Ralph translate Turkish
3,934 parallel translation
And then... and then Ralph, he... he came in.
Ve sonra Ralph geldi.
Ralph, Keller!
Ralph, Keller!
Hey, Ralph.
Merhaba Ralph.
Hi, Ralph.
Merhaba Ralph.
I was about to feed him.
Ralph'e yem verecektim.
Bye, Ralph.
Hoşça kal Ralph.
Married to Ralph Gans.
Ralph Gans ile evlenmişti.
Your Uncle Ralph's not gonna be happy about this, Chris.
Ralph amcan bu işten hiç memnun olmayacak, Chris.
Ralph D'Amico is gonna end you for this.
Ralph D'Amico bunun için seni öldürecek.
Everybody's just too afraid of your Uncle Ralph to take the job.
Herkes Ralph amcanın işi almasından çok korkuyor.
When your Uncle Ralph calls, I don't ask questions.
Ralph amcan arayınca soru sormam.
Good, Uncle Ralph.
İyiyim, Ralph amca.
Uncle Ralph, I am gonna make Kick-Ass pay for what he did to us.
Kick-Ass'e bize yaptıklarının hesabını verdireceğim.
If you need anything while you're here, you can ask me or Ralph, we both watch Anna.
Buradayken bir şeye ihtiyacın olursa bana ya da Ralph'e sorabilirsin. - İkimiz de Anna'yı izliyoruz.
Anyway, Ralph will see you to your room, Miss Wright.
Neyse, Ralph size odanıza kadar eşlik edecek Bayan Wright.
Ralph, it's dark in here or is it just in my mind?
Ralph, burası mı karanlık, yoksa zihnimde mi öyle algılıyorum?
- Um, I'm Ralph.
- Ee, ben Ralph.
Ralph, fetch the Goddess.
Ralph, tanrıçayı getir.
Ralph!
Ralph!
Ralph, go to the lobby and fetch me a sparkling mineral water.
Ralph, aşağı, lobiye gidip bana bir maden suyu getirir misin?
- Ralph? - Mmm?
Ralph?
Ralph, I've got to sit with this.
Ralph, buna bir bakmak istiyorum.
Oh, Ralph!
Oh, Ralph!
Ralph, you take the wheel.
Ralph, sen direksiyona geç.
Jesus Christ, Ralph!
Tanrı aşkına, Ralph!
- Ralph : - You alerted the whole town to our presence. I did what I had to do.
- Yapmak zorunda olduğum şeyi yaptım.
Ralph : Cops are on their way.
Polisler yolda.
Ralph, circle back.
Ralph, kavşaktan dön.
Ralph.
Ralph.
You're the only American I've ever liked, Ralph.
Şu ana kadar sevdiğim tek Amerikan sensin, Ralph.
Ralph?
Ralph?
Thank you, Ralph.
Teşekkür ederim, Ralph.
Ralph!
Ralph, Ralph.
Ralph!
Hayır.
No. No, Ralph.
Hayır, Ralph.
- What is that, Ralph Lauren?
- Ne bu, Ralph Lauren mı? - Erkekler için.
Are you crazy? You are this close to meeting Ralph Macchio.
Ralph Macchio'yla tanışmakla aranda bu kadar var.
Ralph Alonso, room 1902.
Ralph Alonso, oda 1902.
No, Ralph.
Hatır, Ralph'i.
No, Ralph was my regular.
Hayır, Ralph benim sürekli müşterimdi.
And then you got LeAnn Rimes, Ralph Macchio.
Burada da LeAnn Rimes var, ve Ralph Macchio.
Ralph, the homeless guy - - he found the radio and pants around 1 : 00, 1 : 30, so that's our window of them going through this alley.
Evsiz adam Ralph telsizi ve pantolonu 13 : 00 ile 13 : 30 arasında bulmuş. Bu da o yolu kaydeden kameranın görüntüsü.
- I know that, Ralph.
- Onu biliyorum, Ralph.
Even fat Ralph, and he ate his boogers.
Hatta şişman ralph'le bile, ralph'ın sümüklerini yedi.
Ralph and Sam.
Ralph ve Sam'dik. - Kim?
Who? Ralph Wolf and Sam Sheepdog.
- Ralph Wolf ve Sam Sheepdog.
But then when they punched in the time clock, Ralph would try to steal the sheep, and Sam would stop him.
Sonra mesaiye başladıklarında, Ralph koyunu çalmaya Sam de onu durdurmaya çalışır.
Luckily, here at Stanford, we happen to have literally the world's expert, the man who wrote the book on bone dysplasias and syndromes, a gentleman by the name of Dr. Ralph Lachman who has kindly agreed to look at the specimen,
Şans eseri, burada Stanford'da kemik gelişim bozuklukları ve sendromlarıyla ilgili kitabı yazan adam... kelimenin tam anlamıyla bu konuda Dünya'da uzman olan Dr. Ralph Lachman beyefendi ile anlaştık.
Ralph Waldo Emerson said that.
Bunu Ralph Waldo Emerson söylemişti.
We'll be like the sheepdog and the coyote when they say good morning at the time clock.
Seninle ben Coyote ve Çoban Köpeği Ralph gibi olacağız ona göre.
- Ralph?
- Ralph mi?