulunan ünlü Herbert Siskins'in evinde verilen partide Enstitü çalışanlarından biri güvenlik amiri Günther Lause'nin bir anda kaybolduğunu bildirdi.
They are, of course, the most desirable, prominent... and well-preserved virgins available.
Onlar tabii ki de çekici, göze çarpan ve genç kalmış bakireler.
He is a very prominent priest from the Buddhist League.
Bu, budist derneğinin önde gelen rahiplerinden biri
But first a special welcome to another prominent visitor, Emanuel Desperados.
Ama öncelikle diğer bir önemli konuğumuz Emanuel Desperados'ya hoş geldiniz, diyelim.
I saw in the papers where they sent... a very prominent dentist up on the Mann Act.
Geçen gün gazetede, Mann Yasası'ndan... hüküm giyen ünlü bir dişçinin başına geleni okudum.
Many of our prominent citizens are paying their last respects to the cold-blooded murdered journalist, Mr. Tötges.
Pek çok güzide vatandaşımız vahşice öldürülen gazeteci Bay Tötges'e son görevlerini yerine getirip, dua ediyor.
"$ 89,000 issued in the name of a prominent Mexican lawyer."
"Ünlü Meksikalı avukat adına 89,000 $ para çıkarıldı."
Dear Vivaldi, you have all of my brotherly understanding, but... unfortunately, for the time being we're unable to find a prominent arrangement for your poor Mario.
Sevgili Vivaldi, seni gerçekten bir kardeşim olarak çok iyi anlıyorum ancak ne yazık ki şu an zavallı Mario için uygun bir yer bulacak durumda değiliz.
The tomb has already been provided by a prominent member of your faith who doesn't wish his name to be revealed.
Mezar, adının bilinmesini istemeyen biri tarafından hazırlandı.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]