Proposed translate Turkish

So, I feel like it's a miracle he proposed while we were living together... you know, the whole "milk for free" thing.

Beraber yaşarken teklif edeceğini hiç düşünmezdim. İstediğin zaman yat kalk olayı falan.

I proposed!

Sana evlenme teklif ettim!

That's where Daniel proposed to me.

Daniel bana orada evlenme teklif etmişti.

I'm sorry that I wasn't proposed to and then left at the altar.

Bana evlilik teklifi yapılmadığı ve mihrapta terk edilmediğim için özür dilerim.

I proposed to three women.

Ben üç kadına evlilik teklif ettim.

He proposed.

Evlenme teklif etti.

I proposed to Irina, and she said yes.

İrina'ya evlenme teklif ettim ve kabul etti.

You proposed?

Evlenme mi teklif ettin?

I called you the night he proposed.

Evlenme teklif ettiği gece seni aradım.

And 3 days before he suddenly lost his cold feet and proposed?

- Ve hemen ardından sevgilisi, korkusunu yenip evlenme mi teklif etti?

That ring on her finger? The night he proposed to her... I placed it in the crà ¨ me brà " là © e for her to find.

O parmağındaki yüzük var ya ona evlenme teklif ettiği akşam crème brûlée'sinin içine koymuştum.

Ted proposed!

Ted evlenme teklif etti!

Do you know when your father proposed, I almost said no.

Baban evlenme teklif ettiğinde, az kalsın hayır diyecektim.

He proposed to you.

- Evlenme teklif etti.

The night that he proposed, he was holding me in his arms.

Evlenme teklif ettiği akşam beni kollarına almıştı.

He may have proposed by now.

Çoktan evlenme teklif etmiş olabilir.

I heard you have proposed to our Lord that the budget for the inner sanctum be reduced.

Efendimize mabedin bütçesinin azaltılması önerisini vermişsin.

You proposed?

Evlenme mi teklif ettin? Aradığım kız o.

I suppose the man who first proposed him

Onu aday olarak ilk öneren Winters Kardeş'ti sanırım.

You and I know once suicide is proposed, proper protocol of a homicide investigation at the scene and with the body, is dismissed.

İkimiz de biliyoruz ki intihar, cinayet soruşturmalarında eğer ceset ve olay yeri tutarlıysa ilk düşünülen savdır.

About six weeks ago, Massive dynamic proposed A series of experiments

6 hafta önce, Massive Dynamic yeteneklerini geri kazanıp kontrol edebilmeleri için bir dizi deney tasarladı.

" After the evening wrapped up, the cultural attach proposed the mark to work at the Sorbonne.

Akşamın ardından,... kültür ataşesine Sorbonne'da çalışması işareti verildi.

And he proposed again... and you accepted?

Ve yine evlenme teklif etti ve sen de kabul ettin?

Matthew has proposed.

- Matthew evlenme teklif etmiş.

When Einstein proposed his theory of space and time, he proposed this thing called the cosmological constant, which is this constant thing that pervades all of space, which would counterbalance the pull of matter.

Einstein uzay ve zaman teorisini ileri sürdüğünde, kozmolojik sabit olarak adlandırdığı bu şeyi önerdi, uzayın tümü boyunca yayılan bu sabit şey maddenin çekimini ters yönle dengeleyecekti.

It had been proposed that if you could measure the speed of light accurately enough, it might just be possible to actually deduce the properties of the aether.

Şu önerilmişti, " eğer ışık hızını yeterince hassas ölçebildiysen, peki ala ether'in özelliklerini çıkarmak da mümkün olabilir.

- King Francis has formally proposed a marriage contract between his son, Henri, Duc of Orleans, and Lady Mary.

Kral Francis, resmi olarak, oğlu, Orleans Dükü Henry ile Leydi Mary için bir evlilik anlaşması teklif etti.

He proposed!

Evlenme teklif etti!

He proposed!

Evlenme teklif etti.

I was... proposed by someone.

Birinden evlenme teklifi aldım.

And when mark proposed a threesome,

Ve Mark üçlü teklif ettiğinde..

In the meantime, I'd like to go over some proposed changes to the roommate agreement specifically to address Penny's annoying personal habits.

Bu sırada ev arkadaşlığı Anlaşmamızda direkt olarak Penny'nin rahatsız edici alışkanlıklarını hedef alan bazı değişiklikler sunmak istiyorum.

Polls show that most Americans oppose the proposed law to limit the number of children to two per family...

... Amerika halkı her ailenin en fazla 2 çocuk yapmasına dair yasaya karşı çıkıyor.

Deep down, you were happy to be proposed to, right?

İçten içe, bu evlilik teklifine sevindin, değil mi?

Someone proposed to you?

Evlenme teklifi mi aldın?

Sarah, I just proposed.

Sarah, evlenme teklif ettim.

- proposed, the whole ring kit and caboodle.

- yüzük ve herşey tamamdı.

Re-Remember how I proposed to Stella?

Stella'ya nasıl evlenme teklif ettiğimi hatırlıyor musunuz?

Hey. ( lowered voice ) cooper proposed to charlotte.

Cooper, Charlotte'a evlenme teklif etti.

But when finally enacted in mid-2010, the administration's financial reforms were weak and in some critical areas, including the rating agencies, lobbying, and compensation, nothing significant was even proposed.

Wall Street kültürünü değiştirmemiz lazım. Sonunda 2010'un ortalarında yasa yürürlüğe girdiğinde hükümetin malî reformlarının zayıf olduğu görüldü. Derecelendirme, lobicilik ve ikramiyeler gibi çok önemli konularda ise önemli bir gelişme teklif bile edilmedi.

In just a short while, it will begin accepting the proposed 500,000 immigrants from Earth.

Koloninin yapılışı bittiğinde, Dünya'dan 500.000 göçmen kabul edebilecek.

So, I mean, this is not something that the ancient astronaut theory has proposed.

Yani, demek istediğim, bu değildir O eski şey astronot teorisini önermiştir.

This is, you know, university professors, astrophysicists who have proposed this.

Bu, bilirsin, üniversite profesörler, astrofizikçiler kim Bu önerdi.

The concept of time travel was first proposed by Albert Einstein in 1905, when he published his Theory of Special Relativity.

Zamanda yolculuk kavramı ilk olarak 1905'de Albert Einstein tarafından Özel Görelilik Teorisi adlı kitabı yayımlandığında ortaya atıldı.

The idea of wormholes was first proposed in 1935 by Albert Einstein and his longtime collaborator Nathan Rosen.

Albert Einstein ve onun uzun süre iş arkadaşı olan Nathan Rosen tarafından ortaya atıldı.

Just like I proposed.

Teklifimdeki gibi.

Legislative deputy to councilman member. " So these are the minutes that I proposed to council.

Bunlar da meclise sunduğum düzenekler.

So you proposed him?

Evet.

Grubbs proposed to me, do you believe that?

İnanabiliyor musun?

He proposed to me.

Bana evlenme teklif etti.

I proposed to Jasmine.

Jasmine'e evlenme teklif ettim.