Ravi translate Turkish
740 parallel translation
Music by Ravi Shankar
Müzik Ravi Shankar
Music by Ravi Shankar
Müzik : Ravi Shankar
Two trips to Geneva in May, and six since our robbery.
Mayıs'ta 2 kez Cenevre'ye 6 kez de San Ravi'ye gitmiş.
To Ravi's.
Ravi'lere.
And in my hanging-out-with-Ravi-Shankar phase?
Ve benim Ravi Shankar dönemimde?
It's time and Ravi has still not come down.
ravinin gelme zamanidir
Ask him to delay the train till Ravi gets there.
Ravi oraya varana kadar Treni ertelesinler.
I just want to see Ravi married.
Ben sadece Ravi evli görmek istiyorum.
Ravi just doesn't talk of going.
Ravi sadece gitmekten söz etmez.
Do you love, Ravi?
Ravi seviyor musun?
Ravi, loves our dear Kajal. And she loves him.
Ravi, Kajali seviyor bizim sevgilide.onu seviyor.
You are my present, Ravi.
gelecegi olan simdiki, Ravi.
My friends, Ravi!
Dostlarim, Ravi!
Did Ravi say something?
Ravi mi bir sey söyledi?
Always keep her happy, Ravi.
Her zaman, Ravi mutlu etmek.
Ravi has got married, and brought his bride home.
Ravi, evlendim ve eve getirdim, gelini.
You must win, Ravi
Raviyi yenmek gerekir
Hit him, Ravi!
Ravi ona vurun!
Ravi didn't lift his hand at my son. He has challenged the devil in me!
Ravi oglum benim, o bana da elini asansörde vermedi. seytana itirazi var!
Where's Ravi?
Burada Ravi nedir?
Where's is Ravi, I say!
Ravi nerede, dedim!
No, Ravi! You can't leave me and go.
hayir, Ravi Beni terk edemez ve gidin.
But after Ravi's death...
Ravi ölümünden Ama sonra...
Ravi was a kid then.
Ravi sonra bir çocuktum.
Ravi is alive? ! You didn't imagine it, did you?
Ravi yasiyor sen hayal mi gördün?
Ravi will know about Kajal, and she'll know about him!
Ravi, Kajal hakkinda her seyi ögrenince ne olacak?
I'm living, because I have to. Know something, Ravi? I have never achieved anything in life.
çünkü ben mecbur yasiyorum bilmen gerekir, Ravi?
Meet my friend, Ravi. And this is my mother... At whose feet my world lies.
arkadasim ravi tanisin ve bu benim benim dünyam olan az yalin ayak annem,
And then Raja came as a son, and... On my insistence, Ravi.
Ve sonra Raja bir oglu olarak geldi... benim israr etmem üzerine Ravi evlenmeyi kabul etti.
This is a strange predicament. Decide something, Ravi.
Bunun garip bir çikmaz oldugunu anladim.sizde bir seye Ravi karar verin artik
You don't understand, Ravi...
anladinmi ravi?
Ravi, I feel like hugging you! Where had you gone?
Ravi bana saril senin gibi hissetmek istiyorum nerelerdeydin?
I will tell Ravi when he comes. He will take down the notes.
Geldiğinde Ravi'ye söylerim..... notları yazar.
But within the college, she was friendly with Ravi.
lakin, o kolejde Ravi ile arkadaştı.
Who's Ravi?
- kimdir Ravi?
Can you tell me where I can find Ravi?
Raviyi nerede bulabilirim bana söyleyebilir misin?
Which is Ravi Shukla's room?
Ravi Shukla'nın odası hangisi?
Ravi had come to show me the picture of Seema's lover.
Ravi, bana Seema'nın aşığının resmini göstermeye gelmişti.
Ravi has confessed in his suicide note that he was Seema's lover, and his killer too.
Ravi intihar notunda itiraf etti O Seema'nın aşığı ve katili.
Till now, we believed that Ravi was Seema's killer.
Şimdiye kadar, biz, Ravi'nin, Seema'nın katili olduğuna inandık.
But after Anjali's death, it seems the killer is somebody else and he killed both Ravi and Anjali.
Ama Anjali'nin ölümünden sonra, o, katilin, başka birisi olduğu gösterir Ve o, hem Ravi hem de Anjali'yi öldürdü.
But Ravi had himself written in his suicide note that he himself is the lover as well as the killer.
lakin Ravi'nin intihar ettiğine dair bir yazısı var o aşıktı ve onun katiliyi.
He used the same weapon to kill both Ravi and Anjali.
O aynı anda, hem Raviyi hem de Anjali'yi öldürdü.
Ravi wanted to show you the picture of Seema's killer.
Ravi, sana Seema'nın katilinin resmini göstermeyi istedi.
Forgive my intrusion. Ravi is sick.
Rahatsız ediyorum, ama Ravi hasta.
Ravi Shastri was awarded an Audi for'Man Of The Series'.
Ravi Shastri'Yılın Adamı'için Audi hediye etti.
Another long raga by Ravi Shankar.
Ravi Şenkır'dan uzun bir raga daha.
Ravi. come down!
onu aşağı indir!
Or Orisha or Ravi Shankar or any other name like that.
Ya da Orisha ya da Ravi Shankar ya da bunun gibi bir şey.
Take me to him. I should probably tell Ravi.
Muhtemelen Ravi'ye de söylemem lazım.
Ravi?
Ravi! Ravi!